SHARP RISE in Hebrew translation

• עלייה חדה

Examples of using Sharp rise in English and their translations into Hebrew

The data also show that there was also a sharp rise in the number of Israeli departures abroad(91,000 departures)- a sharp increase of 91%,
עוד עולה מהנתונים, כי גם בדרך הים נרשם זינוק חד במספר היציאות של ישראלים לחו"ל(91 אלף יציאות)- גידול חד של 91%,

The last quarter of 2015 was marked by a sharp rise in stabbing, ramming
הרבעון האחרון של 2015 התאפיין בעלייה חדה בפיגועי דקירה,

Demographic projections indicate a sharp rise in the elderly population in the State of Israel in the coming years,
תחזיות דמוגרפיות מצביעות על גידול חד בשיעור הקשישים במדינת ישראל בשנים הקרובות,

Tens of thousands of Nigerians took to the streets in cities across the country on Monday to protest a sudden sharp rise in oil prices after the government abruptly ended fuel subsidies.
עשרות אלפי אזרחים ניגרים יצאו לרחובות הערים במדינה ביום שני, כדי למחות נגד העלאה חדה במחירי הדלק לאחר ביטול מפתיע של סובסידיות מצד הממשלה.

The move comes as critics point out the damage being caused by a throwaway culture fueled by cheap clothing that has seen a sharp rise in the number of garments sold annually around the world.
המהלך מגיע בתקופה בה נמתחת ביקורת על תרבות השימוש החד פעמי שמונעת על ידי בגדים זולים ועלייה חדה במספר הבגדים שנמכרים מדי שנה ברחבי העולם.

The move comes as critics point out the damage being caused by a throwaway culture fuelled by cheap clothing that has seen a sharp rise in the number of garments sold annually around the world.
המהלך מגיע בתקופה בה נמתחת ביקורת על תרבות השימוש החד פעמי שמונעת על ידי בגדים זולים ועלייה חדה במספר הבגדים שנמכרים מדי שנה ברחבי העולם.

the 33-year-old Brazilian has enjoyed a sharp rise in fortune since 2009,
הדוגמנית הברזילאית בת ה-33 נהנתה מעלייה חדה בהונה מאז 2009,

She adds that a recent study revealed a close connection between the activities of lecturers who support boycotts against Israel in a certain institution and a sharp rise in anti-Semitism in the same institution.
היא מוסיפה כי סקר שנערך האחרונה גילה קשר הדוק בין פעילות מרצים התומכים בחרמות נגד ישראל במוסד מסויים לבין עלייה תלולה בגילויי האנטישמיות באותו מוסד.

the poverty line itself, which reflects the relatively sharp rise in median income in recent years.
עלייה ברמה של קו העוני עצמו, המשקפת את העלייה החדה יחסית בהכנסה החציונית בשנים האחרונות.

toxic metals, air pollution and even over-exposure to the sun(sunstroke and a sharp rise in body temperature can destroy liver cells.).
זיהום אוויר ואף חשיפה ממושכת לשמש(מכת שמש ועלייה חדה בחום הגוף עלולות להוביל להרס של תאי הכבד).

Hillary Clinton Proposes Sharp Rise in Some Capital-Gains Tax Rates- WSJ: Hillary Clinton is proposing a sharp increase in the capital-gains tax rate
Hillary Clinton's תשובה: כן הילרי קלינטון מציע עלייה חדה בשיעור המס על רווחי הון המשתלם על ידי מקבלי השכר הגבוה ביותר על השקעות לזמן קצר,

The sharp rise in the number of students accepted for first year studies in the bachelor's and master's degree programs points to our success,
הגידול החד במספר הסטודנטים שהתקבלו לשנה א' בתואר הבוגר והמוסמך הוא מבורך ומעיד על הצלחתנו,

The reason for the sharp rise in the number of new homes purchased is the fact that dozens of cost-per-month projects have matured in the past year and have reached a building permit
הסיבה לזינוק החד במספר הדירות החדשות שנרכשו היא העובדה שעשרות פרוייקטים של מחיר למשתכן הבשילו בשנה האחרונה והגיעו לשלב היתר בנייה,

this month announced a US$1.3 billion austerity package that included the elimination of fuel subsidies and a resulting sharp rise in gasoline and diesel prices.
וצעדי צנע בשווי 1.3 מיליארד דולר, הכוללת הפסקה של סבסוד דלק וכתוצאה מכך עלייה חדה במחירי הבנזין והסולר.

this month announced a $1.3 billion austerity package that included the elimination of fuel subsidies and a resulting sharp rise in gasoline and diesel prices.
וצעדי צנע בשווי 1.3 מיליארד דולר, הכוללת הפסקה של סבסוד דלק וכתוצאה מכך עלייה חדה במחירי הבנזין והסולר.

The sharpest rise in the number of minors in custody was in October.
העלייה החדה ביותר במספר הקטינים הכלואים התרחשה במהלך אוקטובר.

Look sharp, Rose Tyler, allons-y!
הראי עירנית, רוז טיילר, אלונ-סי!

there are sharp rises in sugar, and fat does not go away from its“pantries”.
יש עלייה חדה בסוכר, והשומן אינו נעלם מה"מזווה"שלו.

Xi, who came to power in 2013, has moved ahead with structural reforms aimed especially at preventing sharp rises in asset prices in major cities,
שי, שעלתה לשלטון בשנת 2013, התקדמה עם רפורמות מבניות שנועדו למנוע עלייה חדה במחירי הנכסים בערים הגדולות,

Sharp Rise.
עלייה חדה.