コメントを追加する - 英語 への翻訳

• add comments
• add comment

日本語 での コメントを追加する の使用例とその 英語 への翻訳

あなたは、ドキュメント内の任意のテキストにコメントを追加することができます,書くときやあなたのアイデアを書き留めます,次回の作業を続けたときに何かを忘れて心配しないでください。
You can add comments for any text in the document, or write down your ideas when writing, do not worry forget something when you continue to work next time.

例えば、ファイルは、ユーザーがコメントを追加することができ、スクロールやしおりを使用して表示することができ、あなたは、ファイルを保護するようにフィールドや他の機能などを追加することができます。
For example, the file can be viewed using a scroll or bookmarks, users can add comments, you can protect the file, add fields and other functions, and so on.

変更をトラッキングする,単語数などの書類の統計を表示する,コメントを追加する／テキストを強調表示する,テキストを自動的に置き換える,
Track changes, Show word count and other document statistics, Add comments and highlight text,

テキスト:チャート上にコメントを追加するためのテキストです。テキストはチャートに貼り付き、チャートをスクロールすると一緒に動きます。
They are anchored to the chart and move together with the chart when it is scrolled; Text Label- texts intended for adding of comments and anchored to the window coordinates, not to the chart.

メール通知を受け取る新しいチケットを登録したりコメントを追加する際、報告者、担当者もしくは関係者フィールドに有効なメールアドレスを入力してください。
Receiving Notification Mails When reporting a new ticket or adding a comment, enter a valid email address or your username in the reporter, assigned to/owner or cc field.

自動修正機能は、皆さんに代わってパラメータのすべてのタグを作成し、それらに名前を付けるので、皆さんはコメントを追加するだけで済みます。
The Auto Correct feature creates all the parameter tags and names them for you so all you have to do is add the comment.

ワークフロー購読を管理する作成したワークフローを編集、開始、または停止するワークフローの詳細を参照するワークフローにコメントを追加する[コラボレーション]メニューで[ワークフローの進捗状況]を選択して、[ワークフロー]ページにアクセスします。
Manage workflow subscriptions Edit, start, or stop workflows that you have created View workflow details Add comments to workflows from this page Select My Workflow Progress in the Collaboration menu to access the Workflows page.

ああ、ハックをする必要がある場合（ハックをしないでください）、あなたが作成したモンスターを説明するコメントを追加するには、法律で義務付けられています（または少なくともそうでなければなりません）。
Oh, and if you ever need to make a hack(please don't make a hack) you are obliged by law(or at least should be) to add a comment explaining the monstrosity you created.

中国語、日本語、または韓国語テキストのフォーマットを設定する,双方向テキストを使用,プレゼンテーションのデフォルトのテキストボックスを設定する,コメントを追加する／テキストを強調表示する,テキストを検索する／置き換える,スペルチェックする,テキストボックスにカラーや枠線を追加する,
Format Chinese, Japanese, or Korean text, Use bidirectional text, Set a default text box for a presentation, Add comments and highlight text,

左側のリストに戻ります。[全般設定]([コンバータ]の下)には、訳文文書にコメントを追加するオプションを含め、Wordドキュメントの設定オプションがすべて揃っています。翻訳時の応用プロジェクトの設定を終了し、翻訳段階になったら、原文テキストの典型的なOCRエラーを探します。
Common(below Converter) gives you all the options for settings in Word documents, including options for adding comments in the target document. Practicalities during the translationWhen you have finished setting up your project and are at the translation stage, watch out for typical OCR errors in the source text.

表の外観を変更する,条件付きハイライトをセルに追加する,セルにコメントを追加する,セルを結合する／結合解除する,セルにコントロールを追加する。
Add conditional highlighting to cells, Add a comment to a cell, Merge and unmerge cells, Add controls to cells.

コメントを追加したいしおりをタップします。
Tap the bookmark you want to add a comment to..

この記事にコメントを追加したいですか?
Do you want to add a comment to this post?

チームメンバーがCacooの図を更新したり、コメントを追加したりすると、Typetalk上で通知が受け取れます。
Receive Typetalk notifications when team members update diagrams or add comments in Cacoo.

コメントを追加したり、ディスカッションスレッドを作成したり、ConnectedReviewを使用してレビューを並べ替えたり、クイックビューを使用したりすることができます。
With its help you can add comments, form feed discussions use Connected Review to sort reviews and be treated in accelerated browsing.

コメント:[注釈のポイントモード]アイコンを選択し、コメントを追加したい場所を自由にポイントします。
Comments: Select the Point annotation mode icon and point to wherever you want to add a comment.

デジタル署名、ブックマークを有効にしたり、PDFテキストにコメントを追加したり、PDFリーダー内のプレビューツールバーをカスタマイズしたりすることもできます。
You can also enable digital signature, Bookmarks and adding comments on PDF text or customization of preview toolbar within the PDF reader.

複数のユーザーがドキュメントにコメントを追加したり、チャットで意見を交換したりできます。
Multiple users can add comments to a document and share their opinions via chats.

差分ビューでは、コメントを追加したり、作業するアクションアイテムを自分または他の参加者に割り当てたりすることができます。
From the diff view, you can add comments as well as assign yourself and other participants action items to work on.

ストーリーボードの名称を変更したり、コメントを追加したりできます。
You can perform operations on a storyboard such as renaming and adding comments.