日本語 での ギャップを埋め の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
本レポートでは、今後2~3年の間にサイバー攻撃者に関するギャップを埋め、企業の組織構造にサイバーセキュリティを組み込むための5つの方法を明示しています。
Accenture reveals five ways to close the gap on cyber attackers and continue しかし品質を維持するために、また需給バランスのギャップを埋め、生産工場の安定化を図る事は、時代に逆行してでも今後もこのやり方を続けていくことが大事だと思っています。
To maintain quality and stabilize IoTやブロックチェーン技術と共に、AIは人間の直観力とコンピューターの計算力のギャップを埋め、日々の意思決定に欠かせない存在となります。
Together with IoT and blockchain, AI will bridge the gap between human intuition and computer calculation to become part of everyday decision making.LinkedInのGlobalMarketingSolutionsのVicePresident、PenryPrice氏は、「フィンテック企業は、従来の企業によって残されたギャップを埋め尽くす顧客中心の取り組みで成功を見いだしています。
Penry Price, Vice President of Global Marketing Solutions, LinkedIn, said that“Fintech firms are finding success with a customer-centric focus that fills in gaps left by traditional firms.LinkedInのGlobalMarketingSolutionsのVicePresident、PenryPrice氏は、「フィンテック企業は、従来の企業によって残されたギャップを埋め尽くす顧客中心の取り組みで成功を見いだしています。
LinkedIn global marketing solutions vice president Penry Price says,“Fintech firms are finding success with a customer-centric focus that fills in gaps left by traditional firms.一方、錯覚は「潜在的な脳の働き」解明の手掛かりとして重要なのはもちろんのこと、人間とAIとのギャップを埋め、人間に寄り添うインターフェースやフィードバックのための鍵でもあります。
Illusions, while providing clues to explaining"implicit brain functions," also hold 我々のチームは、非常に高いレベルに達しており、今こそ全てのギャップを埋め、組織全体が頂点で戦えるということを証明する時だ。
There are many elements of our team which are at the very highest level so the challenge now is to fill any gaps and ensure the entire organization is performing at the very top.電気光学/赤外線センサーと最大25分の飛行能力を備えたBlackHornetは、空中センサーと地上センサー間のギャップを埋め、大型の無人航空機および地上車両と同じ状況認識および脅威検出機能を提供する。
Equipped with electro-optical/infrared sensors and オープンスクーリングは、「学齢期の学習者と教師との物理的分離、従来の型にはまらない教授法、およびギャップを埋め、教育訓練を提供するための情報通信技術（ICT）の使用」として定義されている（Phillips、2006年、p.9）。
Open schooling is defined as“the physical separation of 造船業者、エンタープライズプラットフォーム、とDigitalHubへのOpenPDM接続を提供することで、船舶開発プロセス内のM＆O業界のツールエコシステムにおける別の重要なギャップを埋め、デジタル継続性とトレーサビリティのプロバイダーとしてこの重要な業界での市場での地位を強化します。
In providing OpenPDM connectivity to ShipConstructor, EnterprisePlatform and DigitalHub we close another important gap in the M&O industry's tool ecosystem within the ship development process and strengthen our market position in this important industry as provider of Digital Continuity and Traceability.金曜日には、Perrez会合調整役が、現在までのコミットメントの提出及び強化に関して非公式協議の中ではコンセンサスが生まれつつあると強調し、多くの締約国がまずは既存の制度機関のギャップを埋め、その後に2015年合意に関する要望を満たすよう調整を図ることを求めていると示唆した。
On Friday, Perrez highlighted emerging consensus in the informal consultations on bringing forth and enhancing existing commitments. He indicated that many called for filling gaps in existing institutions, which should then be tailored to meet the needs of the 2015 agreement.現在、中国の人民元ベースの中小イノベーション企業向けの、直接資金調達できるオフショア金融市場は存在しないが、マカオ証券取引所が設立されることになれば、このギャップを埋め、香港と並び立つようになる。
Currently, there is no offshore financial market based on the Chinese yuan where small and medium-sized innovation enterprises can directly raise funds, but once the Macao Stock Exchange is established, this gap will be closed and it will stand on the same footing as Hong Kong.Proこのギャップを埋めます。
企業なら政府と違ってギャップを埋められます。
あなた自身にあるギャップを埋めたくなるかもしれません。
You might want to fill in the blank yourself.このギャップを埋め、自分の伝記の興味深い部分を見つけようとしましょう。
Let's try to fill this gap and find out some interesting details of her biography.セクションで最後のイベント(エンドポイント)の値を使用してギャップを埋めます。
我々は、既存のギャップを埋め、欠けているものを作り出すことに決めました。
Yhey decided to fill the existing gaps, and create what is missing.年、ギャラリーはシュールレアリスト芸術とダダのシュワルツ寄付を受け、重要なギャップを埋めました。
In 1997 the Gallery received the Schwarz donation of surrealist art and Dada, thus filling an important gap.私たちは物を見たり、想像のギャップを埋めて視覚化したりするのが好きです。
We love to look, see, and visualize, our imaginations filling in the gaps.
