THE TRAUMA - 日本語 への翻訳

• トラウマ
• 外傷
• trauma

英語 での The trauma の使用例とその 日本語 への翻訳

The trauma still haunts him.
そのトラウマがいまだに彼を苦しめる。

But then the trauma began.
そして私のトラウマがはじまった。

So, the trauma is very important to realize.
でも、トラウマに気づくのはとても難しいことです。

What effect did the trauma have on their life?
トラウマとは人生においてどんな影響を及ぼすものなの？

Then the trauma began.
そして私のトラウマがはじまった。

It doesn't mean the trauma doesn't exist.
しかしトラウマというのは存在しないらしいのだ。

The trauma you have endured.
あなたが抱えているトラウマ。

The trauma has gone.
トラウマがなくなった。

They said it was due to the trauma.”.
それがトラウマになって」と語った。

Your brain is ALWAYS processing the trauma.
あなたの脳がトラウマの処理を試みています。

I call it the Trauma Theory.
それをトラウマの理論といってます。

The effects of the trauma might still be emotionally affecting you.
感情的トラウマがまだ影響しているかもしれない。

The trauma they have experienced in their lives.
これらは人生で経験してきたトラウマによって造られます。

In this way, the trauma of a terrorist event is contagious.
このように、テロによるトラウマは伝染する。

Some who survived still suffer from the trauma.
生き延びた人たちは今もトラウマに苦しんでいる。

Effectively protect the trauma of the skin.
効果的に皮膚の外傷を保護する。

Once the trauma defense is organized, all relations with the outer world are‘screened' by the self-care system.
一度トラウマ防衛が組織されると、外の世界との関係は全てセルフケア･システムに遮られる。

The cycle of the trauma to the nails will become thick or creams are applied on infected toenail fungus can possibly can.
爪への外傷のサイクルは厚くなるか、またはクリームが感染した爪の真菌に適用される可能性があります。

Note: In young children, repetitive play may occur in which themes or aspects of the trauma are expressed;
注：幼い子どもの場合は、トラウマの主題や場面が表現された反復的な遊びが起きることがある。

Castro said she regrets that so many victims died before they could be brought to the trauma center.
カストロは、多くの犠牲者が外傷センターに運ばれてくる前に亡くなったことを悔やんだ。