サイエンス誌 - 英語 への翻訳

• journal science
• science magazine

日本語 での サイエンス誌 の使用例とその 英語 への翻訳

なぜカラスがサイエンス誌の表紙を飾りニワトリがスープになるのかの長い子供時代と。
So childhood is the reason why the crows end up on the cover of Science and the chickens end up in the soup pot.

さて、サイエンス誌は、2013年度のBreakthroughoftheYearに「CancerImmunotherapy」を取り上げました。
Science Magazine has named cancer immunotherapy the 2013 Breakthrough of the Year.

研究チームの調査結果はサイエンス誌の6月20日の記事に掲載されています。
The research team's findings are published in the June 20 issue of Science.

この鳥はサイエンス誌の表紙を飾った道具を使って食物をとることを覚えた鳥です。
And this is a bird on the cover of science who's learned how to use a tool to get food.

年、5人の著名な気象学者たちが共同で、サイエンス誌にこの現象をイラスト入りで説明した。
In 2014, five prominent meteorologists published a joint letter in Science magazine to illustrate this fact.

LR型機は世界最長の航続距離を誇る民間航空機であり、2000年にはポピュラー・サイエンス誌の選ぶトップ100にリストされました。
The 777-200LR variant(Longer Range) is the world's longest range commercial airplane and in 2000, was listed as one of the top 100 list in Popular Science Magazine.

年に、ウルリッヒは、同じ病院で同じ胆嚢手術を受けた成人の記録を検証する、権威ある「サイエンス誌」で画期的な研究を発表した。
In 1984, Ulrich published a landmark study in the prestigious journal Science, in which he examined records for adults who had undergone identical gallbladder surgeries in the same hospital.

HP9100Aは1968年にサイエンス誌内での広告で「パーソナル・コンピュータ」と称された[1]が、この広告はすぐに取りやめられた[2]。
The HP 9100A was referred to as a personal computer in an advertisement in a 1968 Science magazine,[11] but that advertisement was quickly dropped.

しかし、サイエンス誌1966年版は次のように伝えました。
However, the 1966 version of the journal Science told as follows.

発見は、サイエンス誌のオンラインで報告されました。
The discovery was reported online in the journal Science.

調査は、金曜日にサイエンス誌で発表されるでしょう。
The study will be published on Friday in the journal Science.

調査は、金曜日にサイエンス誌で発表されるでしょう。
The research will be published on Friday in the journal Science.

ポピュラーサイエンス誌。
Popular Science Monthly.

サイエンス誌に掲載された研究報告は、この湖がどのくらいの深さなのかを結論づけていない。
The study, published in the journal Science, does not determine how deep the reservoir actually is.

先週、サイエンス誌は、癌の代謝を2010年に観察すべき領域と命名した。
Last week, the journal Science named cancer metabolism an area to watch in 2010.

ヒトの祖先は虫を食べる小型4足歩行動物？サイエンス誌（AFPbbNews）。
Human ancestry is a small quadruped walking animal that eats insects? Science magazine(AFPbb News).

タイタンの回転のレーダー測定を使用することで作られた調査結果はサイエンス誌の3月21日号に載るでしょう。
The findings made using radar measurements of Titan's rotation will appear in the March 21 issue of the journal Science.

タイタンの回転のレーダー測定を使用することで作られた調査結果はサイエンス誌の3月21日号に載るでしょう。
The findings made using RADAR measurements of Titan's rotation will appear in the Mar. 21 issue of the journal Science.

彼らは化学物質の特許を取得し、サイエンス誌に発見を発表しました。
They patented the chemical and published the discovery in the journal Science.

さて、サイエンス誌は、2013年度のBreakthroughoftheYearに「CancerImmunotherapy」を取り上げました。
The journal Science names cancer immunotherapy its 2013 Breakthrough of the Year.