エレガントな客室 - 英語 への翻訳

• elegant rooms
• elegant accommodation
• elegant room

日本語 での エレガントな客室 の使用例とその 英語 への翻訳

美しいボルゲーゼ公園の端に位置する高級ホテルで、温かいホスピタリティ、専用サービス、エレガントな客室（無料Wi-Fi付）を提供しています。
This exclusive hotel is set on the edge of the beautiful public gardens of Villa Borghese. It offers warm hospitality, a personalised service, and elegant accommodation with free WiFi.

エレガントな客室は洗練されたアットホームな雰囲気で、衛星テレビ、ミニバー、専用バスルーム（ヘアドライヤー付）が備わります。
The elegant rooms have a refined and intimate atmosphere. Each room includes a TV with satellite channels, a minibar, and a private bathroom with hairdryer.

年に完全改装された当ホテルは、ロマンティックなヴェネツィア本島の中心地という好立地とエレガントな客室、モダンなサービスとお得な料金が自慢です。
Completely reformed as recent as 2008 the hotel offers its guests a privileged central location, elegant accommodation, modern services and very appealing prices.

上品でエレガントな客室はモダンな内装で、床から天井までの窓、ミニバー、セーフティボックス、バスルーム（バスタブまたはシャワー付）が備わります。
Tastefully decorated, the elegant rooms feature modern décor and floor-to-ceiling windows. All the well-appointed units are equipped with a minibar and personal safe. Some bathrooms have a bathtub, while others have shower facilities.

エレガントな客室には、エアコン、薄型ケーブルテレビ、紅茶/コーヒーメーカー、セーフティボックス、専用バスルーム（シャワー、ヘアドライヤー付）が備わります。
The elegant rooms are air-conditioned, and feature a flat-screen TV with cable channels, coffee/tea making facilities and a personal safe. The en suite bathroom comes with shower facilities and a hairdryer.

エレガントな客室には薄型衛星テレビ（ペイパービューチャンネル付）、大理石のバスルーム、庭園またはローマの歴史地区を見渡すバルコニーが備わっています。
The elegant rooms include a flat-screen TV with satellite and pay-per-view channels, a marble bathroom, and a balcony overlooking either the gardens or Rome's historical centre.

オイスターバー、ミシュランの星を獲得したレストラン、エレガントな客室(専用バルコニー付)、無料のスイミングプール、ハマム、フィットネスセンターを提供しています。
It features an oyster bar, a Michelin-starred restaurant, and elegant rooms with a private balcony. There are also a free swimming pool, hammam, and fitness centre.

街の景色を望むエレガントな客室には、薄型テレビ、シーティングエリアが備わり、一部のユニットには洗濯機、キッチン（ダイニングテーブル付）もあります。
The elegant rooms come with a flat-screen TV, a seating area and city views. Some units also include a washing machine and a kitchen with a dining table.

GrandeHoteldoPortoのエレガントな客室には、薄型テレビ(衛星チャンネル付)、ミニバー、専用バスルーム(バスタブ、シャワー付)が備わります。
The elegant rooms at the Grande Hotel do Porto include a flat-screen TV with satellite channels, a minibar and a private bathroom with a bath tub and shower. With a romantic atmosphere, D. Pedro II Restaurant is located in a restored ballroom.

ビクトリア・ハーバーを見渡せるMandarinOrientalは、37インチ薄型テレビ付きのエレガントな客室、ミシュランの星付きレストランPierreをはじめとする飲食店10軒、スパ＆フィットネスセンターを提供しています。
Overlooking Victoria Harbour, Mandarin Oriental offers elegant rooms with 37-inch flat-screen TV, 10 dining options including Michelin Star restaurant Pierre, a spa and fitness centre.

ヘリングスドルフビーチに位置するホテルで、広さ2000㎡のスパ（ジム、屋外温水プール、ハイドロセラピープール付）、広々としたエレガントな客室（無料Wi-Fi、ホットドリンクメーカー付）を提供しています。
Directly on Heringsdorf Beach, this hotel features a 2,000 m² spa with gym, heated outdoor pool and hydrotherapy pool. It has large, elegant rooms with free Wi-Fi and hot drinks facilities.

ベルリンの有名なクアフュルステンダム通りのショッピングマイルに位置するデザインホテルで、ユニークなデザインのエレガントな客室とスタジオ、無料Wi-Fi、スパエリアを提供しています。
Elegant rooms and studios with a unique design are offered at this design hotel, located on Berlin's famous Kurfürstendamm shopping mile. Free Wi-Fi and a spa area are offered.

全館禁煙のSofitelHamburgAlterWallはハンブルク証券取引所からわずか150mの場所に位置しています。エレガントな客室とスイートには、薄型テレビ、大理石のバスルームが備わっています。
Just 150 metres from the Hamburg Stock Exchange, the non-smoking Sofitel Hamburg Alter Wall has elegant rooms and suites with flat-screen TV and a marble bathroom.

クアラルンプールのゴールデントライアングル地区にあるTheRitz-Carltonはパビリオンモールから徒歩5分の場所に位置し、豪華でエレガントな客室とレジデンスを提供しています。
The Ritz-Carlton offers luxurious, elegant rooms and residences in Kuala Lumpur's Golden Triangle District, a 5-minute walk from Pavilion Mall.

バンコクのバンラック地区にある美しいトロピカルガーデン内に位置する、SilomSereneは、ルンピニー公園から1km以内のブティックホテルで、エレガントな客室、レストラン、屋外プールを提供しています。
Set within landscaped tropical gardens in Bangkok's Bangrak area, Silom Serene is within 1 km from Lumphini Park. This boutique hotel offers elegant accommodations, a restaurant and an outdoor pool.

エレガントな客室、館内全域での無料Wi-Fi回線を提供するホテルで、ライプツィヒの主要鉄道駅とそのショッピングアーケードの真向かいに位置しています。
Offering elegant rooms and free Wi-Fi access throughout, this hotel stands directly opposite Leipzig's main railway station and its shopping arcades.

ベルリンのブランデンブルク門から徒歩10分、ティーアガルテンから100mの場所に位置するホテルで、エレガントな客室、24時間営業のフィットネスセンター、スイミングプール、赤外線サウナ3室を提供しています。
This hotel in Berlin is a 10-minute walk from Brandenburg Gate and 100 metres from Tiergarten Park. It offers elegant rooms, a 24-hour fitness centre, swimming pool and 3 infrared saunas.

エレガントな客室からはペトロナスツインタワーまたは市街の景色を望め、衛星テレビ、シーティングエリア、セーフティボックス、ミニバー、専用バスルーム（無料バスアメニティ、ヘアドライヤー付）が備わっています。
The elegant rooms offer views of either the Petronas Twin Towers or the city. Rooms also comes equipped with a satellite TV, seating area, safety deposit box and minibar. The en suite bathroom features free toiletries and a hairdryer.

エレガントな客室には、ミニバー、テレビ（国際チャンネル付）、ダークウッドの家具、床から天井までの窓、大理石の専用バスルーム（バスローブ付）が備わっています。
The elegant guest rooms are equipped with a minibar and a TV with international channels. Each room features dark wooden furnishings and floor to ceiling windows. The private marble bathrooms include bathrobes.

ベルリンのポツダム広場にある5つ星ホテルで、高級スパ（プール付）、ベルリンのスカイラインの素晴らしい景色を望むエレガントな客室（タッチスクリーンコントロール、大理石のバスルーム付）を提供しています。
This 5-star-superior hotel at Berlin's Potsdamer Platz Square features a luxury wellness area with a pool. The Ritz-Carlton, Berlin features elegant rooms including touch-screen controls, marble bathrooms and excellent views of the Berlin.