日本語 での ディテールは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
有田焼のディテールはそもそも評価されているので、評価基準を変える試金石が1616/aritajapan。
In サンダルにしては重厚感のあるソールや、足をカバーするレザーベルトのディテールは、。
They have a massive sole for sandals, but the details of ウエルカムドリンク、フラワーアレンジメント、ディナー、レセプション、どのディテールは、新婚カップル、ご家族、ご友人を楽しませる当ホテルの願いの中で偶然に取り残されることはありません。
Arrival drinks, floral arrangements, dinner and reception, no detail will be left to chance in our desire to delight newlyweds, family and friends.一見不穏さが漂うディテールは、私たちの社会や日常生活に存在する矛盾や、異化された現象を見る者に自覚させるのです。
Such seemingly disturbing details allow the audience to realize the contradictions and alienated phenomenon in our society and everyday life. We look very much forward to seeing you at this exhibition.それぞれの装飾品とディテールは民族的なモチーフと組み合わされ、深みのある様式的な意味を持つ。例えば正三角形が、地球上の違う場所からも平等に賞賛される、という意味を持つ。
Each ornament and detail, combined with ethnic motifs, carries a deep, stylistic meaning- an equally sided triangle takes a leading role as it is equally admired from different sides of the earth.オンライン注文された時、弊社の銀行ディテールは暗号化され弊社のサーバにSSLプロトコル(SecureSocketLayer)を使用して送信される。
When you order online, your bank details are encrypted and sent to our server using the SSL protocol(Secure Socket Layer).彼の照明技術やディテールは、しかしながら常に特級の詩情と結びつくがゆえに私たちの心を揺さぶるのだと評論したものだ。
However Ingo's lighting technology and detail was always a poetic sentiment of the best quality and emotionally stirring for the rest of us is how I described it in my short essay.亀頭とシャフトのディテールは非常に心地よく、明確に定義された冠状隆起により、押し出されたり出されたりするときに多くの刺激を与えます。
The detailing on the glans and shaft are very pleasant with a well defined coronal ridge that gives lots of stimulation as it is thrust in and out.ロッジは2002年に完成しましたが、高度な技が生きたディテールはあらゆる点で、1900年代初めのアーツ&クラフツ建築の傑作のように見えます。
Though the lodge was completed in 2002, its rarefied details look every bit like an Arts& Crafts masterpiece from the early 1900s.日本だとそういうことはなかった。例えば「ここのディテールは何故こうなっているのか」、「この服に対するあなたの日本人としてのアイデンティティは?」などと聞かれました。
For example, they asked me questions such as,"Why has this detail here been made like this?" or"What do you feel about your identity as a Japanese person with respect to this piece of clothing?異なる尺度で類似の形状を繰り返したテキスタイルデザインや建築または家具のディテールは、自然界の「類似の中の相違」という資質を模倣し、人々を活性化すると同時にリラックスさせるのです。
Textile designs or architectural or furniture detailing that repeat similar shapes at different scales mimic the“difference within likeness” quality of nature that humans find simultaneously stimulating and restful.とクリストファー氏。「寸法と表面のディテールは、後から3Dプリントの微調整しオリジナルの標本そっくりに見せるため、シリコン鋳型で得られるものに近づける必要がありました。
The dimensions and surface details needed to be close enough to what we would get from a silicone mold so that we could hand-finish 3D prints to look exactly like the original specimen.トレックSpeedConceptのあらゆるディテールは、バイクパートを全開で走っても、ランパートを圧倒するだけのエネルギーを残してくれる。
Every detail of every Trek Speed Concept is designed to help you earn the best TT or bike split of your life, and still leave you with enough energy to crush the run.コーンとベリーの装飾を施したPVC製の花輪は、プラスチック製のために作られていて耐久性がありました。この花輪のディテールは自然に似ていて、素晴らしい装飾品です。
Decorated PVC wreath with cone and berry was well made and durable since plastic and the detailing in this wreath is spot on with nature, and is a great decorator piece.銅やローズゴールドのディテールは最近の自動車で人気が高まっています（特に創世記のモデルは春から秋にかけて）、そしてシェードは一般的に非常にシックです。
Copper or rose gold details have become increasingly popular on cars these days(the Genesis models in particular spring to mind), and the shade is just generally very chic.賢い選択-自然な竹の表面とプレミアムアルミ合金のバックカバー、シンプルなデザインのスタイル、絶妙なディテールは、すべて内側から外側への魅力的な魅力を引き出します。
Wise Choice- Natural bamboo surface and premium aluminum alloy back cover, as well as simple design style, exquisite detail, all reveal a kind of enchanting charm from inside to outside.同時に、この印象的なディテールは、この時計を着用する人に似て、クロノグラフというものがどれほど複雑で多面的でありうるのかを示しています。
At the same time its striking details underscore just how complex and multi-facetted a chronograph can be- not unlike the man who wears this watch.ただし、素材を実現したテクノロジーが未来を志向してはいても、この時計のデザインにおけるすべてのディテールは、ブランドの歴史にインスパイアされ、その伝統を忠実に守っています。
While the technology of the material looks to the future, every detail of the design of the watch is faithfully inspired by the history of the brand.標準的なグラスヒュッテ3/4プレートを備える自動巻きムーブメントの繊細な仕上げの表面と多数のディテールは、反射防止加工を施したサファイアクリスタルのケースバックを通じて眺めることができます。
The finely finished surfaces and numerous details of the automatic movement with its typical Glashütte three-quarter plate can be observed through the anti-reflective sapphire crystal case back.ドレスの上の街は、90年代にドイツのネットアート集団〈eBoy〉によって描かれたもので、100万ピクセル以上を使ったそのディテールは色彩豊かで人目を引く。
The city, as seen on the dress, was drawn digitally, over the last decade, in engrossing and colourful detail using more than a million pixels by the German Internet art collective eBoy.
