日本語 での 出願は の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
意匠出願は比較的低コストで、権利行使が可能な登録が迅速に行えます。
Filing industrial designs is comparatively low in cost and leads to expeditious registration of proprietary rights that are enforceable by law.出願は、最先の優先日から18ヶ月経過後、公衆の閲覧のために公開されます（法４３条）。
An application is published for public inspection after 18 months have passed since 出願はアラビア語で行い、明細書、クレーム、図面および要約については英訳の添付が必要。
Applications are filed in Arabic, but it 英語での出願はできないため、現地代理人による翻訳期間を十分に確保する必要がある。
Since it is not possible to file applications in English, the local representative must ensure a sufficient translation period.ニューラルネットワークに言及している機械学習技術である特許出願は、2010年の94件から2016年に485件に上昇しているそうです。
Patent filings mentioning neural networks, a machine learning technique, climbed to 485 in 2016, from 94 in 2010.共同体の植物品種保護の権利の出願は、少なくとも以下の事項を含まなければならない。
条は、出願は、発明を実施する最も良い形態(bestmode)を述べて、可能にして、そして表現することが必要だとする。
Section 112 requires that the application describe, enable, and set forth ニューラルネットワークに言及している機械学習技術である特許出願は、2010年の94件から2016年に485件に上昇しているそうです。
Patent filings mentioning neural networks, a machine-learning technique, climbed to 485 in 2016, from 94 in 2010.出願は、"欧州特許弁理士"に委任して出願しますが、出願人が直接出願することもできます。
An application for (iii)指定国により容認された出願は、公報で公告される。
(iii) An application accepted by any designated state will be published in the Marks Journal.翻訳文が所定の期間内に提出されなかった場合は，当該出願は取り下げられたものとみなす。
If (4)(1)(i)から(iii)までに掲げる要件を満たす国際出願は，工業所有権の保護に関するパリ条約にいう正規の国内出願とする。
Any international application fulfilling the requirements listed in items(i) to(iii) of paragraph(1) shall be equivalent to a regular national filing within the meaning of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property.電子装置、電子装置および情報処理システムの方法」と題する出願は、一般的なネットワークを介して車両を接続することを含む、技術の他の可能な用途を示唆している。
The filing, entitled“Electronic Apparatus, Method for Electronic Apparatus and Information Processing System,” hints at other possible uses for 本出願は、一般的に手術訓練ツールに関し、特に、様々な外科技術及び手順を教育かつ練習するための臓器又は組織を模擬する解剖学的モデルに関する。
This application is generally related to surgical training tools, and in particular, to anatomical models simulating organs or tissue for teaching and practicing various surgical techniques and procedures.なお、PCT国際出願はあくまでも出願手続きであり、最終的な特許性の判断は、各国特許庁の審査に委ねられています。
It should be noted that the filing of モリブデン-銅合金はまた、摩擦リブ、水冷炉電極チップと同様に、EDM電極をスライドさせ、固体動的シールとして使用することができ、その出願はさらに開発することができる。
Molybdenum-copper alloy can also be used as a solid dynamic seal, sliding friction ribs, water-cooled furnace electrode tip, as well as EDM electrodes, and its application can be further developed.それが特許として発行することはできません,1年間の特許出願中の期間中に提出することになった場合、ユーティリティの特許出願は、それに基づいて行うことができ、その出願日を維持することができる。
It cannot issue as a patent, but a utility patent application can be based on it if filed during the one year patent pending period can and retain its filing date.登録された特許と商標出願は、競合相手から異議を申し立てられる可能性がありますが、私共の特許および商標弁理士はすぐにそのような異議に対応することができます。
Granted patents and trade mark applications are vulnerable to challenge by competitors and our patent and trade mark attorneys are on hand to deal with such challenges.電子装置、電子装置および情報処理システムの方法」と題する出願は、一般的なネットワークを介して車両を接続することを含む、技術の他の可能な用途を示唆している。
The filing, entitled“Electronic Apparatus, Method for Electronic Apparatus and Information Processing System,” hints at other possible uses for 年には、特許協力条約（PCT）の加盟国となり、インドネシアでの特許出願は、他のPCT加盟国と関連した出願の一部としてインドネシアで申請できることになりました。
In 1997, it became party to the Patent Co-operation Treaty(PCT), meaning that patent applications in Indonesia can be filed in Indonesia as part of one 
