データ侵害 - 英語 への翻訳

• data breach
• data breaches

日本語 での データ侵害 の使用例とその 英語 への翻訳

IBMに代わってPonemonInstituteによって収集されたデータに基づいて、レポートでは、データ侵害によって発生したコストの67％が1年以内に実現したことも明らかになりました。
Based on data collected by the Ponemon Institute on behalf of IBM, the report also reveals that 67% of the costs incurred by a data breach are realized within the first year.

データ侵害-疑わしい個人データの違反を早期に特定、評価、調査するための手続きを講じており、法的に要求されている個人または適用される規制当局に通知します。
Data breaches- we have put in place procedures to identify, assess and investigate any suspected personal data breach at the earliest possible time and will notify individuals or any applicable regulator where we are legally required to do so.

Verizonの2017年データ侵害調査レポート(DBIR)によれば、データ侵害被害会社の61%は、従業員数1,000人未満の企業です。
Of data breach victims in Verizon's 2017 Data Breach Investigations Report(DBIR) are businesses with under 1,000 employees.

データ侵害データが匿名化または暗号化されている場合、または特に高いリスクがある場合を除き、すべての違反は72時間以内に関連する監督当局に報告されます。
Data breaches All breaches will be reported to the relevant supervisory authority within 72 hours, unless the data was anonymized or encrypted or if it has a particularly high risk.

データ侵害の報告はいかなる僅少基準も適用されず、データ侵害から72時間以内に監督機関に報告しなければならない(第33条)。
The reporting of a data breach is not subject to any de minimis standard and must be reported to the Supervisory Authority within 72 hours of the data breach(Article 33).”.

データ侵害の81%は、盗まれた資格情報を使用する攻撃者から来ており、Uberは57の数百万のユーザー名とパスワードを失う責任があります。
The 81% of data breaches come from attackers who use stolen credentials and Uber is now responsible for losing more 57 millions of usernames and passwords.

実際、Verizonの2018年データ侵害調査レポートによれば、企業は、システムの脆弱性を狙った攻撃よりも3倍以上の確率で、ソーシャル攻撃(人を対象とする攻撃)によって被害を被っています。
In fact, according to Verizon's 2018 Data Breach Investigations Report, companies are more than three times as likely to be hit by successful social attacks(those targeting people) than actual vulnerabilities.

データ侵害、マルウェア感染、およびソフトウェアの脆弱性は今日の技術では一般的であり、これらの攻撃の発生方法、防止方法、および回復方法を完全に理解することが重要です。
Data breaches, malware infections, and software vulnerabilities are common in today's technology and it is critical to fully understand how these attacks occur, how to prevent them, and how to recover.

IBMの新しいレポートによると、過去5年間でデータ侵害のコストが12％増加し、現在では平均で392万ドルのコストがかかっています。
According to a recent IBM report, the cost of a data breach has risen 12% over the past 5 years and now costs $3.92 million on average.

近年、サイバー攻撃やデータ侵害などの脅威は、ネットワーク障害などのBCPや災害復旧（DR）への従来の脅威よりも大きな騒ぎを引き起こしている。
In recent years, threats such as cyberattacks and data breaches have started to cause more of a stir than traditional business continuity and disaster recovery(BC/DR) threats, such as network disruptions.

今月初めに、電子学習製品メーカーのVTechは、米国とフランスで大部分がデータ侵害で暴露された児童数は約640万人であることを明らかにしました。
Earlier this month, electronic learning product manufacturer VTech disclosed that nearly 6.4 million child profiles were exposed in its data breach with the majority of them in the US and France.

シノプシスのセキュリティIPソリューションを組み合わせることにより、盗難、改ざん、サイドチャネル攻撃、マルウェア、データ侵害など、接続された機器内で進化するさまざまな脅威を防止することができます。
Combined, Synopsys' security IP solutions help prevent a wide range of evolving threats in connected devices such as theft, tampering, side channels attacks, malware and data breaches.

IBMの新しいレポートによると、過去5年間でデータ侵害のコストが12％増加し、現在では平均で392万ドルのコストがかかっています。
According to an IBM Security report, the cost of a data breach has risen 12% over the past 5 years and now costs $3.92 million on average.

これは正確な定義ではなく、特に、解釈は進化し続け、それらの多くはデータ侵害、監査、制裁が将来起きるものとして、明らかにされるだけです。
This is not a precise definition, especially as interpretations continue to evolve and many of them will only be clarified as data breaches, audits, and sanctions occur in the future.

BeyondTrust特権/脆弱性管理ソリューションは、McAfeeePOやMcAfeeESMと連携して環境全体の可視化を実現し、データ侵害リスクを管理します。
BeyondTrust privilege and vulnerability management solutions work with McAfee ePO and McAfee ESM to deliver comprehensive visibility and control over today's data breach risks.

これは、現行の権利および義務の定義をさらに明確にし、新たな権利（例えばデータポータビリティーの権利）ならびに新たな義務（たとえばデータ侵害通知など）を導入することにより可能となるものである。
This will be possible thanks to clearer definition of existing rights and obligations, and through the introduction of both new rights(e.g. right to portability) and new obligations(e.g. data breach notification).

昨年は、Xiaozhaが常に世間の注目を集めていましたFacebookがデータ侵害などの一連のスキャンダルに見舞われたため、株価が急落し、会社の評判が深刻に損なわれました。
Last year, Xiaozha has always been the focus of public attention. Because Facebook was hit by a series of scandals such as data breaches, the stock price plummeted and the company's reputation was seriously damaged.

データ侵害の場合、iPhoneBackupExtractorは証拠を見つけて保存することができます。これは、そのようなインシデントの規模と影響をすべての関係者に通知することを含む重要なステップです。
In the case of a data breach, iPhone Backup Extractor can find and preserve evidence, a crucial step that involves informing all stakeholders of the size and impact of such an incident.

データ侵害通知書には、攻撃の犠牲になった人の数は記載されておらず、事件はプレスリリースや他の公式チャンネルでは言及されていません。
The data breach notification letter doesn't say how many people fell victim to the attack, and the incident isn't mentioned in a press release or through any of the other official channels.

この和解金は、データ侵害の被害者に少なくとも2年間のクレジットモニタリングを提供し、侵害に関連する費用を顧客に賠償するのに使用される。
The funds would be used to provide victims of the data breach at least two years of credit monitoring and to reimburse customers for breach-related expenses.