日本語 での ウォール街を占拠せよ の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ウォール街を占拠する私たちも、”Yes,wecan”と言う言葉を返しましょう。
So we are here from the Wall Street Occupy, and we are saying 月１７日、我々は２万人の人々がマンハッタン南端部へと押し寄せて、テント、調理場、平和的なバリケードを設置し、数ヶ月の間ウォール街を占拠するのを見たい。
On the 17th of September, we want to see 20,000 people to flood into lower Manhattan, set up tents, kitchens, peaceful barricades and occupy Wall Street for a few months.世界中の人々へ、私達、リバティー・スクエアのウォール街を占拠するニューヨーク市全体会議は、あなたがたの力を行使することを強く勧めます。
To the people of the world, We, the New York City general assembly occupying Wall Street in Liberty Square, urge you to assert your power.ウォール街を占拠せよ-ニューヨーク市の占拠の宣言。
Tagged occupy wall street, the declaration of the occupation of new york city.ウォール街を占拠せよ：今世界でもっとも重要なこと。
Occupy Wall Street: The most important thing in the world now.”.ウォール街を占拠せよ：今世界で最も重要なこと。
Occupy Wall Street: The most important thing in the world now.”.一方、「ウォール街を占拠せよ」は永続的な標的を選んだ。
Occupy Wall Street, on the other hand, has chosen a fixed target.つい数年前の“ウォール街を占拠せよ”運動というのをご記憶でしょう。
Remember Occupy Wall Street a few years ago?年世界を震撼させた「ウォール街を占拠せよ」について考えてみてください。
縁故資本主義の批判は「ティーパーティー」にとっても「ウォール街を占拠せよ」にとっても重要なことなのです。
A critique of crony capitalism is as central 層」は米国の所得格差拡大に抗議する昨年の「ウォール街を占拠せよ」運動で有名になった言葉。
ウォール街を占拠せよ」によって採用された直接民主主義的な方法は、アメリカのラディカルの歴史において、深いルーツを持っている。
The direct democratic process adopted by Occupy Wall Street has deep roots in American radical history.ウォール街を占拠せよ」が、私たち独自の「危険な階級」になりうるという、潜在的な三つの概念を与えてくれませんか？
Can you give us three potential ideas for how the Occupy Wall Street movement can investigate our own potential to be part of the"dangerous class"?ウォール街を占拠せよ」という運動は、肌の色やジェンダーや政治的な信条が多様な人々とともに行なわれる、リーダーのいない抵抗運動である。
Occupy Wall Street is leaderless resistance movement with people of many colors, genders and political persuasions.私たちが、「ウォール街を占拠せよ」という時には、この国が先住民の虐殺によって占拠されて、建国されたものであることに、自覚的でなければなりません。
We must be aware when we say"Occupy Wall Street" that this country was founded on the genocidal occupation of indigenous land.二〇一一年、香港の一般大衆は「市民的不服従」の意味を理解していませんでしたし、私たちは「アラブの春」や「ウォール街を占拠せよ」にも、興味を持っていませんでした。
In 2011, the general public in Hong Kong did not understand the meaning of‘civil disobedience', and we had no interest in the Arab Spring or Occupy Wall Street.近年、この仮面は再び脚光を浴びるようになり、アノニマス（目的を達成するために匿名で活動するインターネット上のアクティビスト集団）や、「ウォール街を占拠せよ」と名付けられた抗議運動、その他のさまざまなデモで使用されています。
In recent years the mask has been revived and used by Anonymous(a group of activists on the net who act anonymously to pursue a goal), during the protests of“occupy Wall Street” and in many other demonstrations.彼は2011年のウォール街を占拠せよデモに参加した。
He participated in the Occupy Wall Street demonstration in 2011.ウォール街を占拠せよ」というデモが少し前のスペインやギリシャ同様、世界中でトップニュースとなっている。
The Occupy Wall Street protests are making headlines around the world, just as those in Spain and Greece did before.一方「ウォール街を占拠せよ」は、固定された標的を選びました。
Occupy Wall Street, on the other hand, has chosen a fixed target.
