ハードウェアとソフトウェア - 英語 への翻訳

• hardware and software
• hardware-software

日本語 での ハードウェアとソフトウェア の使用例とその 英語 への翻訳

サイバー空間では、コードがどのように規制・制御するかを理解する必要がある――サイバー空間を構成するハードウェアとソフトウェアが、どのようにして現在の形のサイバー空間を規制・制御しているか。
In cyberspace we must understand how code regulates- how the software and hardware that make cyberspace what it is regulate cyberspace as it is.

自動運転車業界の世界の3人のリーダーによって創業された弊社は、次世代の輸送に革命をもたらすハードウェアとソフトウェアを設計しております。
Founded by three of the world's leaders in the self-driving vehicle industry, we design the software and hardware that will power the next revolution in transportation.

教えた話の歴史の概要であった私無料のビデオ監視システム拠点を置くラズベリーPI,実用的なデモンストレーションを通じてハードウェアとソフトウェアの両方の進行状況を表示。
Talk that I taught was a brief summary of the history of my free video surveillance system based in Raspberry PI, showing the progress made both in software and hardware through practical demonstrations.

新しい超高解像度DHIPC81200IPカメラダーフアセキュリティ4Kモデルをハードウェアとソフトウェアの同じ構成を持っています。(3.840×2,160p30FPS)このメーカーから;
New ultra high resolution DH-IPC-81200 IP camera's Dahua Security It has the same configuration of hardware and software that models 4 K(3.840× 2,160 p to 30 FPS) from this manufacturer;

拡張モジュールが関与しているかどうかと、使用しているハードウェアとソフトウェアプラットフォームも(必要に応じてバージョン情報も)必ず報告に含めてください。
Be sure to include whether any extension modules were involved, and what hardware and software platform you were using including version information as appropriate.

ストラタスは、継続的な監視サービスと、「always-on」のハードウェアとソフトウェア、仮想化テクノロジーを統合して、お客様の仮想化に必要な信頼性を実現します。
Our team integrates perpetual monitoring services with always-on hardware and software, and virtualization technologies to deliver the reliability you require for your virtualized environment.

ハードウェアとソフトウェアに対する不要な支出を避けて、高性能なオンライン・ストリーミング・オファリングを実装するために、各企業は、動画トランスコーディングや動画最適化などの複雑なコンテンツ・デリバリー・タスクを支援するOVPに注目しています。
To avoid unnecessary expenditures on hardware and software to implement a high-performance online streaming offering, companies are turning to OVPs to assist with complex content delivery tasks such as video transcoding and video optimization.

しかし、ハードウェアとソフトウェア両方のビジネスをサポートし、当社の長期的な製品ロードマップにつなげるような多額の資金がなければ、現時点では計画を実現できないのです。
But without significant funding to support a hardware and software business and bridge to our long-term product roadmap, it is simply not feasible at this time.

もしAppleが、自動者業界参入に際して、ハードウェアとソフトウェアの両方を支配するという勝利への脚本に忠実であり続けるなら、いずれ同社の名を冠した自動運転車を目にする日が来るのだろう。
If Apple stays true to its winning playbook of owning both the hardware and the software within to make its entrance in transportation, we will one day see a self-driving car in its name.

拡張モジュールが関係しているかどうか、どのハードウェアとソフトウェアプラットフォームを使っているか(適切なバージョン情報も含めて)なども報告に含めてください。
Be sure to include whether any extension modules were involved, and what hardware and software platform you were using(including version information as appropriate).

Windowsエコシステムのハードウェアとソフトウェアの多様性を考えると、Windows10のAnniversaryUpdate（バージョン1607）には本当に問題がなかったと思います。
Given the diversity of hardware and software in the Windows ecosystem, I would be shocked if the Anniversary Update to Windows 10, version 1607, were truly problem-free.

LinaroがOCPに参加する意図は、ハードウェアとソフトウェアという両者の議論を集約し、より効率的なサーバー･ソリューションのリリースを、加速させるところにある。
Linaro's intention in joining OCP is to bring together the hardware and software discussion and help accelerate the release of more efficient server solutions.

年以上の専門知識を持つセキュリティのリーダー企業として、インフィニオンはデータ・セキュリティの重要性をハードウェアとソフトウェアの両面から理解しています。
As a leader in security and with over 15 years of security expertise, Infineon understands the importance of data security from a hardware and software perspective.

IoTデバイスを顧客のサイトに配置したり、従業員がリモートで使用したりする前に、ハードウェアとソフトウェアレベルで侵入テストを実行することも大切です。
It's also vital to run penetration testing at the hardware and software levels before deploying IoT devices to customer sites or for remote use by employees.

この新しいアプローチでは、Type-C／電源供給（PD）システム・アーキテクチャのハードウェアとソフトウェアの要素が意図的に分離されています。
With this new approach, there is an intentional split between the hardware and software elements of the Type-C/power delivery(PD) system architecture.

技術を受け入れイノベーションを開始するデジタル・エコシステムはハードウェアとソフトウェアの両方で構成されており、後者(ラップトップ、タブレット、スマートフォン等)が過去20年間の業界変容を牽引する基盤となってきた。
The digital ecosystem is made up of both hardware and software, with the latter(such as laptops, tablets and smart phones) being the building blocks driving the transformation of industries over the past two decades.

バーコード、二次元コード、RFIDに関するソリューション在庫管理/トレーサビリティ/生産管理システムハードウェアとソフトウェア、豊富な個体IDの付け方と読取りのノウハウ、データ管理術を組み合わせた、最適なソリューションをタイでもご提案いたします!
Barcode, 2D Code, RFID Solutions Inventory management/ Traceability/ Production management system We will propose the best solution in Thailand, combining hardware and software, abundant individual ID assignment and reading know-how, and data management techniques!

リソースへのアクセス―法的障壁議会図書館全国図書館サービスおよびラーニング・アライ(下記にて詳しく説明)はどちらも、ディスレクシアの人々を含む視覚障害のある人々に、ハードウェアとソフトウェアともに広範なリソースを提供している。
Access to Resources- legal barriers The Library of Congress National Library Service and Learning Ally(described in more detail below) both provide extensive resources, both hardware and software, for people with visual impairment, including people with dyslexia.

より多くのアプリケーションがビジョン技術を統合をするようになり、ラティスは高度な接続性と実績のあるハードウェアとソフトウェア構築ブロックの再利用によって、設計者の課題を解決し続けています。
With more applications looking to integrate vision technology, Lattice continues to solve designer problems by offering advanced connectivity and the reuse of proven hardware and software building blocks," said Dirk Seidel, senior product marketing manager at Lattice Semiconductor.

A12：教員を手配するために時間が必要ですし、授業に用いるハードウェアとソフトウェア（マイクロフォンやイヤフォンを含みます）を、あなたにあらかじめテストしていただく時間も必要です。
A12：Because it takes time for us to arrange a teacher and test your software and hardware(including your microphone and earphones), the earliest time for the first day of class would be one week after you complete registration and payment.