急激な変化は - 英語 への翻訳

• rapid changes
• sudden change
• abrupt changes
• radical changes
• drastic change

日本語 での 急激な変化は の使用例とその 英語 への翻訳

私たちは、身体的健康の急激な変化は、それが良いか悪いかに関わらず、常に精神的な深い変化を伴うことを知っています。
We know that a radical change in physical health, whether for the better or the worse, is invariably accompanied by profound mental change..

ブルーノ・グルーニングの教えに触れた後の体験的および行動的レベルでの急激な変化は、心理学者の立場からすると、説明不可能であり非常に驚異的です。
A sudden change on the experiential and behavioral level after contact with the teaching of Bruno Gröning is from a psychological viewpoint not to be explained and is very extraordinary.

また社会構築主義の論者も、科学的実在論の立場に立つ限り、科学革命の時期に起こる科学知識の急激な変化は説明できないと批判している。
Social constructivists might argue that scientific realism is unable to account for the rapid change that occurs in scientific knowledge during periods of revolution.

また社会構築主義の論者も、科学的実在論の立場に立つ限り、科学革命の時期に起こる科学知識の急激な変化は説明できないと批判している。
Also against scientific realism social constructivists might argue that scientific realism is unable to account for the rapid change that occurs in scientific knowledge during periods of revolution.

環境の健全な変化はそれが有する多様性によって可能となるのであり、多様性を無視した急激な変化は破壊をもたらします。
Healthy changes in the environment are made possible through the diversity that it possesses, while rapid change that ignores that diversity will bring about destruction.

これらの型の年次変動として、T1型は1988年、1992年に、T4型は1989年、1991年に、T12型は1990年および1995年あるいはそれ以降にピークを示す傾向にあるが、急激な変化は示してはいない。
The yearly frequencies of isolation of these serotypes highlight the peaks of isolation of the T1 serotype in 1988 and 1992, those of T4 in 1989 and 1991, and those of T12 in 1990 and 1991. The T12 serotype tended to increase after 1992, but no sudden change was seen.

ローカルな氷況に対応するこの急激な変化は、今後数十年間にわたってこの地域において、ポリニヤの活動、海氷生産量の減少、最終的には高密度陸棚水および南極底層水の流出量の減少が起こるという結果をもたらす可能性がある。
This abrupt change to the regional icescape could result in decreased polynya activity, sea ice production, and ultimately the dense shelf water export and AABW production from this region for the coming decades.

水の圧力にしたときに彼はただの水の表面に、実際におよびそれ以降の口に吐血浮動ていたの急激な変化は、ダイビングの医師は、同社は、毛細血管の鼻腔内の圧力の変化の結果が早すぎるが決裂したが述べたように、口から血流を。
Rapid changes in water pressure so that when he had just floating on the surface of the water actually coughed up blood on the mouth and later, diving doctor said the company is a result of pressure changes in the nasal cavity of the capillary too quickly broke down, the blood flow from the mouth.

何事も急激な変化はトラブルを起こす。
Too much change too rapidly creates trouble.

急激な変化は好まないはず。
They do not like quick changes.

あまりに急激な変化は、混乱と失敗を招きます。
Too much change, too quickly, leads to confusion, chaos and discord.

少なくとも急激な変化はないだろう、ということです。
At least not with a quick change.

急激な変化はよくないので、蒸したり、食べ物を45℃以下で調理しましょう。
Remember that it is not good to make drastic changes, so use steam to cook or cook at a temperature below 45° C.

だが、あまりに急激な変化は、かえって組織を不安定なものにしてしまう可能性がある。
Too much change can make an organization unstable.

気候の急激な変化は病気を広げ、極端な気象現象の強度と頻度を高め、食料と水の不安定な供給につながります。
Rapid climate change is spreading disease, increasing the frequency of emergencies, raising food and water insecurity.

石鹸と教育は大量殺人ほど急激な変化はないが、長い目でみればそれ以上に殺傷力がある。
Soap& education are not as sudden as a massacre, but they are more deadly in the long run.

市場為替レート（MER）ベースのGDPでは、世界の経済力には急激な変化は見られません。
When looking at GDP measured at market exchange rates(MER), there is not quite such a radical shift in global economic power.

気候の急激な変化は病気を広げ、極端な気象現象の強度と頻度を高め、食料と水の不安定な供給につながります。
Rapid changes in climate are spreading disease, increasing the intensity and frequency of extreme weather events, and creating food and water insecurity.

したがって、Crypto取引所のサービス提供の急激な変化は、退職者の懸念に対処する際にCryptosの採用が急増する可能性があります。
Hence, a radical shift in the service renderings of Crypto exchanges could lead to a surge in adoption of Cryptos when the concerns of the retirees are addressed.

このような長時間の照明、その出力光源（例えば。HQI用蛍光灯）や品質（同時に新しいものと、蛍光灯あまり交換）などの照明の急激な変化は、藻類の過剰な成長に貢献しています。
The sudden change of lighting, such as prolonged illumination, its power light source(eg. Fluorescent lamps for HQI) or quality(replacement too much fluorescent lamps with new ones at the same time) contributes to the excessive growth of algae.