追加するよう - 英語 への翻訳

• to add
• additional

日本語 での 追加するよう の使用例とその 英語 への翻訳

金額が我々のガイドラインを満たしていない場合、取引は処理されない可能性がありますが、プロセスを完了するのに十分な資金を追加するよう促されます。
If the amount does not meet our guidelines the transaction might not be processed, however you will be prompted to add sufficient funds to complete the process.

MAX6948は外部PWM信号入力を持っていませんが、回路(図1)を直接外部PWM輝度制御を追加するよう構成することができます。
The MAX6948 does not have an external PWM signal input, but the circuit(Figure 1) can be configured to add direct external PWM intensity control.

この企業は、モバイルOSのイメージ内に含むために自社のアプリケーションの1つをLeagooに提供し、そのコンパイル前にシステムライブラリ内に第三者製コードを追加するよう指示していました。
This company provided Leagoo with one of its applications to be included into an image of the mobile operating system, as well as with an instruction to add third-party code into the system libraries before their compilation.

特に都市環境でのデータの生産と消費の増加は、商業用および公共のブロードバンドネットワーク事業者に、ネットワークのエッジに容量を追加するよう促しています。
Increasing production and consumption of data, particularly in urban environments, is driving operators of commercial and public broadband networks to add capacity at the edge of the network.

購入したキットに関連するコースをカートに追加するよう指示された場合は、カードのクーポンコードを使用して無料でビデオにアクセスできます。
It tells you to add the course relevant to the kit you purchased into your cart, then you simply use the coupon code on the card to obtain access to the videos for free.

謝罪する意思：あるページにすでにある文章をそこに追加するようすすめたとき、「ああ、私のミスです。
And apologies: when Wales recommended some text be added to a page when it was already present he wrote,"Ok, my mistake, I'm very very sorry.

例えば、顧客がコーヒーを注文した場合、AI対応のドライブスルーはドーナツスティックの注文を追加するよう提案することができ、顧客にもっとお金を使うように説得することができる。
For example, if a customer is ordering a coffee, an AI-enabled drive-thru will be able to suggest that the customer add on an order of donut sticks, ideally convincing customers to spend more.

サウジアラビアはアラブグループの立場で発言し、一般原則とグローバル・ストックテイクの目的のセクションで条約に言及するもの、そして成果に関するセクションを追加するよう要請した。
Saudi Arabia, for the ARAB GROUP, requested adding sections on general principles and the purpose of the global stocktake with reference to the Convention, and on outcomes.

ある締約国グループは、合意の中に途上国締約国の参加は資金源の供与に依存するとのパラグラフを追加するよう要請した。
One group of parties requested adding a paragraph in the agreement stating that developing country parties' participation depends on provision of financial resources.

Yymore()次にルールとマッチしたときには、対応するトークンは、現在のyytextの内容と入れ換えるのではなくyytextに追加するようスキャナに指示します。
Yymore() tells the scanner that the next time it matches a rule, the corresponding token should be appended onto the current value of yytext rather than replacing it.

今すぐ検索をクリックすると、[リストに追加]をクリックしていない場合、Outlookは条件をリストに追加するよう提案します。[はい]をクリックします。
If you haven't clicked on Add to List, when clicking Find Now, Outlook will propose you to add your criteria to the list, click Yes.

モルディブは、AOSISの立場から、議論開始のため議題に2018年促進ダイアログを追加するよう求め、WIMに関して堅牢なレビューを実施するよう提唱した。
Maldives, for AOSIS, called for adding the 2018 facilitative dialogue to the agenda so discussions may begin and advocated for a robust review of the WIM.

ライセンス管理を容易にするため、通常、新しいライセンスキーを注文するのではなく、既存のライセンスキーにユーザーを追加するようお勧めしています。
To make your license management easier, we usually recommend to add additional users to an existing license key instead of ordering a new license key.

標準製品のうち、データ・シートにSICオプションが提示されていないものでも、場合によってはSICオプションを追加するよう改良可能です。
Many of our standard products that do not show the SIC Option as a possible offering on the data sheet, can in some cases be modified to have the SIC Option added to them.

アカウントのメールアドレスを既存のGmailアドレスに変更することはできませんが、Googleアカウントに新しいGmailアドレスを追加するよう招待されます。
You can't change the email address on your account to an existing Gmail address, but we invite you to add a new Gmail address to your Google Account.

南アフリカは、以前の繰り返しの場合のように、オーストラリアによって提案されたタイトルに「人権の促進と保護のための」という言葉を追加するよう提案した。
South Africa proposed adding the words“for the promotion and protection of human rights” to the title proposed by Australia, as it was the case in previous iterations.

気候変動の検知と起因：基調メッセージの草案作成に当たり、英国は、AR4以後、人為的な影響を示す証拠が増大したと明記する文章を追加するよう提案した。
Detection and Attribution of Climate Change: In drafting the keynote message, the UK suggested adding a sentence that explicitly notes increased evidence of anthropogenic influence since the AR4.

たとえば、長さが1メートルまでのワイヤ/ケーブルでは1%追加し、長さが5メートルの場合には2%追加するよう指定できます。
You can, e. g, specify that for wires/ cables up to 1 meter length 1% will be added, while when they are 5 m long, 2% will be added.

欧州連合(EU)は、EU代表が特別オブザーバーの立場でオブザーバー組織であることを確認する脚注を追加するよう要請し、ベルギーもこれを支持した。
The European Union(EU), supported by Belgium, requested that a footnote be added to ensure the EU's representation as an observer organization with special observer status.

ギブニーの映画の嘘や、正確さと公平性について教会が提起した質問状により、イギリスのプロデューサーたちは、情報源の不信感を反映して数多くの免責事項を追加するよう強制されました。
Because of the challenges by the Church to the accuracy and fairness of Gibney's film, producers in the United Kingdom were forced to add numerous disclaimers reflecting the discredited nature of the sources relied upon.