SHARP RISE in Hungarian translation

• hirtelen emelkedését
• éles emelkedését
• meredek emelkedése
• erőteljes növekedése
• éles növekedése
• hirtelen növekedését
• hirtelen emelkedése
• ugrásszerű emelkedése

Examples of using Sharp rise in English and their translations into Hungarian

A sharp rise in 3-7s time temperature
A éles növekedése 3-7s idő hőmérséklet

However, even simple models may fail in the electronics due to a sharp rise in electricity.
Azonban még az egyszerű modellek nem az elektronika miatt meredeken emelkedő villamos energia.

will not appear again the sharp rise in May.
nem jelenik meg újra a hirtelen növekedését május.

This profit margin was considered reasonable as it refers to profits of the Community producers in a normal trading situation unaffected by sudden sharp rise in imports.
Ez a haszonkulcs reális, mert ez jellemző a közösségi gyártók hasznára a behozatal hirtelen megugrása által nem befolyásolt szokásos kereskedelmi helyzetben.

largely thanks to a sharp rise in the price of oil, BBC News reported.
ami nagyrészt az olajár erőteljes emelkedésének köszönhető- írja a BBC internetes oldala.

The Committee also noted that treatment with Firmagon does not trigger the temporary sharp rise in testosterone levels seen with‘GnRH agonists'(other medicines for prostate cancer that stimulate the production of GnRH).
A bizottság megállapította továbbá, hogy a Firmagon-nal végzett kezelés nem váltja ki a tesztoszteronszint átmeneti hirtelen emelkedését, amint az más„GnRH-agonistáknál” előfordul(azaz a prosztatarák kezelésére adott olyan gyógyszereknél, amelyek ösztönzik a GnRH termelődését).

you might experience a sharp rise in your blood pressure and blood glucose levels-
a vérnyomás és a vércukorszint hirtelen emelkedését tapasztalhatjuk, és ez a már eleve magas vérnyomású

are working with the regional leaders of both sides to secure agreements that not only preempt the sharp rise in chaos intended by the dark cabal but also prepare for
hogy a megegyezések ne csak megállítsák a sötét összeesküvés által szándékozott káosz éles emelkedését, hanem egy simább átmenetet biztosítsanak az új pénzügyi

The Committee also noted that treatment with Firmagon does not trigger the temporary sharp rise in testosterone levels seen with‘ GnRH agonists'(other medicines for prostate cancer that stimulate the production of GnRH).
A bizottság megállapította továbbá, hogy a Firmagon- nal végzett kezelés nem váltja ki a tesztoszteronszint átmeneti hirtelen emelkedését, amint az más„ GnRH- agonistáknál” előfordul(azaz a prosztatarák kezelésére adott olyan gyógyszereknél, amelyek ösztönzik a GnRH termelődését).

also vitality will feature a sharp rise in your libido and also at the health club you will place a lot much more right into training, with better results.
vitalitás lesz jellemző meredek emelkedése miatt a libidó és az egészség klubban lesz hely sokkal sokkal jobb a képzés, és jobb eredményeket.

you might experience a sharp rise in your blood pressure and blood glucose levelssomething
a vérnyomás és a vércukorszint hirtelen emelkedését tapasztalhatjuk, és ez a már eleve magas vérnyomású

Because the housing costs of owner-occupiers are currently excluded from the HICP basket, the sharp rise in property prices in certain countries may explain the difference between perceived and actual inflation.
Mivel a tulajdonos lakók lakhatási költségei jelenleg nem részei a HICP kosárnak, az ingatlanárak erőteljes növekedése egyes országokban szintén magyarázatként szolgálhat az észlelt és a tényleges infláció közötti különbségre.

The sharp rise in imports of specific steel product from some third countries confirms that steel trade distortions remain a threat,
A harmadik országokból származó egyes acéltermékek importjának éles növekedése alátámasztja azt, hogy az acélkereskedelem torzulása továbbra

For example, a sharp rise in the retail sales in the middle of the business cycle may be followed by a short-term hike in interest rates by the Fed in the hope of restricting possible inflation.
Például az üzleti ciklus közepén a kiskereskedelmi forgalom éles emelkedése után a rövid lejáratú kamatlábak emelkedhetnek a Fed által a lehetséges infláció korlátozása érdekében.

This year's figures aren't available yet, but a sharp rise in imports of food from Europe signaled that the country,
Az idei évre vonatkozó adatok még nem ismertek, az európai élelmiszerimport nagymértékű növekedése viszont azt jelzi, hogy az Oroszország, valamint az EU-tag Lengyelország

their concern about the future, the recent sharp rise in the prices of agricultural and food products and the burning issue of world hunger in general have placed the global food challenge at the heart of public debate.
az élelmiszerek árának közelmúltbeli erőteljes emelkedése és általában a globális élelmiszerhiány sürgető kérdése a társadalmi viták középpontjába emelték a globális élelmezési kihívások kérdését.

thereby leading to the sharp rise in import volumes.
a behozott mennyiség drasztikus növekedéséhez vezetett.

commodity prices, the sharp rise in food prices and inflationary pressures, which are the greatest enemy of purchasing power.
az emelkedő olaj és nyersanyagárakra, az élelmiszerárak drasztikus emelkedésére, és a vásárlóerő legnagyobb ellenségét jelentő inflációs nyomásokra.

recent food crisis and the sharp rise in the price of foodstuffs
végtermékek árának erőteljes növekedése, a nemzetközi kereskedelempolitika

Commissioner Fischer Boel said that the Commission wanted to use some of the unspent money from the 2008 European Budget to help countries affected by the sharp rise in food prices,
hogy a Bizottság a 2008-as költségvetésből el nem költött pénz egy részét arra akarja használni, hogy segítsen az élelmiszerárak éles növekedése által sújtott országoknak,