日本語 での 急激な上昇 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
燃料油価格の急激な上昇はあるものの、シナジー効果の前倒しや、会計処理方法の見直しによる収益改善要因が確保できると見込みからです。
Although there has been a rapid increase in bunker fuel prices, this reflects synergy effects being brought forward and potential benefits from a revision of accounting methods.巨大な高波は発生せず、できるかぎり長い間、人間と動物に、同様に、水をかきわけていくように強いる、海水の急激な上昇があるだけで、その後おぼれていきます。
Giant waves will not occur, just a rapid rise in the water, which will force man and animal alike to tread water for as long as possible, then drown.しかし、現在の市場性のある商品が限られているため、高値は急落することはなく、取引量は増幅せず、5月の急激な上昇には再び現れません。
However due to limited current marketable goods, high is not likely to fall sharply, while trading volumes without amplification, and will not appear again the sharp rise in May.補助金を削減するというレーニン・モレノの決定が燃料価格の急激な上昇をもたらした先週に始まった暴力は、数日間続いた。
Violence, which began last week when President Lenín Moreno's decision to cut subsidies led to a sharp increase in fuel price, has persisted for days.しかし、すぐ後に、温度の急激な上昇、熱、絶望、ヒップホテルにご滞在していない温度から若干されるまでに立っていたが、再び座る。
However, soon after, a sudden rise in temperature, heat does not stay hip, desperation, had to stand up to be from the temperature slightly, the re-sit.イランに対するアメリカあるいはイスラエルの侵略に関する最近の話し合いの、一つの明らかな結果は、それが石油価格の急激な上昇と世界的なインフレ圧力に貢献してしまうということだ。
One obvious consequence of recent talk of US or Israeli aggression against Iran is its contribution to the sharp rise in oil prices and global inflationary pressures.大腸がんを患う若者の総数は少ないものの、研究では、20～29歳における急激な上昇が浮き彫りになりました。
While the overall rate of cases in young people is still low, but according to the studies, it highlighted a rapid rise in rate among 20 to 29 years older adults.エキセントリックな前者の億万長者の急激な上昇と下降はブラジルの最近の運命を反映しており、エネルギー、鉱物、物流帝国がこの10年より早く解消されたことで商品の好景気は消え去った。
The eccentric former billionaire's meteoric rise and fall mirrored the recent fortunes of Brazil, where the commodities boom faded as his energy, mineral and logistics empire fell apart earlier this decade.補助金を削減するというレーニン・モレノの決定が燃料価格の急激な上昇をもたらした先週に始まった暴力は、数日間続いた。
Violence, which began last week when Moreno's decision to cut subsidies led to a sharp increase in fuel prices, has persisted for days.彼らは）歴史的な温度をreconstructing再構築して、歴史的な変化を超えた最近数十年における温度の急激な上昇を示すようにみえる一連の再構築についての責任があった。
The most prominently featured scientists are paleoclimatologists, who reconstruct historical temperatures and who were responsible for a series of reconstructions that seemed to show a sharp rise in temperatures well above historical variation in recent decades.最近では、エンジンA350に油圧ポンプの過熱故障を発見された-EDPとEDP、このようなエラーは、作動油の温度の急激な上昇を引き起こす可能性があります」。
Recently, a hydraulic pump overheating error has been reported to the A350 engine- the EDP and this EDP error can cause a rapid rise in the hydraulic fluid temperature.自動車の"OpelAstraH"ブロックヒューズは、電圧の急激な上昇により車両を火災から保護する上で非常に重要な役割を果たします。
On vehicles"Opel Astra N" blocksfuses play a very important role in protecting the vehicle from fire due to a sudden increase in voltage.テストステロンプロピオネートパウダーのレビューでは、穿刺後直ちに強さの急激な上昇を感じることが明らかになっており、体内のホルモン濃度の上昇に関連しています。
Testosterone propionate reviews reveal that after the puncture you will immediately feel a surge of strength, it is associated with increased levels of the hormone in the body.レーガンによる軍事支出の急激な上昇と金持ちに対する同様に激しい税金の減額という双子の政策は、１９９０年代にはいくぶんか緩められ、収入の不平等増大は次第に速度を落とした。
As Reagan's twin policies of drastic increases in military spending and equally sweeping tax cuts for the rich were somewhat tempered in the 1990s, growth in income inequality slowed down accordingly.実際、2016年末から2017年初めにかけて、米欧の長期金利が大きく上昇した局面では、日本の国債金利にも急激な上昇圧力がかかりました。
In fact, when U.S. and European long-term interest rates rose significantly from late 2016 to early next year, there was sudden upward pressure on JGB yields as well.NASAの有名な科学者ジェームズ・ハンセンは、最近の海面の急激な上昇についてのレポートで、気候変動の脅威に対するグローバルな対応を策定することは、アジアのすべての軍隊――特に海軍にとって最優先事項であるべきだと指摘する。
In light of the recent report by the renowned NASA scientist James Hansen on the rapid rise of sea levels, formulating a global response to the threat of climate change should be the primary priority for all militaries of Asia, particularly the various countries' navies.衰退中の社会の暮れ時にあまりに頻繁に発生する正統性の危機の背後にあるものはこれだ-そして、それはまたドナルド・トランプの急激な上昇の背後にあるもっと深い現象である。
That's what lies behind the crisis of legitimacy that occurs so often in the twilight years of a society in decline- and that, in turn, is the deeper phenomenon that lies behind the meteoric rise of Donald Trump.我々は、名目・実質のいずれでも過去のピークを凌駕した原油価格の急激な上昇、及び、それが世界的なマクロ経済の安定性、人々の厚生、今後の開発に与える影響を強く懸念。
We have strong concerns about the sharp rise in oil prices, which have surpassed past peaks in both nominal and real terms, and しかし、より激しいハリケーンと爆発的な山火事を超えて、温暖化の気候非難されていますfor急激な上昇を引き起こす以下のような、全国のあらゆる種類の異常気象イベントで全米で深刻な洪水この春と大干ばつ近年の南西部で。
But beyond more intense hurricanes and explosive wildfires, the warming climate has been blamed for causing a sharp uptick in all types of extreme weather events across the country, such as severe flooding across the U.S. this spring and extensive drought in the Southwest in recent years.アパレル輸出を営むすべての工場を代表するカンボジア縫製業協会（GMAC）は、近年の最低賃金の急激な上昇に対し、今後は大きな成長減速、さらには縮小さえもありうる、と警告した。
