SHARP DECLINE - 日本語 への翻訳

• 急激な低下
• 急激な減少
• 急落
• 激減
• 急激な落ち込み
• 急減

英語 での Sharp decline の使用例とその 日本語 への翻訳

Thus although French policy may well have contributed to the worldwide deflation that occurred between 1926 and 1932, it doesn't tell us anything about why the U.S. price level was stable in the late 1920s, and then suddenly began a sharp decline after October 1929.
つまり、フランスの政策は、1926年から1932年の間に発生した世界的なデフレに寄与した可能性が高いものの、1920年代後半に安定していた米国の物価水準が、1929年10月に突然急落を始めた理由は別に存在するということである。

In the work relationship, there was a severe environmental change such as recession due to the subprime problem and a sharp decline in the number of patent applications, but I believe that we have managed the office relatively steadily until then.
仕事関係では、サブプライム問題に起因する景気後退や特許出願件数の激減など激しい環境変化がありましたが、これまで比較的安定的に事務所を運営してこられたと思います。

The sharp decline in exports is common to countries all over the world, underlining the existence of an adverse feedback loop, a process whereby deceleration in domestic demand in any one country lowers its imports, leading to a corresponding decrease in the exports of its trading partners, and the net result is a worldwide economic downturn.
輸出の急減は各国共通の現象であり、これは、「内需減速輸入減少相手国の輸出減少世界同時の景気減速」という負の連鎖が生じていることを示唆しています。

This phenomenon was the result of an increase in local employment opportunities in regions of heavy snowfall such as Hokkaido, Tohoku, and Hokuriku, a sharp decline in the number of farmhouses from which migrant workers came, increased disposition of avoiding long-term work away from home, etc.
この原因は、北海道・東北・北陸地方といった豪雪の出稼ぎ地域において、地元の雇用機会が増大したことや、出稼ぎ労働者を輩出してきた農家戸数が激減したこと、また長期の出稼ぎを回避する風潮が強まったことなどにある。

Never have we seen, in the past 50 years, such a sharp decline of ecosystem functions and services on the planet, one of them being the ability to regulate climate on the long term, in our forests, land and biodiversity.
エコシステムの急激な衰退が地球上で起きていますその一つとして森林、大地、生物学的多様性を保つための長期的な気候の調整能力の衰退が挙げられます４つ目の重圧は突然の変化です。

As for the economic outlook, the succession of upward revisions to business fixed investment plans by manufacturers and the prospect that a sharp decline in government spending would be avoided due to the planned supplementary budget were regarded as positive factors.
当面の景気を展望する上では、製造業において設備投資計画の上方修正が続いていることや、補正予算の編成に伴い財政支出の大幅な減少が回避される見通しとなったことがプラス材料である。

In this environment, there has been a slowing of exports to East Asian and other emerging economies that have driven the recovery from the sharp decline after the bankruptcy of Lehman Brothers. Private consumption, meanwhile, remains relatively firm, supported by the extremely hot summer this year and a last-minute increase in demand for durable consumer goods ahead of the expiration of government subsidies.
そうした中、リーマン・ショック後の急激な落ち込みからの回復を牽引してきた輸出が東アジア・新興国向けを中心に減速している一方で、猛暑や耐久消費財の駆け込み需要の効果もあって消費は比較的しっかりしており、わが国の経済は緩やかに回復しつつあると判断しています(図表1)。

The Venezuelan president then pointed to the sharp decline in oil prices during the past two years and said,“The American imperialism resorted to all kinds of interventions and hostilities against Venezuela, but our nation resisted in the face of this economic war and at present, we are gradually getting out of the economic crisis.”.
さらに、この2年の原油価格の急激な下落に触れ、「アメリカの帝国主義は、ベネズエラに対して多くの干渉や敵対を行ってきたが、ベネズエラの国民は、この経済戦争に抵抗し、現在、経済危機を徐々に脱しようとしている」と語りました。

They found the sharpest declines in income in the industrial Midwest, including states like Indiana and Illinois.
彼らは、インディアナ州やイリノイ州などの州中西部の所得の急激な低下を発見しました。

The sharp declines in recent months in domestic consumption for cars and housing could in fact be far more alarming than a mere cyclical downturn.
ここ数ヶ月の自動車と住宅の国内消費急落は、実際単なる周期的な沈滞以上に警鐘的なものである可能性がある。

In addition, the sharp declines in asset prices result in losses, possibly inducing a shortage in capital, and the deterioration in market liquidity, thereby provoking a further shortage in funding liquidity due to margin calls and lowered collateral values.
さらに、資産価格の急激な低下は、資本不足をもたらすとともに、市場流動性の低下と相俟って、証拠金積み増しや担保価値低下を通じて、さらなる資金流動性の不足をもたらします。

At one of the lowest and sharpest declines of stock markets and assets, the US briefly became the world's largest Bitcoin exchange market, obtaining a 30 percent market share over the global Bitcoin exchange market.
株式市場と資産の最も低くかつ鋭い低下の1つで、米国は短期間で世界最大のBitcoin為替市場となり、世界のBitcoin為替市場より30％の…。

While national sales grew"significantly and consistently" in the quarters Fine studied, sales at stores near colleges or universities declined, with sales in the"Top 40 Most Wired Colleges" and"Napster-banned" subsets showing an even sharper decline than those in the"All College Stores" category.
全国の売上はFineが調査した四半期で「かなり、そして一貫して」増加したが、大学近辺の店舗での売上は減少し、「最も配線の進んだ大学トップ40」および「Napster禁止」集団での売上は、「全大学店舗」カテゴリーの店舗よりもさらに急速に減少した。

Now fishing public, huang sharp decline in the number of fish.
今すぐ釣り公共、魚の数が急激に低下黄。

Many Chinese regions saw a sharp decline of birthrate during those years.
これらの年に出生率が大きく下がる地域が中国にはたくさんあります。

The recent sharp decline in oil prices has caught many analysts by surprise.
ここ最近の急激な原油価格の下落は、多くのアナリストを驚かせました。

The global automotive industry is currently facing a sharp decline in the market environment.
世界の自動車産業は現在、市場環境の大きな下落に直面しています。

The temperature of the cold air followed a sharp decline, people caught off guard.
冷たい空気の温度は、人々は不意を突かれ、急激な減少を追った。

For most of us, a sharp decline in a currency's value is frightening.
多くの人々にとって、通貨価値の急落は恐ろしいことである。

For diseases characterized by loss of tendon reflexes, sharp decline in blood pressure, fibrous jerking.
腱反射の損失によって特徴付けられる疾患,急激な血圧の低下,線維性けいれん。