特許出願は - 英語 への翻訳

• patent application
• patent applications
• patent filings

日本語 での 特許出願は の使用例とその 英語 への翻訳

いつものように、特許出願は広範にすぎませんが、興味深いデバイスをいくつか挙げているようです。
As usual, the patent application is overly broad, but it does list some interesting devices.

ただ、アメリカ特許出願は、発明者個人の名義で願書を作成しなければならない。
In the United States, a patent application must be filed in the name of the inventors.

特許出願は、空気中の高レベルの放射線が残っている地域で行わ繰り返し実証試験に基づいて提出されています。
A patent application has been filed based on repeated demonstration tests conducted in areas where there are still high levels of radiation in the air.

年の特許出願は、約21万件(世界4位)、特許登録は約13万件だった。
The number of patent applications filed in 2014 was about 210,000(4th in world ranking) and the number of patent registrations was about 130,000.

この特許出願は、中華人民共和国の国家知的所有権庁（SIPO）によって2017年に公表されました。
The patent application was published earlier in 2017 by the State Intellectual Property Office(SIPO) of the People's Republic of China.

一件の発明または実用新型の特許出願は、一つの発明または実用新型に限らなければならない。
A patent application for invention or utility model shall be limited to one invention or utility model.

アメリカ合衆国においては、特許出願は発明者の名前でなされなければならない。
In the United States, a patent application must be filed in the name of the inventors.

ただ、アメリカ特許出願は、発明者個人の名義で願書を作成しなければならない。
All US patents must be filed in the names of the inventors.

他国への特許出願は、それぞれの国の印紙代及び弁理士報酬によります。
Patent applications filed in other countries are subject to the fee schedules of the national patent offices and patent attorneys.

年には、特許協力条約（PCT）の加盟国となり、インドネシアでの特許出願は、他のPCT加盟国と関連した出願の一部としてインドネシアで申請できることになりました。
In 1997, it became party to the Patent Co-operation Treaty(PCT), meaning that patent applications in Indonesia can be filed in Indonesia as part of one application in conjunction with other PCT states.

年には、特許協力条約（PCT）の加盟国となり、マレーシアでの特許出願は、他のPCT加盟国と関連した出願の一部としてマレーシアで申請できることになりました。
In 2006, it became party to the Patent Co-operation Treaty(PCT), meaning that patent applications in Malaysia can be filed as part of one application in conjunction with other PCT states.

特許出願審査:各特許出願は、最初の拒絶理由通知において、全ての拒絶理由が通知されるべき旨を規定する審査基準に従って審査される。
Patent Application Prosecution: Each patent application is examined in line with the examination guideline which provides that all of the reasons for refusal should be notified in the first notice of reasons for refusal.

これらの特許および特許出願は、このようなセンサ技術、照明方法、データ転送メカニズムと視線制御のインタラクション技術としての側面をカバーしています。
These patents and patent applications cover aspects such as sensor technology, illumination methods, data transfer mechanisms and eye control interaction techniques.

JPモルガンの特許出願は、監査証跡の真の「ゴールデンコピー」を保持するために信頼できる第三者に頼ることなく、リアルタイムで支払いを処理するために分散元帳を使用することを提案している。
JP Morgan's patent application proposes using a distributed ledger to process payments in real-time, without having to rely on a trusted third party to hold the true"golden copy” of the audit trail.

特許庁の分析によると、BCI/BMI技術に関する韓国特許出願は、2012年までは年間18件以下に過ぎなかったが、2013年以降は年間90件余りにまで増加したことが分かった。
According to KIPO's analysis, domestic patent applications in relation to BCI/BMI technologies were 18 cases per year until 2012; however, these numbers then increased to up to 90 cases per year after 2013.

対象となる日本特許出願は、少なくとも対応する米国特許出願があり、クレーム数など所定の要件をすべて満たし、対応米国出願も米国の要件を満たしている必要がある。
Japanese patent applications eligible for collaborative searches must at least have corresponding US patent application, and must also fulfil other designated requirements regarding numbers of claims etc. Meanwhile, the corresponding US patent application must fulfil the requirements set in the US.

この特許出願は異なった適用と使用思想を説明し、ユーザ、ポータル及び／又はベンダーに対して有益であり、そして、選択的に新しいビジネスモデルを本明細書で説明されたように選択的に使用する。
This patent application describes different applications and usage ideas, beneficial to the user, portal and/or vendor, and which optionally utilize novel business models as described herein.

特許出願はそのプロセスの一部であり、そういったアイデアが市場に出ているかどうかにかかわらず、同社の知的財産を保護するための措置であります」。
Patent applications are part of that process, taking steps to protect the company's intellectual property, whether or not the idea ever comes to market.”.

申立人の特許出願は、エネルギー市場における商品の買い手と売り手を、どのようにして価格変動のリスクから保護し、又はこのリスクを回避できるかを説明した発明について法的保護を受けようとするものである。
Petitioners' patent application seeks protection for a claimed invention that explains how commodities buyers and sellers in the energy market can protect, or hedge, against the risk of price changes.

特許出願の審査特許出願審査において、各特許出願は原則として、一回目の拒絶理由通知において全ての拒絶理由が通知されるべき旨を規定する審査基準に従って審査される。
Patent Application Prosecution: In a patent application prosecution, each patent application is examined in line with the examination guideline which provides that, in principle, all of the reasons for refusal should be notified in the first office action.