テストをした - 英語 への翻訳

• test
• testing
• tests
• tested

日本語 での テストをした の使用例とその 英語 への翻訳

ユニバーサルスタジオは私が最初にスクリーンテストをした場所よ。
Is where I did my first screen test? Did you know that Universal Studios.

ハンフォードとアイダホのアルゴンヌ西研究所は何千時間もかけて、常陽増殖炉の為のプルトニウム燃料機器のテストをした。
Hanford and the Argonne-West laboratory in Idaho conducted thousands of hours of tests on plutonium fuel assemblies for the Joyo breeder reactor.

単純に2月にここでテストをしたクルマと、今日僕たが走らせたクルマを比較することはできない。
You simply can't compare the car I drove today to the car I last tested here back in February; the difference is night and day.

ユニバーサルスタジオは私が最初にスクリーンテストをした場所よ。
Did you know that Universal Studios is where I did my first screen test?

アスパルテームに関するデータのEFSAの呼び出しアスパルテームを食糧供給の成分として最も徹底的な調査とテストをした。
EFSA call for data on aspartameAspartame is one of the most thoroughly tested and scrutinised ingredients in the food supply.

今朝（の練習で）テストをしたが、あまり良い状態ではなかった。
I did a test this morning but it didn't go well.

テストをした結果、学生たちは学校の試験でより高い点数を取りました。
As a result of these tests, students scored higher in their school exams.

昨年、トロロッソとテストをしたけれど、チーム内の雰囲気が好きだった。
I tested for a day with Toro Rosso last year and I liked the atmosphere in the team.

薬品を空気中に撒くテストをしたらしいが…違法なのでは？
Rumor was they tested dispersing water-based chemicals into the air but isn't that illegal?

OpenSidewalksとAccessMapのプロジェクトに関わっているNickBolten氏がインポートメーリングリストでシアトルの歩道をインポートするテストをしたという投稿をしました。
Nick Bolten, of the projects OpenSidewalks and AccessMap, announced a test import of footpaths in Seattle(Washington state).

より正確な結果は、朝（できれば朝）にテストをした場合です。
The result could be more accurate if the test is carried out first in the morning.

QuickSprout上では、異なるソーシャルメディアサイトのボタンを3つ、もしくは4つ、もしくは5つ配置するテストをした。
On Quick Sprout, I tested placing buttons for 3, 4 and 5 different social media sites.

スミートンの水車の実験は小さな水車で実施し、これを使用して7年間にわたって色々な条件でテストをした。
Smeaton's water wheel experiments were conducted on a small scale model with which he tested various configurations over a period of seven years.

QuickSprout上では、異なるソーシャルメディアサイトのボタンを3つ、もしくは4つ、もしくは5つ配置するテストをした。
On Swift Sprout, I tested placing buttons for 3, four and five different social media websites.

私が就任してからユダヤ人は私に忍耐のテストをした。
Since I have been prefect, you Jews have tested my patience to breaking point.

Wi-Fiのパスワード突破やネットワークのセキュリティ脆弱性テストをしたことがある人は、「KaliLinux」のお世話になったのではないでしょうか。
If you have ever tried to crack Wi-FI passwords or test for security vulnerabilities on your network, then you're likely familiar with Kali Linux.

そのテストは事前にフローレートを変更していたので完璧とは言えないが、このテストをしたほとんどのバリスタが３：１比のショットの方が２：１比よりも好みだった。
The test is imperfect, primarily because we have changed the flow rate, but almost all baristas who have done this test with me preferred the flavor of the 3:1 shot over the 2:1 shot.

僕らはカタルニアでポジティブなレースをして、見込みのあるテストをしたので、バイクに戻れて次のレースで同じレベルを続けられることを楽しみにしている。
We're coming off a positive race and a promising day of testing in Catalunya, so we're looking forward to getting back on the bike and to continuing on the same level in the next race.

しかし往々にして上記のようにはならずに以下の図のように手動でシステムテストをしたほうがコストがやすくなったりします。
However, it often becomes more costly to perform the system test manually as shown in the figure below instead of becoming like the above.

我々の最新の結果をまとめるためにテストをした全てのフリーアンチウイルス製品の中で、PandaCloudAntivirusは、既知のマルウェアをブロックするベストアプリケーションでした。
Among all of the free anti-virus software we tested for our latest roundup, Panda Cloud Antivirus was the best app at blocking known malware.