パスワード再発行 - 英語 への翻訳

• password reissue

日本語 での パスワード再発行 の使用例とその 英語 への翻訳

パスワード再発行時にユーザを確認するための文字列（秘密情報）。
String to verify the user at the time of password reissue Confidential information）.

取得したパスワード再発行の失敗イベントエンティティの数と失敗回数の上限値を比較し、上限値以上ならば例外をスローする。
Compare number of failure event entities at the time of password reissue that has been fetched and maximum limit for number of failures, and throw an exception if it exceeds the maximum limit.

パスワード再発行のための認証情報の配布パスワード再発行画面URLのメール送付パスワード再発行ページにアクセスするためのURLは、アカウントの登録済みメールアドレスへ送付する。
Distribution of authentication information for password reissue Send a mail for password reissue screen URL Send the URL to access the password reissue screen to the registered e-mail address of the account.

パスワード再発行のために認証情報をデータベースから取得した際に、パスワード再発行失敗イベントエンティティの数をカウントし、上限値以上であれば例外をスローする。
When authentication information is fetched from the database for password reissue, number of password reissue failure event entities is measured and an exception is thrown if the number is more than the maximum limit.

パスワード再発行画面へアクセスされた際にトークンを取得し、このトークンをキーとしてデータベースからパスワード再発行のための認証情報を検索する。
Fetch the token when the password reissue screen is accessed and search the authentication information for password reissue from the database by considering this token as the key.

(1)で取得した値と、生成したパスワード再発行用の認証情報に含まれるトークンを使用して、ユーザに配布するパスワード再発行画面のURLを作成する。
Using the value fetched in(1) and the token included in the created authentication information for password reissue, create the URL of password reissue screen to be distributed to the user.

実行時例外をthrowするが、パスワード再発行失敗時の処理は別のトランザクションで実行されるため、影響を与えることはない。
A run-time exception is thrown, however since the process at the time of password reissue failure is performed in different transaction, it does not leave any impact.

パスワード再発行のための認証情報の生成で生成したトークンを含むパスワード再発行画面のURLを、SpringFrameworkのMail連携用コンポーネントを用いて、メールで送付する。
Send the URL of password reissue screen including token that is created using Create authentication information for password reissue by e-mail using the component for Spring Framework Mail linkage.

本アプリケーションでは、パスワード再発行に失敗した履歴を「パスワード再発行失敗イベント」エンティティとしてデータベースに保存し、このパスワード再発行失敗イベントエンティティを用いて、パスワード再発行の失敗回数をカウントする。
In this application, history of password reissue failure is stored in the database as“password reissue failure event” entity and number of failures for password reissue is measured by using the password reissue failure event entity.

本サービスにログインするパスワードをお忘れの方は、ログイン画面下側、「パスワードをお忘れの方」の下にある欄に、本サービスに登録されたメールアドレスを入力してください．「パスワード再発行」ボタンを押すと、登録されたメールアドレス宛に、パスワードが通知されます。
If you forgot the password to log in to the service, enter your e-mail address which has been registered on the service in the field under"Forgot Password" under the Login screen. If you press REISSUE PASSWORD button, your new password will be sent to your registered e-mail address.

パスワード再発行。
Reissuing your password.

パスワード再発行画面。
Password reissue screen.

パスワード再発行パスワード。
Forgot password? Password..

パスワード再発行。
Forgot Password.

NetMerci:パスワード再発行。
NetMerci: Password reissue.

パスワード再発行失敗イベント。
Password reissue failed event.

ログインパスワード再発行。
Login Forgot your password?

パスワード再発行画面のURL。
URL for Password reissue screen.

TMPアフィリエイトパスワード再発行フォーム。
TMP Affiliate Password Reissue.

で「パスワード再発行」。
Issue a new password.