シフトは - 英語 への翻訳

• shift
• shifts
• shifting
• shifted

日本語 での シフトは の使用例とその 英語 への翻訳

ブラックホールの重力場の赤に向かうそのようなシフトは決して観察されなかった。
Such a shift towards the red of the gravitational field of a black hole had never been observed.

以降の便の多くの亜マシンから夜のシフトは、実際には、の三亜市への旅行に多くの、友人にこの問題に遭遇するだろう----どのように最後の半日の配置?
Since many of the flights are night shift from Sanya machine, in fact, for many to travel to Sanya, a friend would come across this problem---- how the final half-day arrangement?

ここ1〜2年、船長のダブルシフトは珍しくなくなった。17時間労働の後、次のシフトに入ることもある」とある船長は説明する。
In the last year or two it's not uncommon to have captains work double shifts. They work 17 hours and have to be back[for their next shift],” he said.

この波長シフトは「ドップラー効果」によるもので、炭素イオンに流れがあり、その流れが観測者(計測器)に近づく方向であることを示しています。
This wavelength shift is due to the"Doppler Effect," which indicates that there is a flow of the carbon ions, and that flow approaches in the direction of the observer diagnostics device.

二ビルについての討議、そして差し迫った、及び過去のポール・シフトは、シッチンの名前と組み合わさって、単に米国のメディアで、今日までの所、他の国々でも、認められていません。
Discussion about Nibiru, and the pending and past pole shifts, combined with Sitchin's name are simply not allowed in the US media, nor in other countries to date.

このシフトは脳内のメラトニン（ホルモンの一種）の変化によって促されるもので，13歳ごろに始まり，15～16歳にかけて強まっていき，17〜19歳でピークに達する。
The phase shift, driven by a change in melatonin in the brain, begins around age 13, gets stronger by ages 15 and 16, and peaks at ages 17, 18 or 19.

二酸化炭素排出量の大きい化石燃料から、太陽光や風力などによる再エネへのシフトは、地球温暖化に歯止めをかけることにつながります。
Shifting from fossil fuels that emit large quantities of CO2 to renewable energy such as solar and wind power will help put a stop to global warming.

加えて、アルカリカチオンでの吸光度シフトは46nm(Li)、91nm(Na)、22nm(K)という結果になった。
Addition of the same alkali cations resulted in absorbance shifts of 46 nm(Li), 91 nm(Na), and 22 nm(K).

ただし、1HNMRの化学シフトはH原子の化学的環境に依存している方法と同様に、分子内の電子動作しない孤立した電子と同じように。
However, similar to the way that the chemical shift in 1H NMR depends on the chemical environment of the H atom, electrons within molecules do not behave in the same way as an isolated electron.

化学シフトは、グリシンの置換サンプルを介して参照した（テトラメチルシランのシグナルに対して１７６．０３ｐｐｍとして割り当てられるカルボキシル炭素化学シフト）。
Chemical shifts were referenced via a replacement sample of glycine(carboxyl carbon chemical shift assigned as 176.03 ppm relative to the signal of tetramethylsilane).

次のポールシフトは地球の南磁極をつかみ、それを通過する惑星Xの北極にそれを引き、通過の時の間に橋と端を接した整列にそれを作ることを試みる。
The coming pole shift will grab the magnetic S Pole of Earth and pull it toward the passing N Pole of Planet X, attempting to draw it up into an end-to-end alignment during the hour of the passage.

複数の離散温度シフトは、細胞密度もしくは生存性を増加させるため、又は組換えポリペプチドの発現を増加させるために使用されてよい。
Multiple discrete temperature shifts may be employed to increase cell density or viability or to increase expression of the recombinant polypeptide or protein.

ラガルドは、「米国の金融政策正常化の開始と消費主導の成長に向けた中国のシフトは「必要かつ健全な」変化ですが、できるだけ効率的かつ円滑に行うことが必要であります。
Lagarde said the start of a normalization of U.S. monetary policy and China's shift toward consumption-led growth were"necessary and healthy" changes but needed to be carried out as efficiently and smoothly as possible.

これらのシフトは、高い空間及び時間分解能で検出することができ、再生時の力は、次に、有限要素法により、このから計算される。
These shifts can be detected with high spatial and temporal resolution and the forces at play are then computed from this by a finite element method.

ラガルドは、「米国の金融政策正常化の開始と消費主導の成長に向けた中国のシフトは「必要かつ健全な」変化ですが、できるだけ効率的かつ円滑に行うことが必要であります。
She said the start of normalisation of U.S. monetary policy and China's shift towards consumption-led growth were"necessary and healthy" changes, but needed to be carried out as efficiently and smoothly as possible.

HNMR分光法とは異なり、31PNMRのシフトは反磁性遮へいの強度によっては主に決定されず、いわゆる常磁性遮へいテンソル（常磁性とは関連しない）によって支配される。
Unlike 1H NMR spectroscopy, 31P NMR shifts are primarily not determined by the magnitude of the diamagnetic shielding, but are dominated by the so-called paramagnetic shielding tensor unrelat….

ラガルドは、「米国の金融政策正常化の開始と消費主導の成長に向けた中国のシフトは「必要かつ健全な」変化ですが、できるだけ効率的かつ円滑に行うことが必要であります。
Lagarde said the start of a normalisation of U.S. monetary policy and China's shift towards consumption-led growth were"necessary and healthy" changes but needed to be carried out as efficiently and smoothly as possible.

ポール・シフトは、数え切れないほど時代の間に、定期的に地球に起こっており、それぞれの時に火山は反応し、生物は暗澹たる状態になります。
Pole shifts have happened to the Earth regularly, for countless times, and each time the volcanoes react and life is gloomy afterwards.

しかし、標高シフトは、「無アナログコミュニティ」を作成し、加速絶滅（VIAコミュニティ分解に寄与し、共進化の相互作用を破壊する、コミュニティ構造の急速な変化を引き起こすことができる120、121）。
However, altitudinal shifts can also cause rapid changes in community structure, disrupting coevolved interactions, creating“no-analogue communities,” and contributing to community disassembly via accelerated extinctions(120, 121).

実際に意識のシフトは有史以来何度も起きていて、マヤ暦における重要なエネルギー・シフトのたび（例えば「昼」や「夜」の間）に起き続けてきたのである。
In fact, shifts in consciousness have been happening from the beginning of time and continue to happen whenever there is a significant energy shift in the Mayan calendar, such as between any of its days and nights.