A PATENT APPLICATION - 日本語 への翻訳

• 特許出願
• 特許を申請

英語 での A patent application の使用例とその 日本語 への翻訳

Mastercard has filed a patent application for the creation of refund services for digital currency users.
Mastercardが、暗号通貨利用者に対する返金サービスに関する技術の特許出願を行っている。

In 1875, Bell developed an acoustic telegraph and drew up a patent application f.
年、ベルはacoustictelegraphを開発し、その特許申請書を書いた。

An application for a utility model certificate may be converted into a patent application until the application is registered, while a patent application may also be converted into an application for a utility model certificate.
実用証出願は、登録査定までの期間であれば、特許出願に変更することができ、特許出願から実用証出願への変更も可能である。

Though the existence of a patent application does not necessarily mean the bank is planning to develop any products with the technology, the releases indicate members of the bank are examining the nascent technology.
特許出願の存在は必ずしも銀行が技術を備えた製品を開発することを意味するものではありませんが、このリリースから、銀行が新しい技術を調べていることがわかります。

Patent Application Prosecution: In a patent application prosecution, each patent application is examined in line with the examination guideline which provides that, in principle, all of the reasons for refusal should be notified in the first office action.
特許出願の審査特許出願審査において、各特許出願は原則として、一回目の拒絶理由通知において全ての拒絶理由が通知されるべき旨を規定する審査基準に従って審査される。

Bank of China, one of the country's biggest four state-owned commercial banks, has made a patent application for a process that is intended to scale blockchain systems better.
中国最大の国有商業銀行の1つである中国銀行は、ブロックチェーンシステムの拡張性を高めることができるプロセスの特許申請を提出しています。

In Singapore, a patent application shall proceed to grant based on the allowed/granted claims in either: a corresponding application, a corresponding international application, or a related national phase application..
シンガポールでは、特許出願は、対応する出願、対応する国際出願、または関連する国内への移行出願のいずれかの形式で許可/付与された請求項に基づいて付与手続きが取られます。

A patent application is examined by the patent department at the Iranian Industrial Property Office, and if no reasons for refusal apply, it is issued a patent certificate in approximately two months.
特許出願は、イランの産業財産庁の特許課で審査され、拒絶理由に該当しなければ、約２ヶ月で特許権が発行されます。

Whether you have a technical manual, engineering specifications or a patent application to be translated into Spanish or another language, we are your solution for highly accurate and reliable technical translations.
技術マニュアル、エンジニア仕様書、特許出願をスペイン語または他の言語への翻訳にかかわらず、弊社は非常に正確で信頼性の高い技術翻訳のための解決策です。

A patent application from Apple details the possibility of a future AirPods case design doubling as a wireless charging dock for the iPhone and Apple Watch.
Appleの特許出願は、将来のAirPodのケースデザインがiPhoneとAppleWatchのワイヤレス充電ドックとして倍増する可能性を詳述しています。

Rosing filed a patent application in Germany on November 26, 1907(and on the improved version of his system on March 2, 1911).
ロージングはそのアイデアを具体化し、1907年11月26日にドイツで特許を申請し、さらに改良したシステムについて1911年3月2日に特許申請した。

When a patent application has been filed with a provisional specification, a complete specification should be filed within twelve months to retain the priority date.
特許出願が仮明細書と共になされたときは、優先日を維持するために１２ヶ月以内に完全明細書を提出しなければならない。

A patent application published late last year described a display that can be‘opened and closed like a book,' and the patent granted today is for various options for managing the hinge.
昨年遅くに公開された特許出願では、「本のように開け閉め」できるディスプレイを記述しており、今日付与された特許は、ヒンジを管理するための様々なオプションが記載されています。

The specification often requires the professional expertise for the product, and needs to be prepared in a manner similar to the specification of a patent application.
明細書の作成には当該産品における専門知識が求められることが多く、特許出願における明細書の性質に近い作業が必要となります。

Secondly, IBM also intends to use Blockchain to enhance drone security and privacy concerns and a patent application has already been submitted to the US Patent and Trademark Office.
第二に、IBMはまた、ドローンのセキュリティとプライバシーの懸念を高めるためにブロックチェーンを使用するつもりであり、特許出願はすでに米国特許商標局に提出されています。

Please note that the provisions of the Patent Law Article 30 are exceptional measures and as a general rule, a patent application must be filed before any public disclosure of the invention.
なお、特許法第30条の規定はあくまで例外措置であり、発表以前の特許出願を原則とお考え下さい。その理由は、以下のとおりです。

Consulting giant Accenture has plans to use blockchain to upgrade its logistics network, a patent application published July 26 reveals.
コンサルティング業界大手のアクセンチュアは、物流ネットワークの品質を向上するためにブロックチェーンを使用する予定であることが、7月26日に公開された特許出願により明らかになった。

Tetra Pak may welcome and have an interest in the further development, if your invention meets the need for Tetra Pak's present or future product portfolio. Our Submission PolicyIt is our policy only to accept ideas that are protected by a patent application.
テトラパックでは、さらなる発展を目指し、現在の製品や将来の製品ポートフォリオのニーズに合った発明やご提案をお待ちしております。提案に関する規定当社では、特許出願により保護される発明およびアイデアのみを採用いたします。

We will plan to install a demonstration machine of this equipment at our Research& Development Center for verification confirmation. At the same time, a patent application is pending for the"circuit suspension mobile type" with looped ceiling rails.
また、本装置のデモ機を当社技術研究所に導入し実証確認を行う予定と共に、天井部のレールを周回状とした「サーキット型吊り下げ移動式」は特許を申請中です。

(1) A patent application containing a state secret(Section 93 of the Criminal Code) may only be filed, outside the territory to which this Act applies, with the written consent of the competent highest federal authority.
(1)国家機密(刑法第93条)を含む特許出願は，本法の適用領域外においては，最上級の所轄連邦当局の書面による同意を得ている場合にのみ，することができる。