環境変化 - 英語 への翻訳

• environmental change
• environmental changes
• changes in the environment
• climate change
• changing environmental
• change in the environment
• environmental variation

日本語 での 環境変化 の使用例とその 英語 への翻訳

しかしながら吉野山の桜は、近年の環境変化、樹勢の衰えなどにより、今、危機的な状況にあります。
However, the cherry trees of Mount Yoshino are now in a dangerous situation, due to environmental changes of recent years and from the decline in the trees' vitality.

これらが、環境変化に対応するチームワークとスピードを生み出します。
All of these efforts lead to solid teamwork and a speedy response to changes in the environment.

身の回りで起きている環境変化を他人事と思わずに、未来をきちんと考えていく必要がありそうです。
There seems to be a need to properly think about the future without considering the environmental change that is occurring around us as other people's affairs.

SustainabilityandAdaptationの修士号は、環境変化に適応するための計画を立てるための知識とスキルを提供します。
The Sustainability and Adaptation masters degree gives you the knowledge and skills to plan for adapting to environmental change.

というのもこうした事態では、平均的な人が環境変化にどう反応するかを予想するのは拙速にすぎるからです。
For in such matters it is rash to predict how the average man will react to a changed environment.

柔軟性のない支持体は、環境変化や物理的な扱いに対する材料の潜在的な動きを抑制することができます。
An inflexible support will essentially help restrain the potential movements of the materials in response to environmental changes or physical handling.

そのような環境変化に迅速・的確に対応し、安心・安全な社会の形成やお客さまの利便性向上を図っていきます。
Therefore, we will respond proactively and properly to the changing environment, contributing to building a worry-free, safe society and enhancing consumer convenience.

実際の成果や業績等は様々な環境変化や外的要因により、これらの見通しとは大きく異なることがあり得ることをご了承ください。
Please be aware that actual results and performances may differ materially from those projected due to a number of environmental changes and external factors.

証券市場を巡る環境変化、特にITの進化もあり、証券市場への注文は増加の一途にあります。
With the changing environment surrounding the stock market, and particularly with advancements in IT, there has been a steady increase in stock market orders.

情報セキュリティマネジメントシステムの見直しは、環境変化に合わせるため定期的に実施するものとする。
Reexamination of the information security management system shall be carried out periodically in order for it to be in line with the change of environment.

主剤が樹脂であり接合後に環境変化（高温印加等）に弱い。
The main material is a resin so it is not resistant to environmental changes after bonding.

経営陣との面談では、個々の企業の市場戦略や経営動向がより大きな環境変化にいかに適合するかを探ります。
By meeting management teams face-to-face, we seek to understand how a company's specific market strategies and company dynamics fit into this larger landscape of change.

しかし、これら関係会社の収益は、その後の環境変化もあり低迷を続けています。
However, the profits from those affiliated companies have been sluggish, partly due to the changes in the environment they are in..

相互依存関係の分析および環境マネジメント：環境変化や公的機関への影響。
Analysis and management of environmental interdependencies: environmental transformations and their impact on public organizations.

海外の規制当局や企業達も、日本の再生医療を取り巻く環境変化に注目しています。
Overseas regulatory authorities and companies are also keeping a keen eye on the changes in the environment surrounding regenerative medicine in Japan.

湖沿岸環境の変化に伴う住民の暮らしの変化を探り、環境変化への対応、活用できる地域資源、これらをマネジメントする地域の人材についての調査。
Exploring the changes in residents' livelihoods due to changes in lake and coastal environments, coping with the environmental changes, utilizable local resources, and survey on local human resources that can manage them.

学習する組織」というコンセプトは、成功する組織は環境変化に対応するため、常に適応し学んでいかなくてはならない、という考え方です。
The concept of the learning organization is that successful organizations must continually adapt and learn in order to respond to changes in the environment.

サンゴが高温、紫外線、あるいは他の環境変化によってストレスを受けると、共生している褐虫藻を放出し白くなる（白い骨格が透明な組織を通して見える）。
When corals are stressed by high temperature, ultraviolet light or other environmental changes, they lose their symbiotic algal cells, and appear white(the white skeleton is actually visible through the transparent tissue).

本投資法人は、引き続き環境変化を先取りした戦略を実施することで、中長期的な投資主価値の安定的成長を目指してまいります。
We aim to achieve sustainable growth of unitholder's value for the medium to long term by continuing to implement the various strategies that anticipate the changes in the environment.

年には、NRIリテールネクスト株式会社を設立し、コンビニ業界を取り巻く環境変化に対応できる店舗フォーマットの研究開発を進めています。
In 2016, we established NRI Retail Next, Ltd. and pushed forward with research and development on store formats that could address the environmental changes that the convenience store industry has been caught up in.