わずかな変化 - 英語 への翻訳

• slight change
• slight variation
• slight changes
• slightest changes
• slightest change
• slightest shift

日本語 での わずかな変化 の使用例とその 英語 への翻訳

もし人々が人間性における神の働きを受け入れるだけならば、彼らは一定の範囲に閉じ込められてしまうので、ごくわずかな変化を人々にもたらすだけでも、絶え間のない取り扱い、刈り込み、鍛錬が必要になるだろう。
If people only accept God's work in humanity, then they will confine themselves to a certain scope, and so will require perennial dealing, pruning, and discipline in order for there to be a slight change in them.

その間わずかな変化があります。
There will be slight variations between.

精神にわずかな変化が起こっているのです。
It's almost a slightly altered state of mind.

微生物のわずかな変化は、世代から世代に伝わった。
Minor changes in organisms were passed on from generation to generation.

設計はわずかな変化に応じて予告なしにあるかもしれません。
Designs may be subject to slight variations without notice.

面白いのはわずかな変化だけでどちらの状態にもなることです。
And we were interested in seeing how little change it takes to move from one state to the other state.

その結果、色にわずかな変化が生じる可能性があります。
Otherwise, there may be minor variations in colour.

メディケアのPhysicianFee制度に関する計画の見直し―多くの取り組み，わずかな変化。
Revising Medicare's physician fee schedule--much activity, little change.

ルノー・キャプチャー2017:新しい美的詳細などの新色に加えて、範囲2017ルノー・キャプチャー,彼のエクステリアデザインプレゼントわずかな変化。
Renault Captur 2017: new aesthetic detailsIn addition to the new colors including range 2017 Renault Captur, his exterior design presents slight changes.

認識のちょうどわずかな変化だけ微調整して、私たちは常に異なって生活を見る機会を持っています。
With just a slight change in perception, just a slight adjustment, we always have the opportunity to see life differently.

味の好みのわずかな変化。
Slight change in taste preferences.

身体のわずかな変化に気づいていますか？
Do you notice slight changes in your body?

高温に晒されるとプラスチック製ICパッケージの形状にわずかな変化が生じ、それによって電圧リファレンスのチップに圧力がかかります。
Exposure to high temperatures causes a slight change in the shape of plastic IC packages, and this applies pressure to the voltage reference die.

便利なヒントをありがとうございました,わずかな変化で、今それをしよう。
Thank you for the useful tip, trying it right now with a slight variation.

最初の状況にわずかな変化をもたらすと、パラドキシカルな状況は起こらずにすむ。
If you make a slight change in the initial conditions, the paradoxical situation won't happen.

ポンプ動作パラメータのごくわずかな変化もポンプにダメージを与える原因となるため、摩耗や損傷の未検出または未報告は許容できません。
Undetected or unreported wear and tear on the pump is not acceptable because even the slightest shift in pump operating parameters can cause damage.

わずかな変化が見られると、ロボットのプログラムは自動的にすべての関連パラメータを調節します。
If there's a slight change, the robot program automatically adapts all related parameters.

包装の速度3-8の袋/分（包装材料、袋のサイズ等によるわずかな変化）。
Packaging speed 3-8 bags/min(slight variation depending on the packaging material, bag size etc.).

エンオーシャンアライアンスのソリューションは、運動、光または温度のわずかな変化から生成されたエネルギーを利用します。
EnOcean Alliance solutions make use of energy created from slight changes in motion, light or temperature. Powered by motion.

当社の移植アッセイは、患者の検査結果のわずかな変化もすばやく反映するように設計されています。
Our transplant assays are designed to quickly reflect the slightest shift in a patient's test results.