SHARP RISE in Polish translation

• gwałtowny wzrost
• ostry wzrost
• skokowy wzrost

Examples of using Sharp rise in English and their translations into Polish

particularly given the sharp rise in unemployment among the young generation of Europeans.
zwłaszcza z uwagi na nagły wzrost bezrobocia wśród młodych Europejczyków.

ladies and gentlemen, the sharp rise in unemployment is the most serious consequence of the world economic crisis.
panie i panowie! Znaczny wzrost bezrobocia jest najbardziej dramatyczną konsekwencją światowego kryzysu gospodarczego.

soaring oil and commodity prices, the sharp rise in food prices
szybujące w górę ceny ropy i towarów, gwałtowny wzrost cen żywności

higher international oil prices led to a sharp rise in imports in 2004,
wyższe międzynarodowe ceny ropy doprowadziły do gwałtownego wzrostu przywozu w 2004 r.,

All the social sectors of poor countries are going to find themselves faced with a sharp rise in social needs,
Wszelkie dziedziny polityki społecznej krajów ubogich będą musiały zmierzyć się z gwałtownych wzrostem w szczególności potrzeb społecznych

Commissioner Fischer Boel said that the Commission wanted to use some of the unspent money from the 2008 European Budget to help countries affected by the sharp rise in food prices,
Komisarz Fischer Boel powiedziała, że Komisja chce wykorzystać część niewydanych pieniędzy z europejskiego budżetu na 2008 r. na pomoc krajom dotkniętym ostrym wzrostem cen żywności,

Because the housing costs of owner-occupiers are currently excluded from the HICP basket, the sharp rise in property prices in certain countries may explain the difference between perceived and actual inflation.
Ponieważ wydatki na mieszkanie ponoszone przez właścicieli zajmujących lokal zostały wykluczone z koszyka HICP, silne wzrosty cen nieruchomości w niektórych krajach mogą wyjaśniać różnicę między inflacją postrzeganą a inflacją rzeczywistą.

the poverty rate in the U.S. has suffered a sharp rise.
wskaźnik ubóstwa w USA cierpi na gwałtowny wzrost.

the poverty rate in the US has suffered a sharp rise.
stopa ubóstwa w Stanach Zjednoczonych cierpi na gwałtowny wzrost.

the poverty rate in the U.S. has suffered a sharp rise.
stopa ubóstwa w USA cierpi na gwałtowny wzrost.

thereby leading to the sharp rise in import volumes.
co w efekcie doprowadziło do znacznego wzrostu wielkości przywozu.

retreating northwards and causing a sharp rise in sea level,
cofając się na północ i wywołując gwałtowny wzrost poziomu morza,

social costs are reflected in the sharp rises in unemployment.
społeczne tego stanu rzeczy znajdują odzwierciedlenie w silnym wzroście bezrobocia.

percentage of the population over 65, an even sharper rise in the number of over-eighties,
tylko wzrost udziału w populacji osób w wieku ponad 65 lat, nawet ostrzejszy wzrost liczby osiemdziesięciolatków

Demographic ageing means more than a mere rise in the percentage of the population over 65, and an even sharper rise in the number of over-eighties,
Starzenie się demograficzne oznacza więcej niż tylko wzrost udziału w populacji osób w wieku powyżej 65 lat, nawet ostrzejszy wzrost liczby osiemdziesięciolatków

Food prices have seen a very sharp rise recently.
Ceny żywności ostatnio gwałtownie rosną.

This development brought about a sharp rise in the population.
Faza ta wiąże się z intensywnym wzrostem liczby ludności.

A sharp rise in xenophobic comments on social media platforms has also been observed.
Zaobserwowano również gwałtowny wzrost liczby ksenofobicznych komentarzy na platformach społecznościowych.

In the first stage the main task was the sharp rise NKTP production of tanks.
W pierwszym etapie głównym zadaniem był wzrost produkcji czołgów.

SK We are witnessing a sharp rise in terrorist acts
SK Jesteśmy świadkami szybkiego wzrostu liczby ataków terrorystycznych