完全な世界 - 英語 への翻訳

• perfect world
• world full
• complete world

日本語 での 完全な世界 の使用例とその 英語 への翻訳

シャロン·フィッシャーが所有し、彼女の引用は、そのビジネススタイルをまとめたもの：「コピーの完全な世界では、ここオリジナルです！」。
Owned by Sharon Fisher, her quote summarises their business style:“In a world full of copies, here's to the ORIGINALS!”.

しかし、どういうことか？原油で汚染した海洋と荒廃した沿岸の（そして潜在的にその他のはるかに内陸の、そして世界中の）共同体は、イルミナティ秘密結社とその完全な世界支配のアジェンダにどう利するだろうか？
How does an oil-poisoned ocean and devastated coastal communities(and potentially others far inland and around the world) benefit the Illuminati cabal and their agenda for total global control?

社会党員と、これらの人々を呼ぶのに使うにはあまりに柔らかい言葉です、完全な世界についての彼らの考えは、「ファシズムをそのコアとし、科学的な社会主義の形によって管理されてシステムに似ています。
Socialist is too soft a word to use for these people, their idea of a perfect world more resembles a system“fascistic at its core and administered through a form of scientific socialism.”.

西洋から来た実証科学の哲学的論理は、一個の完全な世界を物質と世界という独立した二つの部分に分け、これによって生まれた自然観は、人と自然、人と世界、精神と物質を分離して考えている。
The philosophical basis of modern Western-based science has divided the complete world into two independent categories: material and spiritual, so the established concept of nature separates people. and nature, people and the world, mind and matter.

FinkプロジェクトはDarwinとMacOSXのそれはそれがコンパイルされるようUnixソフトウェアを修正、およびMacOSX上で動作し、首尾一貫したディストリビューションとしてダウンロード可能な状態になりにUnixオープンソース·ソフトウェアの完全な世界を持ってしたいと考えています。
The Fink project wants to bring the full world of Unix Open Source software to Darwin and Mac OS X. We modify Unix software so that it compiles and runs on Mac OS X(port it) and make it available for download as a coherent distribution.

この正式認可こそが、船主のための完全で世界的なP&I保険カバーの実効性を確保するという課題に対する最も有効な長期的解決策となります。しかし、提案した認可による解決案は、米国当局に基本政策上の問題を呈したため、結果としてイラン関連の責任がどこでどのように発生した場合でもメンバーに適切で持続性と実効性のある保険カバーを提供できる迅速な解決策となりそうにありません。
Such a license will be the most effective long-term solution to the problem of ensuring the availability of full, global, P&I coverage for shipowners. The proposed licensing solution does, however, raise fundamental policy questions for the US Administration and, as a result, licensing is unlikely to offer a"quick fix" to clubs' short-term abilities to offer adequate, sustainable and effective insurance cover for their members in relation to liabilities involving Iranian interests howsoever, or wheresoever, these might be incurred.

私たちはデジタル的に完全な世界にいる。
We live in an utterly digital world.

完全な世界平和の実現は到達できない目標だ。
Absolute peace in our world is an unattainable goal.

間もなく、彼女の完全な世界はバラバラになり始めた。
Shortly after, her perfect world began to fall apart.

しかしながら、コーザル界は完全な世界ではありません。
However, the Marvel Universe is not a perfect world.

それはモンスターの完全な世界の中で目立つことが重要です!
It's important to stand out in a world full of monsters!

エデンという完全な世界においても、人の配慮が必要であった。
Even in paradise perfect Adam had need for companionship.

しかし、超越的な、完全な世界にあっては、そのような違いはありません。
But in the transcendental, absolute world, there is no such difference.

完全な世界を記述するにはプログラム言語が不足しているのだという者もいた。
Some believed that we lacked the programming-language to describe your perfect world.

創造性とは創りだすこと、既存のものの見方を打ち破り、想像の領域で自由に羽ばたき、心のなかで完全な世界を何度も創りかえ、しかもそれをつねに批判的な内なる目で監視することをさす。
Creativity… involves the power to originate, to break away from the existing ways of looking at things, to move freely in the realm of the imagination, to create and recreate worlds fully in one's mind-while supervising all this with a critical inner eye.

だけで、ときに技術を成熟されると、メーターの平均身長は、いくつかの完全な世界の前で、馬復活の80タオ委員会と考え、再び英雄軍団"これはどのように握手することは、"復活を発射されます!2番ホールでは、今日の特殊部隊タオ相当する1000人以上の国内の労働者は、すべての武器、お互いを拘束した。
Just think, when the technology is mature, with an average height of meter eighty Tao commission for several fully revived in the front of the world, a horse horses are once again firing up heroic,"Resurrection of the Corps" This is how to shake! On the 2nd hole, more than 1000 domestic workers with the equivalent of today's Special Forces Tao, all arms restrained each other.

ここは完全な世界だ。
This is a full world.

ここは完全な世界だ。
This is a complete world.

彼には完全な世界あるいは天的場所は無い。
There is no heaven or perfect world.

完全な世界、感覚の味し、味!
A world full of sensations, tastes and flavors!