日本語 での ニュースを聞いて の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そのニュースを聞いて彼女は嬉しくなかった。
When she heard the news, そのニュースを聞いて彼女はがっかりしてためいきをついた。
When she heard the news, she sighed disappointedly.そのニュースを聞いて彼はぼうぜんとした。
When he heard the news, he was dumbfounded.そのニュースを聞いて泣きたくなった。
彼女はそのニュースを聞いて卒倒した。
On hearing the news, she fainted.彼らはそのニュースを聞いて涙を流した。
ジョン・レノンが死んだというニュースを聞いて、。
Upon hearing the news of 中国に住む親がニュースを聞いて。
His mother back in China heard the news.ヤシン師暗殺のニュースを聞いて、３日間の喪に服して商店はシャッターを閉めている。
Upon hearing news of the assasination of Hamas leader, Yassin, shops remained closed for a three-day period of mourning.だからこそ、マイクロソフトのようなトップ企業のニュースを聞いて、ビジネスにビジネスを組み込む方法を見つけ出すことを止めないのです。
That's why you won't stop hearing news of top companies like Microsoft finding ways to incorporate the trade in their businesses.ニュースを聞いて、僕は英国から家族に何度も電話しようとした。
When I heard the news, そこで僕はコーチ（ケニー・アトキンソンHC）からそのニュースを聞いて、祝福してくれた。
I heard the news and then coach[Kenny Atkinson] congratulated me.私も昨夜、このニュースを聞いて違和感を覚えました。
私の最近の生活：ニュースを聞いて、なぜ叫んで、何が起こっているのかを理解する。
My recent life: Hearing the news and crying out why and realizing‘what's going on?'.ジンジャー・ベイカーが亡くなったという悲しいニュースを聞いて、（アレクシス・）コーナーズ・ブルース・インコーポレイテッドの初期の時代に彼と一緒にプレイしたのを思い出した。
Sad news hearing that Ginger Baker has died, I remember playing with him very early on in Alexis Korner's Blues Incorporated.このニュースを聞いてから数日経ちますが、正直言って未だに実感が沸きません。
It has been a week since I heard the news, and honestly, I'm still reeling.抗議者や反政府支持者たちは、このニュースを聞いて応援し、彼らの勝利を宣言した。
Counter-protesters and antifa supporters cheered at hearing the news, and proclaimed it a victory for their side.でも今日、目が覚めてニュースを聞いて、泣き出してしまいました。
Today, however, when I woke up and heard the news, I started crying.今朝、クリス・エイモンが亡くなったというニュースを聞いて、私は深い悲しみに暮れている」。
It was with profound sadness that I heard the news this morning that Chris Amon had passed away.その間、トランプの決定のニュースを聞いてから約2時間が経ちました。
Meanwhile, it's been about two hours since I heard the news of Trump's decision.
