CHANGES IN THE ENVIRONMENT - 日本語 への翻訳

• 環境の変化

英語 での Changes in the environment の使用例とその 日本語 への翻訳

Furthermore, it is also a fact that changes in the environment can lead to major risks involving business continuity.
また、環境の変化が事業継続にかかわる大きなリスクとなり得ることも事実です。

They need to instill a credit culture in which credit is proactively managed in response to changes in the environment.
また、環境変化に対して能動的に与信管理を行う"クレジットカルチャー"の定着を図ることが求められます。

In order to continuously achieve sustainable growth, Astellas will need to sensitively grasp changes in the environment and continuously evolve in step with those changes..
アステラスが持続的な成長を続けていくためには、環境の変化を敏感に捉え、変化とともに進化し続けることが必要です。

Significant changes in the environment can make an existing economic system obsolete and reduce profitability of the corporate sector.
大きな環境変化は、従来の経済システムを陳腐化させ、企業の収益力を低下させる側面を持っています。

These dynamic changes in the environment provide the mass media with an excellent opportunity to reinvent itself.
この環境変化は、マスメディアが大きく自己革新する絶好の機会といえよう。

Nevertheless, it eventually became evident that such changes in the environment had profound effects on the economy.
しかし、時が経つにつれ、そうした環境の変化がその後の経済に大きな影響を与えます。

Have recent changes in the environment been observed that may encourage coral diseases to spread?
サンゴ病の拡大を促進する可能性がある最近の環境変化が観察されていますか。

In 1993, we made our first paper mill in China's Anhui province, responding to changes in the environment surrounding the world.
年中国安徽省に、日本初の製紙工場進出を行い、世界を取巻く環境変化に対応しております。

To protect of personal information management system, based on the changes in the environment surrounding our company, Timely and properly we will continue to promote the improvement and review.
個人情報保護マネジメントシステムについて、当社を取り巻く環境の変化を踏まえ、適時・適切に見直して、その改善を継続的に推進して行きます。

The personal information protection management system will be reviewed in a timely and appropriate manner, based on the changes in the environment surrounding the Company, and will continuously promote improvements.
個人情報保護マネジメントシステムは、当社を取り巻く環境の変化を踏まえ、適時・適切に見直してその改善を継続的に推進します。

For example, if changes in the environment(such as temperature) cause changes in a substance's physical properties, then this can potentially be used for sensing applications.
例えば、環境の変化（温度など）によって物質の物理的性質が変化するなら、これをセンシング技術に応用できる可能性があります。

Changes in the environment surrounding financial institutions(Changes in firm activity) Since the 1990s, the world economy and financial markets have undergone substantial changes..
金融機関経営環境の変化(企業活動面の変化)1990年代以降、世界の経済や金融市場は大変大きな変貌を遂げてきました。

The Company, for the commitment to protection of personal information, laws and regulations of the change should follow the Japanese, handling methods, in order to respond to changes in the environment, it will be carried out continuously review improvement.
当社は、個人情報保護への取組みについて、日本国の従うべき法令の変更、取り扱い方法、環境の変化に対応するため、継続的に見直し改善を実施致します。

Systems Analysis-Determining how a process must work and just how changes in the environment, procedures, along with ailments can affect outcomes.
システムプロセスが動作する必要がありますどのように分析・決定し、どれだけ環境の変化,手続き,病気と一緒に成果に影響を与えることができます。

The need for firms to respond proactively to changes in the environment does not apply only to demographic changes such as societal ageing and the declining birthrate, but is of more fundamental relevance.
環境変化への積極的な対応が必要なことは、少子高齢化だけに当てはまることではありません。

We will review the personal information protection management system timely and appropriately, taking into account changes in the environment surrounding the Company for continuous improvements of the system.
個人情報保護マネジメントシステムについて、当社を取り巻く環境の変化を踏まえ、適時・適切に見直して、その改善を継続的に推進していきます。

The concept of the learning organization is that successful organizations must continually adapt and learn in order to respond to changes in the environment.
学習する組織」というコンセプトは、成功する組織は環境変化に対応するため、常に適応し学んでいかなくてはならない、という考え方です。

Regarding the personal information protection management system, the Company shall review the system in response to changes in the environment surrounding the company whenever necessary and appropriate and continue to promote improvements in the system.
E）個人情報保護マネジメントシステムについて、当社を取り巻く環境の変化を踏まえ、適時・適切に見直して、その改善を継続的に推進して行きます。

Based on changes in the environment surrounding our company, we will review the personal information protection management system in a timely and appropriate manner and continuously promote its improvement.
当社は、当社を取り巻く環境の変化を踏まえ、個人情報保護マネジメントシステムを適時・適切に見直してその改善を継続的に推進します。

We will make efforts to foresee changes in the environment, make maximum use of our business base, advance daily with our mid- and long-term future in mind, and continue to grow and develop the Group.
環境変化を予見する努力を怠らず、ビジネス基盤を最大限に活用し、中長期的な未来を見据えて日々歩みを進めることで、当社グループのさらなる成長と発展を実現させていく所存です。