デジタル化された - 英語 への翻訳

• digitized
• digitalized
• digital
• digitised
• digitization

日本語 での デジタル化された の使用例とその 英語 への翻訳

デジタル化された形でのみ、データは吟味され、かみ砕かれる。
Only in digitised form can data be sifted and crunched.

Bain&Co.社が収集した評価によると、アエロフロートは世界で4番目にデジタル化された航空会社となっています。
According to a study by Bain& Co, Aeroflot is the fourth most digital airline worldwide.

企業はソフトウェアを使用してデジタル化された2D/3Dジオメトリを作成し、フィジックスベースのパフォーマンス計算を使用してそのジオメトリを評価します。
Companies use software to create digitalized 2D/3D geometry and assess that geometry using physics-based performance calculations.

現在、出版・デジタル化されたグリーンマップガイドは、多くの人々にとって持続可能な生活のための情報資源として役立っています。
Today, printed and digital Green Maps guide millions of people to everyday resources for sustainable living.

富士ゼロックスは、掲載されたお料理の各写真から、デジタル化されたレシピコンテンツへアクセスできる仕組みの実現にSkyDeskMediaSwitchをご提案。
Fuji Xerox proposed the use of SkyDesk Media Switch mechanism to digitalize photos from published recipes into recipe contents for access.

画像信号はデジタル化されたデータであり、表示の前に、予め、作成されている。
The image signal is digitized data and is created in advance before display.

本報告書では、高度にデジタル化された環境においてもリスクを削減する公共政策を通じて、多くのことが達成できると述べています。
The report argues that much can be achieved through public policies to mitigate risks, even in highly digitalised environments.

考えられます(笑)(ジャン)このデータは様々な使い方ができますが重要なのは歴史の記録がデジタル化されたということです。
Laughter JM: There are many usages of this data, but the bottom line is that the historical record is being digitized.

King'sSarcoidosisQuestionnaire（KSQ）は、King'sCollegeLondonによって開発され、SarcoidosisUKによってデジタル化されたオンライン健康測定です。
The King's Sarcoidosis Questionnaire(KSQ) is an online health measure developed by King's College London and digitalised by SarcoidosisUK.

デジタル化された農地（農家）台帳と地籍図や地番図をベースに、地図情報システム（GIS）と連携することで農業情報を視覚的にわかりやすく表現することができます。
By linking to a geographical information system(GIS) based on digitized agricultural land(farm) registers, land registers, and land parcel numbers, the system can express agriculture data in a visually easy-to-understand format.

十分にデジタル化されたメーターで計るとかすことにと、パワー消費量の表示、前払い制御、カード読書およびスマートな反タンパー、従ってそれは高い信頼性があります。
Full digitalized metering combing with, power consumption display, prepayment control, card reading and smart anti-tamper, so it has the high reliability.

多くのビデオキャプチャカードは、ビデオ情報をキャプチャしながらオーディオを取得することができ、デジタル化されたときにオーディオとビデオのセクションを同時に保存および同期させることができます。
Many video capture cards can acquire audio while capturing video information, allowing the audio and video sections to be simultaneously saved and synchronized when digitized.

当社の完全にデジタル化された設計および生産プロセスには、3DCAD/CAM設計、レーザー切断、はんだ付けおよび設定、火災分析試験、圧力設定などが含まれます。
Our fully digitized design and production processes include 3D CAD/CAM design, laser cutting, soldering and setting, fire assay testing, pressure setting and more.

社会がデジタル化された情報の利用にシフトしてきているが、刑法も刑訴法もかかる変化に対応させる必要がある。
Society is increasingly shifting towards the usage of digitalized information, and so both the Penal Code and the Code of Criminal Procedure must be revised able to respond to the resulting changes.

というのも、近年デジタル化された健康情報が急激に増加し、健康を改善する新たな機会があるにも関わらず、これらすべてのデータを理解するのは非常に困難なためです。
That's because while the exponential increase in digital health information in recent years offers new opportunities to improve human health, making sense of all the data is a huge challenge.

ただし、より多くのデジタル化された経済に動いている王国で、彼は、より多くの人々がバーチャルなコインのアイデアに暖まったと言った。
With the Kingdom moving into a more digitised economy, however, he said that more people have warmed to the idea of virtual coins.

スマート・コネクテッド・プロダクト：企業は、デジタル化された製品開発、変更管理、製品やプラントのユニークな3Dモデルに基づいて拡張されたコラボレーションを実現できるようになります。
Smart Connected products: enable companies to achieve digitalized product development, change management and expanded collaboration based on a unique 3D model of products and plants.

Kasamatsu:まあ、私はCADラボで若干の余分の時間を過ごして、そしてデジタル化された写真から大学(University)スカイラインのワイヤフレームilloを設計した。
Kasamatsu: Well, I spent some extra time in the CAD lab and designed a wire-frame illo of the University skyline from a digitized photo.

Wi-Fiソリューション!Wi-Fiカメラ内蔵のライカEZ4W実体顕微鏡や、顕微鏡n向けライカICC50WWi-Fiカメラ、そしてAirTeachソフトウェアを利用して、顕微鏡実験室をデジタル化された教室にしてください。
With the Leica EZ4 W stereo microscope with integrated Wi-Fi camera and the Leica ICC50 W Wi-Fi camera for compound microscopes and the AirTeach software that turns your microscopy laboratory into a digital classroom.

ストラクチャード・スマート契約、デジタル化されたトレーディング・ファンドの監督、コンセンサス・アルゴリズムおよびFORTUNAの他のコア機能による仲裁の新機能は、グローバルOTCデリバティブ市場の新たな監督モードをもたらす可能性があります。
The new features of structured smart contract, digitalized trading fund supervision, arbitration driven by consensus algorithm and other core features of FORTUNA could bring a new supervision mode of Global OTC Derivatives Market.