新たなデジタル - 英語 への翻訳

• new digital

日本語 での 新たなデジタル の使用例とその 英語 への翻訳

試験、検査、認証サービスの世界的プロバイダー、テュフズードは、シンガポールに新たなデジタルサービス研究拠点(CoE)を開設しました。ドイツにあるテュフズードのグローバル本社を除くと、このタイプでは同社初のオペレーションセンターとなります。
Global testing, inspection, certification and training provider TÜV SÜD inaugurated its new Digital Service Centre of Excellence(CoE) in Singapore, making it the first operational centre of its kind to be established outside of TÜV SÜD's global headquarters in Germany.

この状況は、ウェブにとどまらず電子書籍、スマートフォン、さらにiPadTMをはじめとするタブレットのような新たなデジタルメディアなど、複雑な要素がページレイアウトに取り込まれることで、さらに難しいものになります。
This challenge becomes more complex as page layout evolves to encompass more complex dimensions- not just because of the Web, but also because of new digital media such as eBooks, smartphones, and tablets such as the iPadTM.

GDPRのコンプライアンスに関する見通しは困難に見えますが、実際には、GDPRによって、顧客や見込み客との信頼関係を構築し、それをデータ戦略の最前線に位置付け、新たなデジタル時代において成功するための真のチャンスを得ることができます。
While the prospect of GDPR compliance feels daunting, it actually presents a real opportunity to build trust with customers and prospects, putting them at the forefront of your data strategy and enabling you to thrive in the new digital era.

Hyphenのような企業がQlikのテクノロジーを利用して自社のビジネスモデルを構築し、お客様が自社の顧客に対する理解を深めることによって新たなデジタル市場で成功するために必要な洞察を提供できるよう支援しているのをうれしく思います。
We're delighted to see companies like Hyphen build their own business models around Qlik technology and help provide their clients with the insights they need to better understand their customers and thrive in the new digital marketplace.

SAPHANAはすべてのデータニーズに対応する基盤を提供することで、個別のレガシーシステムや縦割り型データを管理する負担をなくし、「RunLive」を可能にし、新たなデジタルエコノミーにおいてより的確なビジネス上の意思決定を行えるように支援します。
By providing the foundation for all your data needs, SAP HANA removes the burden of maintaining separate legacy systems and siloed data, so you can run live and make better business decisions in the new digital economy.

今回の出資を通じ、AIとMLの最先端技術およびノウハウを取得し、当社の水処理技術やサービスに適用することにより、水と環境の分野でIoT/AIを活用した新たなデジタルビジネスの創出、拡大を図っていきます。
Through its investment in Fracta, Inc., Kurita will achieve Fracta's leading-edge technologies and expertise in AI and ML and apply them to its water treatment technologies and services, thereby creating and expanding a new digital business that applies IoT/AI, in the field of water and the environment.

そういったアプリケーションや重要なアプリケーションをクラウドに移行し、事業部間にわたって新たなデジタル戦略を導入する企業が増えるにつれ、企業ネットワークに何が起きているかを可視化して管理することで、優れたユーザーエクスペリエンスを確実に提供し、運用リスクを管理することがこれまでになく重要になってきています。
With a growing number of enterprises moving these and other critical applications to the cloud and adopting new digital strategies across the rest of the business, it's never been as important to have a clear view and control of what's happening on the corporate network to ensure great user experiences and manage operational risk.

ロイターによると、麻生氏は全国銀行協会の賀詞交歓会で、中国は新たなデジタル通貨で国際決済を行おうとする可能性が高いと語り、国際取引でドルの代りにデジタル人民元の利用を選んだ国々に対し米国政府は批判的な態度をとる可能性が高いと述べた。
Per Reuters, Aso told a summit of Japanese bankers that China will likely seek to make international payments in its new digital currency- intimating that Washington would likely to take a dim view of countries choosing to use the digital yuan in place of the dollar in international trade deals.

両社は主に製造、エネルギー、建築技術、医療、鉄道などの業界の顧客を対象として、シーメンスが提供するクラウドベースのオープンIoTオペレーティングシステム「MindSphere」を基盤としたデジタルサービスを提供し、これらの顧客が新たなデータインサイトやサービスから恩恵を受けられるようにします。TCSはMindSphere向けの新たなアプリケーションを開発し、予知保全やエネルギー監視など、新たなデジタルサービスやアナリティクスサービスを可能にします。
Focused on customers in the manufacturing, energy, building technology, healthcare and railway industries the partnership will enable customers to benefit from new data insights and services based on MindSphere, the cloud-based, open IoT operating system from Siemens Customers will benefit from new applications for MindSphere by TCS, enabling new digital and analytical services such as predictive maintenance and energy monitoring.

ワイヤレス・センサー、プリンター、ルーター、CCTVカメラ、スマート・テレビ、スマート・ビルディング・デバイスなど、数百万の管理されていないIoTデバイスは、攻撃者に利用されお客様企業・設備に対する新たなデジタル攻撃経路と化します。これらのデバイスは、エージェント・ベースのテクノロジーでは保護することができません。ITとOTの両分野で、管理されていないIoTおよびICSデバイスを100％可視化できるのはCyberXだけです。また、エージェント・レスであるため、スケーラブルかつ展開も簡単です。
Millions of unmanaged IoT devices- such as wireless sensors, printers, routers, CCTV cameras, smart TVs, and smart building devices- give adversaries new digital pathways into your enterprise. These embedded devices can't be protected by agent-based technologies. Only CyberX gives you 100% visibility into all unmanaged IoT and ICS devices, across both IT and OT. And because it's agentless, it's also scalable and easy to deploy.

新たなデジタルテクノロジーがもたらす可能性には人道支援団体を一層強化する力がありただ単に情報にアクセスする権利や相互に意思疎通する権利を保障するだけではなく将来的には人道支援団体も人々が手にする重要な通信技術へのアクセス権をもとに現地の方々の声にきちんと耳を傾け本当の意味で彼らが参画できるようまた彼らに真の力が与えられるように準備を進める必要がでてくると思います。
The possibilities that new digital technologies are bringing can help humanitarian organizations, not only ensure that people's right to information is met, or that they have their right to communicate, but I think in the future, humanitarian organizations will also have to anticipate the right for people to access critical communication technologies in order to ensure that their voices are heard, that they're truly participating, that they're truly empowered in the humanitarian world.

新たなデジタルテクノロジーがもたらす。
We have to bring new digital technology.

コミュニケーション領域の新たなデジタル施策をリードする。
Which lead new digital policies in the areas of communication.

ユビキタス社会に新たなデジタルコンテンツを発信する。
Transmitting new digital contents to a"ubiquitous network society".

ディリーが可能にする新たなデジタルラベル印刷。
New digital label printing produced by dilli.

この資金は新たなデジタル決済製品の開発に使われる予定だ。
It said, the funding will be used to develop new digital payment products.

これによって信頼が生まれ、新たなデジタルアプリケーションの受け入れも進みます。
This creates trust and increases acceptance of new digital applications.

同社の顧客のニーズと要求は、LABORIEの新たなデジタル体験の中心にある。
The needs and challenges of its customers are at the core of LABORIE's new digital experience.

桁成長を可能にするさまざまな技術が、新たなデジタル・エコシステムを創出する。
The technologies that enable double-digit growth are creating new digital ecosystems.

CDOは、既存の有形資産から新たなデジタルの収入源を見出すことがその役目だ。
The Chief Data officer task is to find new digital revenue from existing physical assets.