ガラスの壁 - 英語 への翻訳

• glass wall
• glass walls

日本語 での ガラスの壁 の使用例とその 英語 への翻訳

蜜蜂は蓋のない広口瓶に捕まえておけると牧師さまがおっしゃっていました見上げないので歩き回ってしたたかガラスの壁にぶつかるばかりなのだと。
My pastor said you can trap bees on the bottom of mason jars without lids because they don't look up, so they just walk around bitterly bumping into the glass walls.

新しい特別スイート、イーグルズ・イーリーはガラスの壁と屋根に囲まれ、あたたかい暖炉の脇から美しい雪景色やオーロラ、星空を眺めることができます。
From its special new suite, the luxurious Eagle's Eerie, you gaze out through the glass walls and roof to admire the beautiful snowy landscape, the Northern lights, and the starlit sky from the warmth of the fireplace.

外部スペースとの仕切りは、ガラスの壁やドアではなく、軽量なカラー素材。一定のプライバシーを確保しながら、心地よく親密な空間を演出します。
It's separated from the outside not by glass walls and a door but by lightweight, coloured material that makes the space feel cosy and intimate while offering a certain level of privacy.

石庭の高い場所に立つと、光の柱が、建物の透明なガラスの壁や、金属の柱の面や、手水の水の表面に、いくつもの反映を作るのが見えた。
Standing on the higher levels of the stone garden, for example, one saw the columns of light create numerous reflections on the building's transparent glass walls, the shiny surface of metal pillars, the water in the hand-washing basin.

最も顕著なの一つはこの点ではガラスの壁とは、巡洋艦の最初の時間のため、CirqueduSoleil(シルク・ドゥ・ソレイユ)の2つのパフォーマンスをホストする専用に設計されたカルーセルラウンジ。
One of the most important areas in this regard is the Carousel Lounge room, designed with glass walls and exclusive to welcome for the first time on a cruise, two shows of Cirque du Soleil Cirque du Soleil.

モンダヴィセンター|VisitCalifornia砂岩のタイルで覆われたデザイン。ガラスの壁を通して、周囲を取り巻く農業地帯を見渡すロビー…。カリフォルニア大学デイビス校のキャンパスにあって威容を誇る複数階の建物は、この地域随一の威厳に満ちたモダンな芸術の会場です。
Mondavi Center| Visit California Clad in sandstone tiles and with a lobby that looks out across surrounding agricultural lands through a wall of glass, this eye-catching multi-story structure on the U.C. Davis campus is a grand, modern arts venue for the region.

チリで美しく、環境に優しい家-カーサティルガラスの壁とガラス張りのメインファサードと木で作られた近代的な家rumschließenden要素から生じた家のシームレスなデザイン-木製の床、木製屋根構造、及び同時に壮大なパノラマとフレキシブル空間分割を提供スライドガラスの壁、。
Compared with this cautious view, clean lines and rectangular shapes the house from the other side draw significantly. a beautiful and environmentally friendly house in Chile& 8211; Casa Till a modern house made of wood with glass walls and glazed main facade The seamless design of the house resulting from the rumschließenden elements& 8211; Wooden floors, wooden roof structure, and sliding glass walls, which simultaneously provide a spectacular panoramic and a flexible space division.

ガラスの壁のクラッディングの利点：。
Advantages of glass wall cladding.

そのガラスの壁を割る！
Who put that glass wall there!

カーテンガラスの壁を構築するため。
For Building curtain glass walls.

もう一回ガラスの壁をやります。
One more time. I might do the glass wall.

エッフェル塔に保護ガラスの壁を作るパリ。
Paris to put up glass wall to protect Eiffel Tower.

ガラスの壁に隔たれた向こう側がレストラン。
And on the other side of a glass wall, there was the restaurant area.

ガラスの壁で仕切られていました。
I was told through a wall of glass.

ガラスの壁で仕切られたバスタブとウォークインシャワー、バスローブ、ラップトップサイズ・。
A glass wall separates it from the bathtub and walk-in shower.

自然光の更なる建物を提供する構造インストールガラスの壁を持ち上げます。
For lifting structure installed glass wall, which will provide a further building of natural light.

ガラスの壁を徹底的に注いだ明るい日差しは、リラックスした雰囲気を作り出します。
The bright sunlight pouring thorough the glass walls creates a relaxed atmosphere.

マンツーマン授業用の教室はボックスタイプで、ガラスの壁で仕切られています。
Classrooms for one-on-one classes are box-type, separated by glass walls.

コンクリートの壁を破りそれから、ガラスの壁がある。でも、音を出すな。
We have to break through two walls-- one concrete, one glass-- and do it without making a sound.

ガラスの壁を採用し、フロアの端までが見渡せるようにしています。
We incorporated glass walls, so you can see all the way to the edge of the floor.