RADICAL CHANGES - 日本語 への翻訳

• 急激な変化を
• 根本的な変化を
• 急進的な変化
• 過激な変革
• 過激な変更を
• 劇的な変化が

英語 での Radical changes の使用例とその 日本語 への翻訳

In the two days of testing at Mugello we made some radical changes to the setup of my RS-GP and I think we will be able to start from this informations.
ムジェロで行った2日間のテストで、RS-GPのセットアップを大幅に変更しましたので、この情報を使ってまずはスタートすることが出来ると思います。

Radical changes to the operations management and customer relations activities for SNCF's regional passenger services were announced by General Manager, TER, Frank Lacroix on February 14.
内容＝SNCFの地域旅客運行の運営管理、およびカスタマーリレーションズ活動の大幅な変更が、TERのFrankLacroix専務から、2月14日に発表された。

Stratasys works closely with academic researchers and thought leaders to create radical changes in the design and engineering process with unique, multi-material technology.
Stratasysは、学術研究者や学識経験者と密接に連携し、独自のマルチ素材技術によって設計やエンジニアリングのプロセスで斬新な変化を創造します。

Although in many cases social relations within Kurdish families and society are still guided by age-old customs and traditions, radical changes can already be observed.
多くの場合、クルド人の家族内や社会内の人間関係は未だに昔からの慣習と伝統に導かれているが、急進的な変化が既に現れている。

We know the power unit has been our main limitation, so there are no radical changes for[2016] in terms of[car] design and philosophy.
僕たちはパワーユニットが主な制限だったことを知ってるし、2016年にクルマのデザインと哲学という点では急進的な変更はない」。

In order to achieve that target, the Intergovernmental Panel on Climate Change believes that radical changes are required in power generation, mobility, agriculture, industrial processes and urban infrastructure.
その目標を達成するために、気候変動に関する政府間パネルは、発電、モビリティ、農業、産業プロセス、都市インフラについて根本的な変化が必要だと考えています。

Steiner has paid tribute to the work that Ecclestone did to make F1 such a success, and says the sport will have a good future even if Liberty don't make radical changes.
シュタイナーはF1を成功させるためにエクレストンが成し遂げてきた仕事に敬意を表すると共に、リバティ・メディアが急進的な変化を起こさずとも、F1には素晴らしい未来があると信じている。

While in America- where the willingness to make radical changes is more pronounced- every trend is followed by a counter-trend that turns the pendulum in the other direction, but whose thrust completely eradicates the criticisms of the previous system, something else happens to us.
根本的な変化を引き起こす意欲がより強いアメリカでは、あらゆるトレンドの後に、振り子を他の方向に向ける逆流がありますが、推力が前のシステムの批判を完全に根絶させると、何か他のことが起こります。

In a posthumously published essay titled“A Testament of Hope,” King urged black Americans to continue their commitment to nonviolence, but also cautioned that“justice for black people cannot be achieved without radical changes in the structure of our society.”.
死後出版されたエッセーATestamentofHope（希望の遺言書）の中でキング牧師は、アメリカの黒人が非暴力を続けるよう呼びかけると同時に、「我々の社会構造の中では、黒人のための正義は過激な変革なしに成し遂げることはできない」と警告しています。

You work in this area will not be completed upon these arrests however, as many far more radical changes will begin soon after and it is here that we foresee greater numbers of those who will be confused and frightened.
この分野でのあなた方の仕事は、この逮捕では終わらず、もっと多くの劇的な変化がその後すぐに始まり、多くの人たちが困惑し、驚くのは、この点だと言うことが予想されます。

In a posthumously published essay titled“A Testament of Hope,” King urged African Americans to continue their commitment to nonviolence, but also cautioned that“justice for Black people cannot be achieved without radical changes in the structure of our society.”.
死後出版されたエッセーATestamentofHope（希望の遺言書）の中でキング牧師は、アメリカの黒人が非暴力を続けるよう呼びかけると同時に、「我々の社会構造の中では、黒人のための正義は過激な変革なしに成し遂げることはできない」と警告しています。

To emphasize the compatibility, IrSimple does not make radical changes in the present IrDA system. Instead, it expands the system to maximize and optimize the potential of the existing hardware, which can improve the actual communication speed.
IrSimpleは互換性を重視するためにも、現在のIrDA方式に根本的な変更を加えるのではなく、拡張を与えることで現在あるハードウエアの能力を最大限に引き出し、最適化を行なうことで実質の通信速度を向上させることができます。

Although there are no radical changes for the Microsoft Windows Server 2012 R2, it has lots of small changes and enhancement in the primary areas that when brought together, it adds up to make a more robust and a scalable server operating system.
マイクロソフト・ウインドウズサーバー2012R2のための根本的な変更がないが、ひとつにまとめられたとき、それオペレーティングシステムより強く、より拡張可能なサーバーを作るために集計する主要区域の小さな変更そして強化の多くがあります。

On partial or radical changes in the company and may encourage the emergence of a competitor with a similar name, logo, colors design, or the desire to expand/ modify the target audience, change the product range….
会社では、部分的または急激な変化には、同様の名前を持つ競争相手の出現を促すこと,ロゴ,色のデザイン,ターゲットとするユーザーを変更/拡張するか、願望,製品の範囲を変更…。

For this reason, investing in social Europe is particularly important in this historical moment in which there is a negative tendency on demographic projections, see the birth rate and aging of the population, and to face the radical changes in the labor market.
このため、人口統計学の予測にマイナスの傾向があり、人口の出生率と高齢化が見られ、労働市場の急激な変化に直面するこの歴史的な瞬間に、社会ヨーロッパへの投資が特に重要です。

The Center, the most recent of the facilities to be affiliated to the School of Science that were established before the incorporation of the University, has witnessed and recorded the radical changes in the environment of basic research from the bursting of the bubble economy to the present day.
本センターはまた,法人化前に設立された理学系附置センターのうち最新のものであり,バブル崩壊から今日にかけて,基礎研究をとりまく環境の激変を記録する生きた証人ともなっている。

Only yesterday, for example, Facebook founder Mark Zuckerberg- speaking in an on stage interview at the VivaTech conference in Paris- claimed his company hasn't had to make any radical changes to comply with GDPR, and further claimed that a“vast majority” of Facebook users are willingly opting in to targeted advertising via its new consent flow.
つい先日、Facebook創業者のマーク・ザッカーバーグはパリで開かれたVivaTech会議のステージで、FacebookはGDPR順守のために抜本的な変更を実施したわけではない、Facebookユーザーの“大方”は新たな同意フローを経てターゲット広告を喜んで選択している、と主張した。

Unless you make radical changes.
過激な変更を加えないのなら。

I want radical changes too.
柔軟な変化も必要です。

Why are there no radical changes in the automobile industry?
なぜ、自動車産業に革命的変化がなかったか。