トラウマと - 英語 への翻訳

• trauma

日本語 での トラウマと の使用例とその 英語 への翻訳

つまり、トラウマとは、物語の意味を書き換えられることを拒否する病なのだ。
In other words, a trauma is the disease which refuses to be able to rewrite the meaning of the story.

トラウマとレジリエンス〜個人、家族、コミュニティ、歴史のトラウマを超えて代表者:
Trauma and resilience- overcoming individual,

治療で治癒のパスに肯定的な方法でトラウマと再形状を追体験することができます。
With therapy can relive the trauma and re-shape in a positive way to the path of healing.

報告書には、「トラウマと極度のストレスによって、破壊された世代となるリスクは、かつてなく大きい」と記された。
It warned that“the risk of a broken generation, lost to trauma and extreme stress, has never been greater.”.

あなた方自身のトラウマと精神的な痛みを取り除いた時は、ガイアに為された損傷も取り除くからです。
You made that choice because, when you cleared your own trauma and inner pain, you also cleared the damage done to Gaia.

彼女が小児期のトラウマとACEの研究に紹介されたのはそこでした。
It was there she was introduced to the study of childhood trauma and ACEs.

ギリシャが破綻してユーロ圏にとどまれば、ちょっとしたトラウマとなるが、われわれは切り替えて前に進むだろう。
If Greece went bankrupt but stayed in the euro, we would have a bit of a trauma but we would move on.

金銭的な補償は、生き残った家族の心のトラウマと傷を癒すのには十分ではありません。
And monetary remedies alone are not enough to erase the trauma and wound in the hearts of the survivors.

GloriaAllredは、トラウマと個人的な挫折を乗り越えて、アメリカで最も有名な女権弁護士になった。
Gloria Allred overcame trauma and private setbacks to turn out to be one of many nation's most well-known girls's rights attorneys.

GloriaAllredは、トラウマと個人的な挫折を乗り越えて、アメリカで最も有名な女権弁護士になった。
Gloria Allred overcame trauma and personal setbacks to become one of the nation's most famous women's rights attorneys.

しかし、同時に、今でもトラウマとお見合いことに対する快感も始めた。
At the same time, however, I began to enjoy the pleasure of meeting the trauma.

ある面では、物事が信じられないほどガラリと変わりましたが、別の面では、この世は依然としてトラウマと不平等に満ちています。
On one level, things have changed almost unimaginably, yet on another the world is still filled with trauma and inequality.

しかし、捨てられた殺人犯はまだ生きており、彼自身の金属頭についてのトラウマと幻覚は彼についてまわっている。
However, Abandoned Murderer is still alive, and his own trauma and illusion about his metal head follow him still.

このような時には、団結こそが、私たちが経験したトラウマとストレスを癒すために、家族が必要とする力です」。
At a time like this, unity is the strength families need to heal the trauma and stress we have just gone through.”.

彼は、地域社会に対する重大な法案を可決するために個人的なトラウマと政治的障害の両方を克服しなければならない。
He overcame personal trauma and political obstacles in passing a critical bill for his community.

彼は、地域社会に対する重大な法案を可決するために個人的なトラウマと政治的障害の両方を克服しなければならない。
He must overcome both personal trauma and political obstacles to pass a bill critical for his community.

年月が経った今でも私は攻撃されたことのトラウマと闘っています。
Years later I'm still personally dealing with trauma after being attacked.

さらに、ミア・カリファの心の奥底には、大きなトラウマとストレスが残っています。
In addition, deep down in Mia Khalifa's heart, there is a great deal of trauma and stress.

人々は、家など全てを失い、その体験はトラウマとなっています。
People have lost everything, including their homes and they are dealing with the trauma of their experience.

FOTCTでは、複雑性トラウマを、繰り返し累積的に、通常ある期間にわたり特定の関係や文脈の内で起きるトラウマとする。
Complex trauma refers to the type of trauma that occurs repeatedly and cumulatively, over time, and within specific relationships and contexts.