日本語 での エバは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ところが、アダムとエバは神様と一体になることができず、真の父母の位置を失つたので、人間は神様を中心とした真の父母から再び生まれなければなりません。
However, because Adam and Eve could not become one body with God and lost the position of True Parents, people have to be born again through the body of the True Parents, with God as the center.神様の形状的な実体の父母の立場に立つアダムとエバは、実体の子女を繁殖することにより、理想家庭、理想世界を成し遂げたことでしょう。
Adam and Eve, standing in the position of the parents of substance in the image of God, would have established an ideal family, and consequently an ideal world, through having their own children and multiplying.人間始祖のアダムとエバは、神様の無形の性稟を実体的に完成し、神様のみ旨と愛を宇宙に伝えるという期待の中で創造されました。
Adam and Eve, our first ancestors, were created in the expectation that they would convey God's will and love to the universe after becoming perfect as the substantial manifestations of God's invisible characteristics.鳥と獣、木々、森、山、川、およびこの世のあらゆるものは、人であるアダムとエバの管理下にあり、アダムとエバは大天使に従った。
The birds and beasts, trees, forests, mountains, rivers, and all things upon the earth were under the care of humans- that is, Adam and Eve- while Adam and アダムとエバは善悪の知識の木の実を食べたことによって目が開かれ、自分たちが裸であることを知りました。
Adam and Eve's eyes were opened upon eating from the tree of the knowledge of good and evil and for the first time they realized they were naked.アダムとエバは、愛する父母であられる神様を不信し、結果的にサタンに対して従順となり、偽りの夫婦になり、偽りの父母から人類歴史がスタートするようになったのです。
Adam and Eve's lack of faith in God, their loving Parent, and their ultimate submission to Satan, whereby they became a false couple and false parents, was the beginning of human history.キリスト教の伝統においても、エデンの園にある生命の木は知識を表し、アダムとエバは神の知恵を自分のものにすることを想像しながら、その枝から「禁断の」果実を摘んでしまいます。こうして過ちを犯してしまうのです。
Also present in the Christian tradition, where in the garden of Eden represents the knowledge, from whose branches Adam and Eve are seizing the forbidden fruit of imagining to reach divine wisdom. Sinning.また、堕落前の未完成期のアダムとエバは、成長期間の三段階を経て、第四段階である神の直接主管圏内に入って、初めて四位基台を完成するようになっていた。
Adam and Eve, in their immaturity before the fall, were supposed to complete the four position foundation by entering the sphere of God's direct dominion, the fourth stage, only after having undergone the three stages of the period of growth.人類の始祖アダムとエバは、自分らの犯した原罪によって偽りの父母になったため、再臨されるメシヤは人類の善の始祖として、全人類を新しく生み直す真の父母として来られるようになるのです。
Because our first ancestors, Adam and Eve, committed the original sin and became false parents, the returning Messiah will come as the True Parents, the original ancestors of good through whom all people will be reborn.アダムとエバは、神から善悪の果を取って食べてはならないという戒めを受けた以上、彼らは、神の干渉なくして、もっぱら本心の自由によって、その命令を守るべきであった。
As long as Adam and Eve were bound by God's warning not to eat of the fruit of the tree of the knowledge of good and evil, they should have kept this commandment by their free will and without God's intervention.聖書を見ると、神様の最初の息子と娘であるアダムとエバは、神様の真の愛の中で成長し、神様から祝福を受けて結婚し、罪のない子女を繁殖するようになっています。
As described in the Bible, Adam and Eve, the first son and daughter of God, were to grow in God's true love, receive the blessing of marriage and give birth to sinless children.堕落した人間始祖アダムとエバは、人類の永遠の善の先祖として、真の父母の位置を確定しなければならなかったのですが、悪の血統を残した偽りの父母に転落してしまったのです。
The fallen ancestors, Adam and Eve, who were to have firmly established the position of true parents as the eternal human ancestors of goodness, instead were degraded and became false parents who left behind a lineage of evil.既に述べたように、エバは天使との霊的な堕落によって受けた良心の呵責からくる恐怖心と、自分の原理的な相対者が天使長ではなくアダムであるということを悟る、新しい知恵とを受けるようになったのである。
As mentioned above, through the spiritual fall with the Archangel, Eve received feelings of dread arising from the pangs of a guilty conscience and a new wisdom that her originally intended spouse was not the Archangel but Adam.考えてください！アダムは永遠に汗水流して、土地を耕し、（３:１９）、エバは夫に一生支配され子供を産む（３:１６）ことが神の慈悲といえましょうか。
Think- もしも、医師がアダムとエバが創造された日に彼らを検査したら、医師は彼らの年齢を２０歳（または、何歳でも彼らがそう見える年齢）と推定するでしょうが、実際は、アダムとエバは生まれてから丸１日もたっていないのです。
If a doctor had examined Adam and 神様は縦的な真の愛の父母であられ、アダムとエバは横的な真の愛を中心とした父母なので、このような二つの父母の愛と生命と血統を受け継いで生まれた自分の心は縦的な「私」となり、体は横的な「私」となるのであり、この縦的な「私」と横的な「私」が統一体になるとき、人間は永遠な神様の「真の愛の同伴者」となるのです。
God is the vertical Parent of true love, and Adam and Eve are the Parents centered on the horizontal true love. When you are born inheriting the love, life and lineage of these two kinds of parents, your mind becomes the vertical self and your body becomes the horizontal self; and when this vertical self and horizontal self unite, human beings can become the eternal companions of Godís true love.エバはアダムの妻です。
Eve is the wife of Adam.エバはアダムの妻です。
Eve is Adam's wife.アダムとエバは悪くない。
Adam and Eve were not bad.エバは蛇に答えました。
Eve replied the serpent.
