数日し - 英語 への翻訳

• a few days

日本語 での 数日し の使用例とその 英語 への翻訳

遠方に住む弟がアパートで死後数日して発見されました。
The miner was found alone in his apartment several days after his death.

それから数日して、街頭に流されたわれわれの死者の血がまだ乾きもしないうちに、われわれは悟った――外部の人たちはわれわれを見ていないことを。
Only a few days later, with the blood of our fallen soldiers still fresh on the city streets, we noticed that those from outside did not see us.

それから数日して、街頭に流されたわれわれの死者の血がまだ乾きもしないうちに、われわれは悟った――外部の人たちはわれわれを見ていないことを。
Barely a few days later, with the blood of our fallen still fresh in the streets, we realized that those from afar did not see us.

この向けWebアプリケーションリアルタイムで監視することができます私たちラズベリー,生成と統計情報過去のいくつかの時間進化やPIの光から数日して、パラメーターとしてこれらのデータ。
This friendly Web application It allows us to monitor in real time our Raspberry, and generate Statistics with these data to see as the parameters evolve past some hours or a few days since we light the PI.

好景気のバブルスパでの海南島での休暇旅行では、日に三亜のビーチには数日して、ひと泳ぎしている。
On the holiday tour in Hainan, in the booming bubble spa a few days, and then to Sanya beach to sun, have a swim.

報道では、グハネム君の体は、拉致後数日して返されたが、イスラエル軍によって胃から首まで切開され縫合されていた。
The report claimed that Ghanem's body was then abducted and returned several days later by the Israeli military with a cut from the stomach to the neck that had been stitched up.

報道では、グハネム君の体は、拉致後数日して返されたが、イスラエル軍によって胃から首まで切開され縫合されていた。
The reported claimed that Ghanem's body was then abducted and returned several days later by the Israeli military with a cut from the stomach to the neck that had been stitched up.

最後に一枚革からケースに合うサイズに切り出してストラップを製作して取り付けて動作チェックを数日して完成となります。
Finally, I cut a piece of leather into a size that matches the case to make the strap. Then I check all parts of the watch over several days.

コネチカット川に沿った安全地帯である放棄されたウェントワース砦に到着すると、ロジャーズは兵士達にそこで宿営させておき、数日して食料を持って戻り、一番近いイギリス人町である現在のニューハンプシャー州チャールズタウンの第4砦から部隊を救出した。
Once the Rangers reached a safe location along the Connecticut River at the abandoned Fort Wentworth, Rogers left them encamped, and returned a few days later with food, and relief forces from Fort at Number 4 now Charlestown, New Hampshire, the nearest British town.

そして、陳総統と電話での会話は、彼が自転車レース、実際にアリは、数日して待って話し合うことは彼を取得、いずれにせよ、我々はいくつかのユーザーまで待つ必要は望んでいない。
And then a phone conversation with Chen that he does not want a bicycle race is actually Ali, wait a few days and then get him to discuss it, anyway, we have to wait a few User.

リゾートのお部屋も平日の占有率を、130元/ダブルスタンダードルーム、160元/3つのスタンダードルーム(トリプル)の場合には後にも、そのため、アクセスすることができますリゾートは、ランダムな番号のチケットを購入するには、住んでいる海を見ることができますを提供している場合、Shengsi長い場合、数日して滞在する場合、家庭用、ここでは、農民費用対効果での生活の利便性よりも。
The resort also has rooms available for occupancy on weekdays, 130 yuan/ double standard room, 160 yuan/ Three Standard Room(Triple can see the sea) in the case live in the resort, a random number to purchase tickets after that they can access, so if Shengsi long you intend to stay a few days, then, here at home than the convenience of the farmers living in the cost-effective.

ただ、数日すると、また、学校に通えるようになります。
Just a few days and you will be back in your school.

しかし、時間に風邪を取り除くために治療を開始する場合は、数日することができます。
But if in time to begin treatment to get rid of the common cold can be a couple of days.

美肌のために食べたい「夏の果物」3つ実際にパックを数日する事で、焼けた肌が少しづつ白く戻っていきました。
Summer fruits you want to eat for beautiful skin. In fact, by packing with watermelon for a few days, my skin got whiter little by little.

数日しても俺から連絡がなければ。
If you don't hear from me in the next few days.

そして、数日して、この素晴らしい鉢植えが届きました！
A few weeks later… this wonderful package arrived.

南京陥落後数日して当地を訪れた責任ある高位の日本軍将校および外交官は、外国人が見聞して報告したあらゆる狼籍を事実と認めている。
Responsible high Japanese officers and diplomats who visited Nanking some days after the occupation admit all the excesses reported by foreigners who saw them.

医者曰く、数日してから出る痛みだそうだ。
The doctor told me it would be sore for a few days.

それから数日して、斎藤の手紙が行雄に届いた。
A few days later a letter from Savitri arrived.

それから数日して、彼が謝ってきたのです。
And a few days later, he apologized.