わずか数日 - 英語 への翻訳

• just a few days
• only a few days
• few days

日本語 での わずか数日 の使用例とその 英語 への翻訳

完了までわずか数日というその対応スピードに感心しました。
It was done just in a few days, and we were impressed with their quick action.

年の大統領選のわずか数日前に行われたこの支払いは、連邦選挙法違反の可能性があります。
The payment was less than two weeks before the 2016 presidential election, and it could amount to a violation of federal election law.

治療をしないと、わずか数日、または数時間で致命的になることがあります。
Without treatment, it can be fatal within just a few days, or even hours.

記念日の更新後わずか数日で、ほぼ20の問題が報告されました。
Almost 20 issues were reported in just a few days after Anniversary Update.

私は基本的に私の口全体を矯正するためにわずか数日で広範囲の作業を終えました。
I have had Extensive work done in just few days to correct basically my whole mouth.

ほとんどの研究を示しています。50%低用量での使用のわずか数日でSHBGの削減。
Studies indicate almost 50% reductions in SHBG in just a few days of use in low doses.

恐竜の卵がふ化するまでの期間が数か月であったのに対し、現世鳥類の抱卵期間はわずか数日～数週間。
Compared to an incubation period of several months for dinosaur eggs, modern birds hatch after just a few days or weeks.

包装-OleariaClementeクレメンテのオイルは配達のわずか数日前に保存に適した容器、無菌のガラス瓶か缶のボトルにのみ包装されます。
Packaging- Olearia Clemente Clemente's oil is packed just a few days before the delivery only inside those packages that best fit its conservation: sterile glass bottles and cans.

したがって、例えば、排卵は周期の途中ではなく、月経後わずか数日後に、または周期の終わり近くにさえ起こり得る。
So, for example, ovulation may occur not in the middle of the cycle, but after only a few days after the menstruation, or even closer to the end of the cycle.

さらに、ノリエガは、パナマ人がアメリカ侵攻のわずか数日前に遂行しようとしていたクーデターで打倒できていたはずなのです。
In addition, Noriega could have been overthrown in a coup that Panamanians were carrying out just a few days before our invasion.

驚いたことにわずか数日後、DanIngallsがNova（Xeroxが作成した初期の商用ミニコンピューター）上で動作するスキーマを見せてくれたのです。
Much to my surprise, only a few days later, Dan Ingalls showed me the scheme working on the Nova[an early commercial minicomputer produced by Xerox].”.

現在は、ジェンパクトのAIレポート製品がGenpactCoraのロボティック・プロセス・オートメーション機能を使用し、わずか数日でこれらの報告書を作成するほか、データ収集の70%を自動化しています。
Genpact's AI Reporting product using Genpact Cora's robotic process automation now generates these reports in a few days, automating 70 percent of data collection.

それからわずか数日後には、重装備の傭兵4人を乗せた2台のトヨタ・ランドクルーザーが、ジュマさんが隠れている地域に向かって猛然と走り出していた。
Just a few days later two Toyota Land Cruisers bearing four heavily-armed mercenaries roared into the area where Jumaah was hiding.

そこで、わずか数日の間に、プーチンは国際的な尊敬を集める世界的政治家から、アメリカ民主主義に干渉し、大統領を背後から糸で操るあこぎな暴力団員へと変わったのだ。
In the space of a few days, therefore, Putin went from global statesman commanding international respect to an unscrupulous street gangster who meddles in US democracy and who is pulling puppet strings on the president.

偶然にも、そのわずか数日前にはクウェート大学の研究者がモデリング研究の結果を発表し、予測では世界の石油生産は2014年にピークを迎える、と指摘していた。
Coincidently, only a few days earlier, researchers at Kuwait University had released the results of their modeling work that also indicates that estimated world oil production would peak in 2014.

連合軍司令部がそれを発見したわずか数日前にベルギー軍がナミュール・ペルウェツ(Perwez)間のデイル線数マイル東側に対戦車防衛物を置いたに過ぎなかった[71]。
Only a few days before the attack, General Headquarters had discovered the Belgians had sited their anti-tank defences(de Cointet defences) several miles east of the Dyle between Namur- Perwez.

期間は、それが彼らのマークを作ることができるスポーツノックアウトを被っ検察高度な破産申請からわずか数日ですが、そのためrosaneroための最も幸せではありません。
The period therefore is not the happiest for the rosanero, which a few days after the bankruptcy request advanced by the Attorney undergo a sports co which could leave the mark.

市場の残りの部分と一緒に,わずか数日後、,12月。
along with the rest of the market, just a few days later, Dec.

高速かつ効率的であり、わずか数日後に、SCA社は良質の販売可能なパルプを入手し、実際に市場に出荷されました。
It was fast and efficient, and after only a few days, SCA had good quality saleable pulp that was being delivered to the market.

今私は二度目のシアリススーパーアクティブ100mg注文それらが私の目の前にそれを取得することはわずか数日かかります確かに知っていますように、それは完全に素晴らしいです！
Like right now I am ordering Cialis Super Active 100 mg for the second time and know for sure it will take just a few days for them to get it to my doorstep, it's totally awesome!