日本語 での わからないんだ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
君は詩に興味があるかどうかわからないんだけど。
Did not know that you were interested in poetry.".どうすれば正しい答えにたどり着けるかわからないんだ。
俺もどうしてこうなったのかわからないんだ。
I DON'T KNOW HOW THAT HAPPENED.人生は1秒先もわからないんだから。
I can't know my life one second after.あんたが何に噛み付いてるかさっぱりわからないんだけど。
I do not know about what you are blathering.何が重要なのかわからないんだ。
I don't know… what- what it matters.本当に何を主張しているのかわからないんだ。
I still truly have no idea what you are claiming.向こうの状況がわからないんだ。
師匠、俺にはわからないんだ。
Master, I do not know.これは歴史的なことなのかはわからないんだけど。
I dont know if this is historic.それ系の信者は何でそれがわからないんだ？
Why can The Faithful not understand it?この二つの文の繋がりがわからないんだけど。
何かはわからないんだけど、いまそれを探している。
私は肌を作るについてどのように感じているかわからないんだけど(それは、事前にビーガン最良の部分だったのに)。
I'm not sure how I feel about making skin(even though that was the best part pre-vegan).LikeとLoveの違いについてわからないんだけど、あなたと一緒にその違いについて確かめたいと思うの。
I don't know the difference between LIKE and LOVE but そして、私はわからないんだけど,とんでもない二つのイベントのどちら。
And I'm not sure, which of the two events outrageous.なぜかわからないんだけど、私はアフリカと特別な繋がりがあると感じている。
I don't know why, but どうして俺たちみたいな人間が存在するのか、俺たちにもわからないんだ。
I just don't understand why people like her even exist.私はリンダわからないんだけど.あなたがしようとした場合,私たちに知らせて。
I'm not sure Linda. If you try, let us know.君は詩に興味があるかどうかわからないんだけど。
I don't know if you are interested in Poetry at all?'".
