デジタルな世界 - 英語 への翻訳

• digital world

日本語 での デジタルな世界 の使用例とその 英語 への翻訳

現代のデジタルな世界では、1日24時間対応しなければいけないというプレッシャーを感じやすい。
In today's digital globe, it's easy to really feel pressure to be available 24 hours a day.

今日のますます不安定でデジタルな世界では、大人の間でさえ、絵画や創造的な演技が増加傾向にあります。
In today's increasingly volatile and digital world, painting and creative acting is a growing trend, even among adults.

このように、Beaconテクノロジーは、顧客とのコミュニケーションの方法を大幅に強化し、物理的な世界とデジタルな世界とのシナジーを創出します。
In this way, Beacon Technology significantly enhance the way they communicate with customers and create a synergy between the physical and digital worlds.

拡張現実（現実世界にデジタル・グラフィックを重ねる）」と「仮想現実（完全にデジタルな世界を構築する）」は全く異なるテクノロジーだが、共通点は多い。
Augmented reality(where digital graphics are layered over the real world) and virtual reality(where an entirely digital world is created) are distinctly different technologies, though they have a lot in common.

我々が主張するデジタル・ビジネスの意味は、「デジタルな世界と物理的な世界の境界をあいまいにすることで、新たなビジネス・デザインを創造すること」です。
He says that digital business is:“the creation of new business designs by blurring the digital and physical worlds”.

私は、デジタルを来るべき未来の、善もしくは悪の予兆とは捉えていない。むしろ、いま、ここで私たちはどのようにデジタルな世界を生きるのかという問題だ。
For me this has not been about understanding the digital as a thing to come, a harbinger of good or ill but more about how we inhabit digital worlds in the here and now.

物理的な世界とデジタルな世界を結びつけることにより、かつては想像もできなかった製品が生まれていますが、企業はこれまでの製品に比べて圧倒的な数の設計判断を求められています。
The merger of the physical and digital worlds is resulting in products that were once unimaginable, and companies are faced with an overwhelming number of design decisions compared to previous product generations.

私はデジタル革命は現在ある地点に到達したと思いますそれは沢山の人々をこの場所に集めた仮想世界が物質世界とつながり人間的な現実を作り出すことによってデジタルな世界は親しみ深く直感的なアナログ世界の持つ特性を持つのです。
And I think that that digital revolution now is coming to the point where, as the virtual world, which brings so many people together here, finally connects with the physical world, there is the reality that that has become humanized, so that digital world has all the friendliness, all the immediacy, the orientation of the analog world..

HubCultureはソーシャルネットワークであり、メンバーは物理的、デジタル的な世界です。
Hub Culture is a Social network that allows its members to create connections in the physical and digital world.

物理とデジタル的な世界の橋渡しをする企業からの高い需要は、AR市場の成長を促進すると予想される。
High demand from enterprises to bridge the physical and digital world is anticipated to fuel the augmented reality market growth.

より安全なデジタル世界を構築し、。
To build a safer digital world.

一歩先を行くスマートなデジタル世界への入り口へ。
Welcome to the entrance to smart digital world ahead.

このプロジェクトは、問題に満ちた新たなデジタル世界に立ち向かおうとしている。
The project is confronting a new digital universe fraught with problems.

NFCよりインタラクティブなデジタル世界にするための多数の可能性を開きます駆け出しの技術です。
NFC is a fledgling technology that opens numerous possibilities to make the world digitally more interactive.

目標は、青少年と両親にネットいじめ若者が複雑なデジタル世界をナビゲートするために必要なツールに導きます。
The goal is to encourage youth and parents to identify cyberbullying and direct them to the tools they need to help young people navigate the complicated digital world.

と、デジタルな世界。
And a digital world.

私は、デジタルな世界は嫌いです。
We don't dislike the digital world.

時にはデジタルな世界から離れて羽を伸ばすことも大切です。
It's important to occasionally give yourself a break from the digital world.

私は、デジタルな世界は嫌いです。
I hate the digital world.

僕たちは今、デジタルな世界に生きている。
We live now in a digital world.