出願 - 英語 への翻訳

• application
• filing
• applicant
• apply
• prosecution
• patent
• pending
• applications
• applicants
• filings
• applying
• applied

日本語 での 出願 の使用例とその 英語 への翻訳

しかも、出願には研究計画書の提出が必要。
The applicant should also propose a research plan.

USQへの出願準備はいかがですか？
Are you ready to apply at USQ?

出願後および許可前においていつでも補正をすることができます。
Amendment can be made after filing of an application and before allowance.

出願や登録といった一般的な手続きは必要としません。
They do not require general formalities of filing or registration.

スタートアップ資金調達と出願タイミング」。
Startup finance and right time for patent applications.

デザイン・ブランド保護のため最新戦略的出願方法。
The Latest Strategic Application Filing Approach for Design and Brand Protection.

出願から18月経過後に出願公開される。
The application is published after 18 months from the application date.

特許（5%）：国際特許の出願数。
Patents(5%)- Number of international patent filed.

創業期の特許例(1911年出願)。
Examples of patents during our founding period(filed in 1911).

(3)出願人が2以上である場合は，願書は，共通代理人として1の出願人又は代理人を指名することが望ましい。
If there is more than one applicant, the request shall preferably contain the appointment of one applicant or representative as common representative.

上記以外の地域からお申込みの方は当校まで直接ご出願ください。
For those applicants living in regions other than those stated above, please apply directly through the school.

そのような公表はすべての締約国において十分であるとみなされ，かつ，出願人は，その他の公表を要求することができない。
Such publicity shall be deemed in all the contracting countries to be sufficient, and no other publicity may be required of the applicant.

主な業務は書類草案作成と出願、世界的ポートフォリオ管理、発明の捕捉に関する助言であり、IPライセンスにおいてもクライアントを支援。
He deals mainly with drafting and prosecution and advises on global portfolio management and invention capture. Robert assists clients in licensing of IP.

イェールだけでなく推薦して頂いた大学すべてに出願できました。
I decided not to do early decision to Yale, so that I could apply to all of the schools that you recommended.

指導教員と研究(学習)計画について相談し、本プログラムへ出願することについての承諾を得られる者。
The applicant has discussed his/her research plan with the academic supervisor and has obtained the supervisor's consent to apply for this program.

主に出願書類草案の作成と出願業務および出願戦略と世界的ポートフォリオ管理に関する助言を行う。
Nick deals mainly with drafting and prosecution work and also advises on filing strategies and world-wide portfolio management.

しかし、出願から権利化までの手続きは、非常に複雑で、専門的な知識が不可欠となっています。
The path from this point to the eventual granting of the patent right is very complex and requires specialised knowledge.

Q:英語スコアが標準とされる点数に達していませんが、出願できますか？
Q: I have not reached a standard score for English, but can I apply?

欧州特許ポートフォリオのほとんどの出願および異議申立の防衛を扱い、売上上位10種のバイオ製薬のうち2種の訴訟支援に関わる。
He handled the prosecution and opposition defence for most of the European patent portfolio and provided litigation support for two of the top-ten bestselling biopharmaceuticals.

特許出願の準備特許代理人に依頼し特許明細書と呼ばれる出願書類を作成します。
Preparation for a Patent Application A patent attorney will prepare a legal document called a patent specification.