インフレは - 英語 への翻訳

• inflation
• hyperinflation

日本語 での インフレは の使用例とその 英語 への翻訳

一般にインフレは、政府が大量に紙幣を印刷して資金を調達し続けることによって発生する。
Hyperinflation usually occurs when some government prints lots of money to cover its bills.

過去20年間の社会主義政策に従って、インフレは過去最高の5,000%を記録しました。
Following socialist policies in the last two decades, the inflation hit record highs of 5,000.

注目すべきは、大不況の開始以降、PCEインフレは平均で年間1.5%となっていることです。
The main take-away is that, since the beginning of the Great Recession, the PCE inflation rate has averaged 1.5 percent per year.

これまでのところ、アメリカが味わっているインフレは、ドルの交換価値が下落したことで生じている。
So far the inflation that the US is experiencing is coming from the declining exchange value of the dollar.

インフレは国民が持つ現金や預金の価値を目減りさせるので、資産への課税と同じ機能を持つからだ。
As inflation reduces the value of cash and deposits held by the people, it has the same effect as imposing tax on assets.

われわれは完全雇用に近づいており、インフレはわれわれの目標に緩やかに向かっている。
We're close to full employment, we're close to the inflation target.

それが今ではインフレは完全に沈静化し、2月の消費者物価指数は、前年同月比で1.75％下落した。
Today, inflation has been entirely tamed: The consumer price index actually fell 1.75% in February year-on-year.

インフレはドイツを滅ぼそうとするユダヤの陰謀だ、という陰謀論が根付いた。
A conspiracy theory took root that the inflation was a Jewish plot to ruin Germany.

我々は完全雇用に近付いており、インフレは我々の目標に緩やかに向かっている。
We're close to full employment, we're close to the inflation target.

注目すべきは、大不況の開始以降、PCEインフレは平均で年間1.5%となっていることです。
The main take-away is that, since that date, the PCE inflation rate has averaged 1.5 percent per year.

結局、倒産企業が続発し、ジンバブエの経済はさらに混乱したため、インフレは歯止めが効かなくなってしまいました。
A brake did not work for the inflation after all because bankrupt companies occurred in a row, and the economy of Zimbabwe was confused more.

ほとんどの先進国で、失業率は低く、賃金は上昇しているにも関わらず、インフレは依然低い。
In most advanced economies, unemployment rates are low and wages growth has picked up, although inflation remains low.

Bluは、FRBがインフレに後れを取る可能性は高くなるものの、2015年まではインフレは生じない可能性があると述べた。
Blu stated that there is a much higher chance the Fed will be behind inflation but that inflation may not occur until 2015.

福徳は金のように銀行に預ける利子は1%だけが、毎年インフレは10%がある。
On the contrary, virtues are like money that earns merely 1 percent interest, while the inflation rate is 10 percent every year.

総裁は講演で「インフレは依然弱く、歴史的な水準、もしくは年率２％の目標からしても極めて低い状況にあり、金融刺激を恐れる理由はない」と述べた。
Inflation remains weak, or very low by historical standards, by the(Fed's) goal of 2 percent per year, so there is no reason to be afraid of monetary stimulus," he said.

櫻井：インフレは家計に対する税金の一種であり、家計にとってはインフレと税金に大した違いはなく、同じようなものだと見る人がいます。
Sakurai: Some people see that inflation is one kind of tax on households, and that there is not much difference between an inflation and tax on a household perspective it's the same thing.

連邦準備制度のインフレ目標は低いと言われているが、生涯にわたる年間2%のインフレは、通貨購買力が75%喪失する結果になると、サイモン・ブラックは指摘している。
The Fed's target inflation rate is said to be low, but Simon Black points out that the result of a lifetime of two percent annual inflation is the loss of 75% of the purchasing power of the currency.

連邦準備制度のインフレ目標は低いと言われているが、生涯にわたる年間2%のインフレは、通貨購買力が75%喪失する結果になると、サイモン・ブラックは指摘している。
The Fed's target inflation rate is said to be low, but Simon Black points out that the result of a lifetime of 2% annual inflation is the loss of 75% of the purchasing power of the currency.

年後半、債務は所得よりも急速に増加し、インフレは「成長の後退」を伴って上昇し始め、その後本格的な景気後退が年代末に起こった。
In the second half of the 1960s, debt grew faster than incomes and inflation started to rise with a“growth recession,” and then a real recession came at the end of the decade.

英国では，成長が強まり，雇用は引き続き増加し，インフレは低い中，経済政策は，成長及び雇用を維持しながら，引き続き，インフレ目標の達成を目指すべきである。
In the United Kingdom, where growth has strengthened, employment is still rising, and inflation is low, economic policies should continue to aim at meeting the inflation target while sustaining growth and employment.