英語 での Sharp rise の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The most prominently featured scientists are paleoclimatologists, who reconstruct historical temperatures and who were responsible for a series of reconstructions that seemed to show a sharp rise in temperatures well above historical variation in recent decades.
Stable single horizontal mode from threshold value to maximum output Sharp rise without overhangs Green output>1 mJ/pulse from a compact head Robust body ensuring high mechanical stability Main Applications.
しきい値から最大出力まで変わらない安定した単一横モードオーバーハングのないシャープな立ち上がりコンパクトヘッドから得られる1mJ/パルス以上のグリーン出力高い機械的安定性を確保する強固なボディ。The heaviest snowfall in seven years in the East Coast and a sharp rise in the prices of gasoline also contributed to the weakening of private consumption.
また、東海岸が７年ぶりの豪雪に見舞われたことや、ガソリン等価格が大幅に上昇していることも、個人消費の動きを弱めた要因と考えられる。This year has brought clear indications of improvement in these countries' relations with Myanmar, including moves to ease economic sanctions and a sharp rise in private-sector investment. As a result it has become easier to strengthen ASEAN's ties with countries outside the region-and also to address disparities within the region and promote development of less advanced areas.
年になると、ミャンマーに対する経済制裁の緩和や民間投資の急増など、明らかな関係改善が見られるようになり、ASEANと域外諸国との関係強化はもちろん、ASEAN域内の格差是正・後発地域の開発推進も行いやすくなった。Citing federal data and two nationally representative surveys of more than 500,000 adolescents, researchers found a strong correlation between the time teens began using smartphones a decade ago and a sharp rise in reports of serious mental health issues.
研究者たちは、50万人以上の若者の連邦政府データと二つの全米の代表的な調査結果を引用し、10年前に10代がスマートフォンを使い始めた時期と、深刻な精神衛生問題の報告が急増したことに、強い相関関係があることを突き止めた。All experiences such as sudden acceleration with linear motor, 7 twists(rotation), drop like falling angle of 121 degrees, sharp rise in attitude while looking at the sky, temporary stop at falling posture are all outside the standard" Takabisha.
Based on in-depth interviews with victims and witnesses, health workers, and activists, this report updates a Human Rights Watch August 2016 report that documented the sharp rise in anti-LGBT attacks and rhetoric in Indonesia that began that year.
被害者や目撃者、医療従事者、活動家との綿密な聞き取り調査に基づき本報告書では、2016年にインドネシアで始まった反LGBTの攻撃および発言の急増を報告書として取りまとめた同年8月の報告書内容をアップデートした。The OKI Group is reliant upon the direct and indirect supply of crude oil and materials, such as metals, as a part of its manufacturing activities. A sharp rise in the price of these and other key materials may impact the OKI Group's performance and financial position.
I had heard that Daisen G beer began hop cultivation in front of their brewery after being inspired by Shiga Kogen Beer(featured in the previous issue), but the sharp rise in hop prices in recent years was also a big factor.
This poses a particular problem for the EU: The eurozone debt crisis exposed serious shortcomings both in the eurozone's institutional structure and in the structures of the many countries' labor markets, which led to the sharp rise in unemployment.
例えば、ユーロ圏の債務危機をきっかけに、ユーロ圏の機構上の構造や多くの国の労働市場の構造に重大な欠陥があり、それが失業の急増につながったことが明るみに出た。Citing federal data and two nationally representative surveys of more than five hundred thousand adolescents, researchers found a strong correlation between the time teens began using smartphones a decade ago and a sharp rise in reports of serious mental health issues.
研究者たちは、50万人以上の若者の連邦政府データと二つの全米の代表的な調査結果を引用し、10年前に10代がスマートフォンを使い始めた時期と、深刻な精神衛生問題の報告が急増したことに、強い相関関係があることを突き止めた。Thus, a sharp rise in the number of mobile base stations newly built for 3G services is expected, creating great demand for the high-quality high frequency coaxial cables and accessories used in these 3G-enabled base stations.
このため中国国内では3G対応の携帯電話基地局工事の急激な立ち上がりが予想され、3G対応の携帯電話基地局に使用される高品質な高周波同軸ケーブル及び付属品の大きな需要が見込まれています。Russian officials have stressed there will be no sharp rise in Russia's budget deficit, but the country's largest bank, Sberbank, says an oil price of $104 is required to balance the 2015 budget.
ロシアの高官らは、ロシアの財政赤字が激増するようなことはないことを強調したが、ロシア最大の銀行であるスベル銀行は、2015年の予算にあわせる為には104ドルが必要な価格だと語った。A sharp rise in the number of infant tumours is also being chronicled by hospital staff but, because tumours usually materialise months or years after birth, doctors are reluctant to quantify their research.
病院スタッフはまた、【幼児の腫瘍数が激増していることも記録してきたが、腫瘍が現れるのは通常、生まれてから数カ月ないし数年】なので、医師たちは調査結果を数値化したがらない傾向にある。Such a condition in China or another country in which Sony or a partner manufactures could cause interruptions in production and shipping of Sony's products and parts, a sharp rise in local labor costs, or a shortage of well-trained employees, which may adversely affect Sony's operating results.
ソニー又は提携先が製造拠点を有する中国又は別の国・地域におけるこのような変化は、ソニーの製品及びそれに使用されている部品の製造と出荷の中断、対象地域における人件費の急激な上昇、又は熟練従業員の不足を招き、ソニーの業績に悪影響を及ぼす可能性があります。If the sharp rise in the prices of resources and crops were to come to a halt as a result of a slowdown in emerging economies, the downside risks to Japan's domestic private demand would decrease somewhat. However, close attention is warranted, since at the same time, Japan's exports to East Asian economies and oil-exporting countries in the Middle East are highly likely to decelerate.
仮に、新興成長国の景気減速を受けて、資源・穀物価格の急騰に歯止めがかかるならば、わが国の民間内需の下振れリスクは若干後退しますが、東アジア諸国及び中東産油国向け輸出が減速に転じる公算が高いため、やはり注意深くみていく必要があると思います。In the aftermath of Pinochet's coup, the country experienced the sharpest rise in joblessness and most severe drop in wages in South American history.
ピノチェトのクーデター後、チリは、失業の急増と、南米史上、最も激しい給与の急落を味わった。The sharpest rise was seen in the ICT services industry, with an increase of 66.
増加の大きかった分野はICTサービス産業で、66%ほど増加しました。But sharp rises in labor costs, weakening demand for sedans, which GM Korea mainly produces, and big investments in neighboring China hurt the South Korean business's competitiveness.
ただ、労働コストの急上昇や韓国ＧＭが主に生産するセダンの需要低下、中国への大型投資が韓国事業の競争力悪化につながった。It is increasingly linked with a wide variety of illnesses, the sharp rises in illnesses occurring in parallel with glyphosate application across various GM cultivating regions of the world.
