日本語 での オメガは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
オメガは、国際市場でのすべてのセグメントに合わせて紳士と女性のためのクロノグラフ、スポーツウォッチ、口径及びその他トレンディ腕時計など時計の範囲になります。
Omega makes a range of watches including chronographs, sports watches, calibers and other trendy watches for gents and ladies to suit every segment in the international market.今日ウブロ、シャネル、ジャガー·ルクルト、ポルシェデザインやエルメス、を通じて各ブランドベル＆ロスオメガは、1つ以上のモデルを提供しています。
Today each brand Bell& Ross Omega through Hublot, Chanel, Jaeger-LeCoultre, Porsche Design or Hermes, offers one or more models.年7月、オメガはPGAofAmerica（全米プロゴルフ協会）とのパートナーシップを結んだこと、そして2016年は年間を通してそのオフィシャルタイムキーパーを務めることを発表しました。
In July 2011, OMEGA announced its partnership with The PGA of America and its role as Official Timekeeper through 2016.オメガは長年にわたり、スポーツとしてのゴルフを国際的にサポートし、オメガ・ヨーロピアン・マスターズ、オメガミッションヒルズワールドカップおよびオメガドバイ・デザート・クラシックのタイトルスポンサーを務めてきた。
OMEGA has long supported the sport of golf internationally, serving as title sponsor of the オメガは、様々な専門分野で頭角を現わしつつも、160年以上も前に確立された「革新的な時計メーカー」というアイデンティティーの核に忠実であり続けています。
While OMEGA has distinguished itself in a number of different professional areas, the brand has always remained true to the core identity it established more than 160 years ago: innovative watchmaker.オメガは、中国でのPGAマーチャンダイズ・ショー、PGAファッション＆デモ・エクスペリエンス、そして、PGAゴルフ・エクスポジションにおけるPGAサミットへのスポンサーシップを通じて、PGAプロゴルファー達の成長をサポートします。
OMEGA will support PGA Professionals' growth through sponsorships of PGA Summits at the PGA Merchandise Show, PGA Fashion& Demo Experience and PGA golf expositions in China.最初の映画『プラネット・オーシャン／海の惑星』、ならびに有益な保全プロジェクトが数々の成功を収めたことから、オメガはこのパートナーシップ関係を記念して、2015年に複数の新作タイムピースを発売しています。
After the success of the inaugural Planet Ocean film, as well as several beneficial conservation projects, OMEGA is commemorating the partnership in 2015 with the release of several new timepieces.と言い、この偉業は、人類がこれまで成し遂げた最高の科学技術的業績と称えられていますが、オメガはこの歴史的瞬間に文字通り立ちあっていたのです。
The feat has been described as one of mankind's crowning technological achievements and OMEGA was literally on hand on this historic occasion.黙示録によると、キリストは、最初と最後は、アルファとオメガは、永遠とオールマイティ（私は、8;二十一、6、22、13）。
According to オメガは、グッドプラネット基金およびその創設者ヤン・アルテュス＝ベルトラン氏とパートナーシップを結び、ボツワナとインドネシアの環境保護プロジェクトに関し、スクリーン上で、そして現地で、確固たる活動を進めてきました。
OMEGA's partnership with GoodPlanet Foundation and its founder Yann Arthus-Bertrand has led to decisive action both on the screen and in the field, with conservation projects in Botswana and Indonesia.たとえばオメガはモデル数を極端に絞って、ブランドの個性や付加価値を際立たせながら、宣伝モデルは世界共通にしてイメージの統一性を図るなど、スウォッチで導入したグローバル・ブランドとしてのマーケティング戦略を採用しました。
Omega, for example, adopted global brand marketing strategies in the marketing for Swatch by drastically reducing the numbers of models, highlighting the individuality and added value of the brand, and producing a universal promotion model to express a uniform image.このため、オメガはイギリス海軍の旗の赤、白、青の配色と海軍中佐の階級バッジの図案をモチーフにして、特に新しいオメガ海馬シリーズの300メートルの潜水時計「指揮官」限定版の腕時計を作って、この3本の映画の記念日を祝います。
Therefore, Omega inspired the red, white and blue color scheme of the Royal Navy flag and the pattern of the Navy's lieutenant colonel's badge to create the new そして初期の宇宙に何が起きたのかを知ることが出来る。それによると、バリオンのオメガは4%のオーダーと予言され、その結果はまったく異なる議論である所の宇宙背景の変動からの物と、素晴らしく一致する。
We can measure it today and find out what it was in the early years, which leads to the prediction that Omega baryons will be of the order of four percent and that is in an excellent agreement with the completely different argument from micro background fluctuations.オメガは、積極的にそのような1932年のロサンゼルスオリンピックで、海洋活動やセーリング、そして最終的に宇宙探査の最初の公式タイムキーパーであるとして歴史の中で最も冒険的なイベントの一部に参加しています。
Omega has actively participated in some of the most adventurous events in history, such as being the first official timekeeper of the 1932 Olympic Games in Los Angeles, Marine activity and Sailing, and ultimately Space Exploration.年、オメガは、最終的には11米航空宇宙局(NASA)環境試験を通過し、第1になり、1969年「シーマスタープロ」に月面に着陸する唯一の時計のまま007/ジェームズが着用して提唱されてきたことを誇りに思い、「スピードマスター」を起動しますボンド文字。
In 1957, Omega launches the"Speedmaster" which eventually passes 11 NASA environmental tests and becomes the first and remains the only watch to land on the moon in 1969. The"Seamaster Pro" is proud to have been worn and advocated by 007/James Bond characters.年には、オメガ同軸脱進器出現垂直システムは、現代の時計作りの技術の新時代を切り開く、その後、オメガは、総合的なアップグレードのために、海馬の新シリーズを作成するために、革新的な同軸技術と近代的な時計製造大手のダイビングを統合海を見てプラネットオーシャンオメガ、プロのダイビングテーブルの代名詞となって、見て。
In 1999, 年以来、オメガは28回ものオリンピック大会でオフィシャルタイムキーパーを務めて頂きました。エレクトリックスターティングピストルや競泳用のタッチパッド、1秒間に最大10,000フレームのデジタル画像を撮影できる写真判定カメラ「スキャン-O-ビジョンミリア」など、世界最先端のスポーツ計時テクノロジーも数多く開発され、導入されています。
Since 1932, OMEGA has served as Official Timekeeper at 28 Olympic Games and has developed and introduced many of the world's most cutting-edge sports timekeeping technologies; including the electronic starting gun, touch pads for swimming, and the Scan'O'Vision MYRIA- a photofinish camera that can take up to 10,000 digital images per second.このため、オメガはイギリス海軍の旗の赤、白、青の配色と海軍中佐の階級バッジの図案をモチーフにして、特に新しいオメガ海馬シリーズの300メートルの潜水時計「指揮官」限定版の腕時計を作って、この3本の映画の記念日を祝います。
Therefore, the Omega to オメガは危険すぎる。
Omega's too dangerous.オメガは完璧”？
That Omega is perfect?
