アメリカ植民地 - 英語 への翻訳

• american colonies
• american colonial
• american colonization
• american colony
• U.S. colony

日本語 での アメリカ植民地 の使用例とその 英語 への翻訳

世紀前半で薔薇十字団は彼らの注意を新しいアメリカ植民地へと向け、新世界に大いなる国の核心を形成した。
In the early part of the eighteenth century the Rosicrucians turned their attention to the new American Colonies, then forming the nucleus of a great nation in the New World.

キエフでのクーデター、ナチ分子を利用した、ウクライナのアメリカ植民地への変換や、ドンバスでの戦争もこの構図の一部だ。
The coup in Kiev, the transformation of Ukraine into an American colony with Nazi elements, and the war in Donbass are also part of this picture.

メキシコの独立戦争を特徴づける11年間の内戦は、主にアメリカ植民地全体のスペイン王室の政治的権威の危機と崩壊の副産物でした。
The eleven-year period of civil war that marked the Mexican wars of independence was largely a byproduct of the crisis and breakdown of Spanish royal political authority throughout the American colonies.

まさにこの場所で、アメリカ植民地はイギリスからの独立を宣言し、世界で最も古く、現在も有効なアメリカ合衆国憲法が書かれ、批准されました。
It was here that the American colonies declared independence from England and the U.S. Constitution, the oldest in the world still in use today, was written and adopted.

ノース政権の大半は先ずアメリカ植民地との大きくなっていく問題に、そして後にはレキシントン・コンコードの戦いに続いて1775年に勃発したアメリカ独立戦争に集中した。
Most of North's government was focused first on the growing problems with the American colonies and later on conducting the American War of Independence which broke out in 1775, following the Battle of Lexington.

イギリス帝国軍とその同盟者の圧倒的な勝利によってフランスの北アメリカにおける領土主張は終わり、母国のアメリカ植民地に対する関係がその性格を大きく変えることになった。
The overwhelming success of the forces of the British Empire and its allies ended French territorial claims in North America and brought about profound changes in the nature of the mother country's relationship with its American colonies.

かつては完璧に従順で、服従的で、貧しい元アメリカ植民地フィリピンが、突如咆哮し、実力行使し、得られる限り最良の取り引きを独自に交渉し、自らの運命を探し求めている。
Once fully obedient and submissive, a poor former US colony, the Philippines, is suddenly roaring, flexing its muscle, negotiating independently for the best deals available, and searching for its own destiny.

このように、拡大する信用と借金の源泉としてのアメリカ植民地の損失は、彼らの確固とした利益に対する強力な打撃であった。
Thus, the loss of the American colonies as a source of expansionary credit and debt was a massive blow to their entrenched interests.

逃亡者の中には作家のジョン・ホーム（英語版）や牧師のジョン・ウィザースプーンが含まれ、後者は後にアメリカ植民地へ渡ってアメリカ独立宣言に署名した[13]。
Escapees included the author John Home, and a minister, John Witherspoon, who later moved to the American colonies and became a signatory of the United States Declaration of Independence.

年頃〜1740年の第一次大覚醒は、アメリカ植民地における、プロテスタント最初の情熱的な大覚醒の波であり、伝統的な改革派の敬虔、礼拝、罪の個人的な深い自覚と、イエス・キリストによる贖いを強調した。
The First Great Awakening was a wave of religious enthusiasm among Protestants in the American colonies, 1730- 1740, emphasizing the traditional Reformed virtues of Godly preaching, rudimentary liturgy, and a deep sense of personal guilt and redemption by Christ Jesus.

この意味で、フィリピン人研究者によるアメリカ植民地言説を脱構築する試みは、私たち日本人が第二次大戦後にたどってきた歴史的歩みを、日本のあるべき将来像に照らしながら再検討するための、重要な手がかりとなるのではなかろうか。
In this context, the attempts of Filipino scholars to deconstruct American colonial discourse could be an important clue for us Japanese in re-examining the historical path we have experienced since the end of World War II and in the search for a desirable future for Japanese society.

小さな元アメリカ植民地、フィリピンの大統領ロドリゴ・ドゥテルテさえ、様々な形でワシントンにあからさまに逆らい、2016年末までに、中国とロシアとの同盟は、ワシントンから“離脱”を交渉している。
Even the President of the small former US colony, the Philippines, Rodrigo Duterte, was openly defying Washington in his colorful way, and negotiating an alliance with China and Russia and a“separation” from Washington by late 2016.

年~1799年|信仰と献身パリ条約の調印直後の数カ月間、フランス系の役人、軍人、指導者階級の家族がケベックを離れ、代わって、英国軍事政権が設立され、アメリカ植民地や英国から商人、土地投機家、入植者がケベックに殺到しました。
Faith in Action The months immediately after the signing of the Treaty of Paris brought the departure of the French colonial officials and military and some of the leading families, the installation of a British military government and an influx of merchants, land speculators and settlers from the American colonies and from Britain.

日本は「1921年国家間条約」で昭和天皇が当初合意した内容に沿って、金塊の大半を1924年から1945年の間に日本が建設したインドネシア（当時はオランダ植民地）やフィリピン諸島（当時はアメリカ植民地）の秘密の掩蔽壕の中へと運び込んだ。
The Japanese, as per the original arrangements agreed to by Hirohito in the“1921 Pact Between Nations,” delivered much of this gold to Indonesia(then a Dutch Colony) and to Philippines(then a US Colony) into secret bunkers that had been mostly constructed by the Japanese between 1924 and 1945.

船に乗る人々はアメリカ植民地の断面を現しており、スコットランド風帽子を被った男、前面に座って隣同士に後方を向いたアフリカ人の子孫、舳先と船尾にいる西部のライフル銃射手、後方に近く広縁の帽子を被る2人の農夫（1人は頭に包帯を巻いている）、そして恐らくは男の服を着た女性であることを意味している赤いシャツを着た中性的な漕ぎ手などが描かれており、船の後方にはインディアンらしき者もいる。
The people in the boat represent a cross-section of the American colonies, including a man in a Scottish bonnet and a man of African descent facing backward next to each other in the front, western riflemen at the bow and stern, two farmers in broad-brimmed hats near the back(one with bandaged head), and an androgynous rower in a red shirt, possibly meant to be a woman in man s clothing, there is also a man at the back of the boat that looks to be Native American..

アメリカ植民地。
American Colonies.

アメリカ植民地。
U S Colony.

ハウは概してアメリカ植民地に同情的だった。
He was generally sympathetic to the American colonies.

アメリカ植民地の統治者は、英国王によって選ばれていた。
Governor of colonies was chosen by the English King.

カロライナ植民地は1663年から1729年までイギリスの北アメリカ植民地だった。
The Province of Carolina was a British colony in North America from 1663 to 1729.