SHARP RISE in Danish translation

• kraftig stigning
• den stærke stigning
• skarp stigning

Examples of using Sharp rise in English and their translations into Danish

employer in Lolland-proved founded, and there was a sharp rise in unemployment during the first few months of the year in the western part of the island.
til stadig større bekymringer, og i årets første måne der skete der en kraftig stigning i arbejdsløshe den i den vestlige del af øen.

the unemployment trend and an upturn on the Nasdaq contrast, in fact, with the sharp rise in oil prices, perhaps because of
Nasdaqs positive udvikling falder nemlig sammen med en stærk stigning i oliepriserne, som måske skyldes den krigsstemning,

The sharp rise in youth unemployment(of nearly 13 million jobless in the Community,
Den kraftige stigning i ungdomsarbejdsløsheden(medlemslandene har tilsammen næsten 13 millioner ledige, hvoraf godt 40

The sharp rise in imports of petroleum products from countries benefiting from the SGP,
Efter den voldsomme stigning i 1979 og især i 1980 i importen af olieprodukter fra lande, som nyder godt af den"generelle præferenceordning,

thereby leading to the sharp rise in import volumes.
hvilket førte til en voldsom stigning i importmængden.

which more than offsets the impact of the sharp rise in unit labour costs in the first half of this year.
betydelige afdæmpning i de globale råvarepriser, som mere end udligner effekten af den kraftige stigning i enhedslønomkostningerne i 1. halvår 2008.

year-on-year inflation may even be negative, as a result of that sharp rise in oil and raw material prices.
juli, endda kan være negativ på grund af den kraftige stigning i priserne på olie og råvarer.

the poverty rate in the U.S. has suffered a sharp rise.
har fattigdom i USA ramt af en kraftig stigning.

the poverty rate in the U.S. has suffered a sharp rise.
har antallet af fattige i USA har lidt en kraftig stigning.

27 Member States and the Commission in a situation where the EU is facing a sharp rise in unemployment and a decline in the economy and the Lisbon Treaty has not been approved.
Kommissionen nåede frem til i en situation, hvor EU står over for en skarp stigning i arbejdsløsheden og en økonomisk tilbagegang, og hvor Lissabontraktaten ikke er blevet godkendt.

the poverty rate in the US has suffered a sharp rise.
fattigdom i USA har lidt en kraftig stigning.

the beginning of 2006, the average processing time has been brought down to 11 days despite the sharp rise in the number of applications in the first six months of 2006.
Information af Offentligheden i starten af 2006 er den gennemsnitlige behandlingstid bragt ned på 11 arbejdsdage på trods af den bratte stigning i antallet af begæringer i de første seks måneder af 2006.

The sharp rise in the value of the dollar
Den kraftige stigning i dollarkursen og den internationale rentestigning,

In other words, the sharp rises in prices on the stock markets are based in part on fantasy numbers.
Med andre ord bygger de kraftige stigninger i priserne på aktiemarkederne delvis på fantasital.

While most commuters operate within such thresholds(and thus commuting modal choices become a more longer term consideration) sharp rises in the out-of-pocket costs of car commuting have been shown to result in the transfer of car commuters back to public transport.
Mens de fleste pendlere er underlagt sådanne begrænsninger(således at valg af pendlingsmåde bliver en meget mere langsigtet overvejelse), er det blevet påvist, at kraftige stigninger i de direkte udgifter ved at pendle per bil medfører, at bilpendlere vender tilbage til kollektiv transport.

governments should adjust public expenditures appropriately to the new macroeconomic conditions and reverse the sharp rises in public expenditure ratios as soon as possible.
i euroområdet i en længere periode bør regeringerne tilpasse de offentlige udgifter til de nye makroøkonomiske forhold og snarest muligt vende de skarpe stigninger i offentlige udgiftskvotienter.

The sharp rise in 1973 is explained by the arrival of UK coal.
Stigningen i 1973 forklares med tilkomsten af det britiske kul.

In the past nine months we have seen a sharp rise in Partisan activity.
I de sidste ni måneder har vi set en stigning i partisanaktiviteter.

SK We are witnessing a sharp rise in terrorist acts
SK Fru formand! Vi er vidne til en voldsom stigning i antallet af terrorhandlinger

Against this background, and following a sharp rise in official interest rates, the Irish pound also firmed.
På denne baggrund og efter en markant forhrajelse af de officielle rentesatser styrkedes også det irske pund.