ソフトウェア特許は - 英語 への翻訳

• software patents

日本語 での ソフトウェア特許は の使用例とその 英語 への翻訳

ソフトウェア特許は邪悪なのだ。
Software patents are evil.

ソフトウェア特許はプログラマーにとって危険だ。
Software patents are a disaster for programmers.

ソフトウェア特許はよい例です。
Backup software is a good example.

言うまでもなく、ソフトウェア特許は有害である。
Software patents are harmful.

ソフトウェア特許は根絶しなければいけない」。
I think software patents ought to be eliminated.”.

ヨーロッパではソフトウェア特許は認められてません。
Software patents are not permitted in Europe.

ヨーロッパではソフトウェア特許は認められてません。
Software patents will not pass in Europe.

ヨーロッパではソフトウェア特許は認められてません。
There is no patent protection for software in Europe.

ソフトウェア特許は、米国ではまだ適用可能である。
Software is still patentable in the US.

ソフトウェア特許は、米国ではまだ適用可能である。
Software utility patents are still available in the United States.

年代～90年代前半まで、ソフトウェア特許はメジャーではありませんでした。
Back in the mid-80s, software was not patentable.

ソフトウェア特許は、すべてのソフトウェア開発者とすべてのコンピュータユーザーを新しい形式の官僚制度の管理下に置こうとする。
Software patents tie up every software developer and every computer user in a new in a new form of bureaucrat.”.

ソフトウェア特許はハードウェア特許となんら異なることはないので、「ソフトウェア特許は有害だ」と言う人は「特許は有害です」と言っているにすぎない。
Since software patents are no different from hardware patents, people who say"software patents are evil" are saying simply"patents are evil.".

そのため、欧州ではソフトウェア特許には消極的です。
This is why I am against software patenting in Europe.

イギリスの特許法ではソフトウェア特許を認めていない。
UK law does not recognise software patents.

米国最高裁はソフトウェア特許に大きな衝撃を与えた。
The U.S. Supreme Court has since made it more difficult to receive a software patent.

事実、これらの特許は、ソフトウェア特許として正式に分類されてはいない。
In fact, these patents are not officially labeled as software patents.

RedHatは、ソフトウェアの特許はソフトウェア開発におけるイノベーションの妨げとなり、オープンソースイノベーションの障害になると考えています。
Red Hat believes that software patents impede innovation in software development and discourage open source innovation.

ソフトウェア特許の問題は解決するだろうか。
Would the problem of software patents be solved?

ソフトウェア特許に関する訴訟は、1999年に比べて3倍になった。
Litigation over software patents has more than tripled since 1999.