ビタミンD欠乏症 - 英語 への翻訳

• vitamin d deficiency
• vitamin d deficient

日本語 での ビタミンd欠乏症 の使用例とその 英語 への翻訳

これを訳すと、「リスクのない人のビタミンD欠乏症のスクリーニング検査は勧めない、とHolick医師は言いながらも、ビタミンD欠乏症は全ての年齢層で広がっていて、基本的に全ての人にリスクがある」･･･なんじゃそりゃ!
We do not recommend population screening for vitamin D deficiency in individuals who are not at risk," Dr. Holick said, but added that"vitamin D deficiency is very common in all age groups- essentially everyone is at risk."!

重篤なビタミンD欠乏症が骨の健康に深刻な結果を起こすことは長らく知られているが、それほど明白でないビタミンD欠乏症状態が一般的で、骨粗しょう症やその他の様々な健康上の問題のリスクを上昇させることが研究から示唆される（「疾病予防」の項参照）。
Although it has long been known that severe vitamin D deficiency has serious consequences for bone health, research suggests that less obvious states of vitamin D deficiency are common and increase the risk of osteoporosis and various other health problems(see Disease Prevention).

ビタミンD欠乏症（20ng/mL未満）である過体重のアフリカ系アメリカ人を対象に、1日当たり600IU、2,000IUもしくは4,000IUのビタミンD3補給を16週間続けた臨床試験の結果、投与量が4,000IU/日の場合に、頸動脈-大腿動脈間の脈波伝播速度（PWV）が10%低下、頸動脈-橈骨動脈間のPWVが8%低下するという関連が見られた[Raed,2017]。
A clinical trial involving overweight African Americans with vitamin D deficiency(< 20 ng/ml) supplemented with 600, 2000, or 4000 IU/d vitamin D3 for 16 weeks found that 4000 IU/d was associated with 10% reduction in carotid-femoral pulse wave velocity(PWV) and an 8% reduction in carotid-radial PWV[Raed, 2017].

慢性ビタミンD欠乏症。
Chronic vitamin D deficiency.

重度のビタミンD欠乏症。
Severe vitamin D deficiency.

ビタミンD欠乏症の防止。
Preventing vitamin D deficiency.

ビタミンD欠乏症の治療。
Treating vitamin D deficiency.

ビタミンD欠乏症は阻止します。
Prevents vitamin D deficiency.

ビタミンD欠乏症はグローバルな問題。
Vitamin D deficiency is a common problem worldwide.

ビタミンD欠乏症は一般的です。
Vitamin D deficiency is common.

ビタミンD欠乏症：なんという苦痛。
Vitamin D deficiency: what a pain it is.

ビタミンD欠乏症は帝王切開分娩に関連する。
Vitamin D deficiency is related to cesarean deliveries.

ビタミンD欠乏症の治療と予防に役立ちます。
Helps prevent and treat vitamin D deficiency.

DhesiJ.高齢者におけるビタミンD欠乏症。
Chalmers J. Vitamin D deficiency in elderly people.

不均衡な栄養（ビタミンD欠乏症）のため。
Due to unbalanced nutrition(vitamin D deficiency);

ビタミンD欠乏症は菜食主義/ビーガンのが一般的です。
Vitamin D deficiency is common for vegetarians/vegans.

ビタミンD欠乏症は皮膚癌患者の腫瘍発生を促進する。
Vitamin D deficiency facilitates the development of tumors in patients with skin cancer.

ビタミンD欠乏症やビタミン不足は極めて一般的な病態です。
Vitamin D and frequency deficiencies are very real.

ビタミンD欠乏症―パンデミックは本当に発生しているのか？
Vitamin D Deficiency- Is There Really a Pandemic?

世界中で80％の人々がビタミンD欠乏症を患っています。
Eighty percent of people worldwide suffer from vitamin D deficiency.