日本語 での 急激な低下 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
周囲温度が6-8°Cまで長期間低下した場合、植物に生理学的変化が観察され、収率の急激な低下を招く可能性があります。
In the case of a prolonged lowering of the ambient temperature to 6-8° C, physiological changes are observed in the plants, which can lead to a sharp decline in yield.しかし、この薬剤ですらショックや血圧の急激な低下を起こす可能性が無いわけではなく医師の管理下で慎重にゆっくり時間をかけて行う必要があるのです。
However, even this drug is not without the possibility of causing a sudden drop in shock or blood pressure, and it must be done carefully and slowly under the control of a doctor.戻りの霜は果樹を脅かします。成長が気温の急激な低下によって遅れる、腎臓が凍る、そして卵巣がしばしば死ぬ、それが将来の作物の損失につながります。
Return frosts threaten fruit trees, where growth is delayed by a sharp decrease in temperature, kidneys are frozen, and the ovary often dies, which can lead to a loss of the future crop.基本的に言えば、米国は生活水準の急激な低下に苦しんでおり、そのようなことをしようとすれば、世界貿易の障害となるだろう。
Basically speaking the US would suffer a sharp drop in living standards and would become a pariah in global trade if it tried to do such a thing.その辺の事情、政策、GordonBrown首相の人気の急激な低下等々、野上大使の分析は地に着いていて、たいしたものです。
The information related to this, policies, sudden drop in the popularity of the Prime Minister Gordon Brown etc. Analysis of the Ambassador Mr. Nogami is quite something.米国における乳がん発生率の変化分析では、50歳以上の女性では2002年から2003年の乳がん、特にER陽性乳がんの発生率に急激な低下が認められた。
Analysis of changes in breast cancer rates in the United States observed a sharp decline in breast cancer incidence rates from 2002 to 2003 among women aged 50 years and older, especially for ER- positive cancers.ミンダナオ音楽エリアは:温度の急激な低下、ほぼ万人雪誘致する風邪の高原北楽山天気内で発生した実質的な冷却の影響の変動による連続二日間。
Mindanao Music area: sudden drop in temperature to attract nearly ten thousand visitors Snow Continuous two days, by the fluctuations in the plateau north of the common cold and the impact of substantial cooling occurred within Leshan weather.あなたは顧客獲得の手段として電子メールを使用している場合,あなたが実際にあなたの聴衆に到達した電子メールの数とリードの結果の数の急激な低下に気づいたかもしれません。
If you are using emails as a means of customer acquisition, you might have noticed the sharp drop in the number of emails that actually reaches your audience and the resulting number of leads.さらに、資産価格の急激な低下は、資本不足をもたらすとともに、市場流動性の低下と相俟って、証拠金積み増しや担保価値低下を通じて、さらなる資金流動性の不足をもたらします。
In addition, the sharp declines in asset prices result in losses, possibly inducing a shortage in capital, and the deterioration in market liquidity, thereby provoking a further shortage in funding liquidity due to margin calls and lowered collateral values.原油価格の急激な低下で、もし価格が余りに低下し続ければ、小規模な探査・生産会社は廃業しかねないという懸念を生んでいる。
The steep decline in crude price raises fears that small exploration and production companies could go out of business if the prices fall too low.ほとんどのフライトでの安全上の注意事項には、飛行機が機内圧力の急激な低下を経験したときに配備された酸素マスクの利用方法が含まれている。
The safety instructions on most flight include how to use the oxygen masks that are deployed when the plane experiences a sudden loss in cabin pressure.日本銀行も、金融危機の直撃を受けた大企業の資金調達手段であるCPや社債の市場流動性の急激な低下に対処するために、CPやABCP、社債の買入れを行った。
The Bank of Japan purchased CPs, asset-backed commercial papers, and corporate bonds in response to the rapid deterioration of market liquidity in those markets, which funded large non-financial corporations directly impacted by the financial crisis.世界的な金融危機や病気やその他の要因の流れと相まって2008"5.12"四川地震、インバウンド観光収入と雲南省、陝西省、広西チワン族自治区、内蒙古自治区の西部地域の背後にあるインバウンド観光旅行の急激な低下、と地方重慶。
Wenchuan earthquake, coupled with global financial crisis and a flow of diseases and other factors, the Inbound Tourist Revenue and sharp decline in inbound tourism trips, behind the western region of Yunnan, Shaanxi, Guangxi, Inner Mongolia and Chongqing provinces.日本銀行も、金融危機の直撃を受けた大企業の資金調達手段であるCPや社債の市場流動性の急激な低下に対処するために、CPやABCP、社債の買入れを行いました。
The Bank of Japan also purchased CP, asset-backed commercial paper(ABCP), and corporate bonds in order to cope with the rapid decline in liquidity in these markets, which were the main funding sources for large firms that were directly hit by the financial crisis.Neurologyによって発表された2009年8月4日の研究では、読書、執筆、カードゲームなどの脳のトレーニング演習に従事している人々は、記憶の急激な低下の発生を遅らせることができると報告されています。
In a study on August 4, 2009 published by Neurology, it was reported that people engaged in brain training exercises, such as reading, writing and card games can, delay the onset of a rapid decline in memory that if it occurs.年前と比較して、当期の業績には、主として石油・ガス価格の急激な低下の影響が見られますが、同時に、下流事業で有利な環境や好業績が続いていること、グループ全体を通してキャッシュコストが着実に低下していることによる恩恵も現れています。
Compared with a year earlier, the result primarily showed the impact of sharply lower oil and gas prices but also the benefits of a continuing strong downstream environment and performance and steadily これは、この時期の長期金利の急激な低下や短期・中期ゾ-ン金利のマイナス化を反映した一時的なものである可能性がある一方、日本銀行による巨額の国債買入れや市場の構造変化、金融規制の変化などを反映している可能性もあろう。
While this may be a temporary phenomenon following the rapid decline in the long-term yield observed after the expansion of QQE as well as the short- and medium-term yields turning negative, it may also reflect other factors such as the massive purchases of JGBs by the Bank of Japan, structural changes in the markets, and regulatory changes.食欲の急激な低下、。
A sharp decrease in appetite.そして、パフォーマンスの急激な低下は完全に許容できません。
And this sharp decline in performance is completely unacceptable.
