欠乏症 - 英語 への翻訳

• deficiency
• deficient
• deficiencies

日本語 での 欠乏症 の使用例とその 英語 への翻訳

野口英世博士は、「すべての病気の原因は、酸素の欠乏症である」と言っています。
Dr. Noguchi once said that“the cause of all illnesses is lack of oxygen.”.

現在のビタミンDサプリメントの推奨量は、増え続けるビタミンD欠乏症のまん延に対処するには不十分である。
Current recommendations for vitamin D supplementation are inadequate to address the growing epidemic of vitamin D insufficiency.

塩酸の抗コリン作用薬分泌の阻害は、活性物質を打ち消します,塩酸欠乏症または胃液分泌試験を処置するために使用。
Inhibition of anticholinergics secretion of hydrochloric acid counteracts the active substance, used to treat achlorhydria or gastric secretion test.

甲状腺機能低下症(甲状腺ホルモン欠乏症)は比較的多い疾患で、疲労、便秘、筋肉のけいれんや筋力低下、脱毛、皮膚乾燥、寒冷不耐性、抑うつおよび体重増加をもたらす。
Hypothyroidism(a deficiency of thyroid hormone) is a relatively common illness that can cause fatigue, constipation, muscle cramps and weakness, hair loss, dry skin, intolerance to cold, depression and weight gain.

ビタミンD欠乏症のリスクがある方-一部の人々はビタミンD欠乏症のリスクが高い生活習慣、地理的位置、肌の色調、年齢および体重に関する様々な要因に起因する。
Those at Risk for Vitamin D Deficiency- Some people have a higher risk of developing vitamin D deficiency due to various factors pertaining to lifestyle, geographic location, skin tone, age, and bodyweight.

米国疾病予防管理センター（CDC）によると、1999~2000年には米国人女性（12~49歳）の12%が鉄欠乏症であったと推定されている。
In the U.S., the Centers for Disease Control(CDC) estimated that 12% of all women age 12 to 49 years were iron deficient in 1999- 2000.

鉄欠乏症の有病率は、1-2歳の幼児（7%）と、12-49歳の月経がある若者と成人女性（9-16%）が最も多かった。
The estimated prevalence of iron deficiency was greatest among toddlers aged 1- 2 years(7%) and adolescent and adult females aged 12- 49 years(9%- 16%) 27.

サプリメントを摂取した参加者のビタミンDの血中濃度は適切であると分類され、サプリメントを摂取しなかった人の1人を除く全員がビタミンD欠乏症だった。
The volunteers who had taken the supplements had vitamin D blood levels that are classed as adequate, while all but one of those who had not taken the supplements were vitamin D deficient.

このビタミンB12スタックは、ビーガンの全体的な健康状態をサポートし、欠乏症、病気、およびビーガンがより発生しやすい病気に対処するのに役立ちます。
This vitamin B12 stack supports a vegan's overall health and prevents deficiencies, illnesses, and diseases that vegans are more prone to.

ビタミンA欠乏症（VAD）は重大な公衆衛生問題であり、低・中所得国では5歳未満の小児1億9千万人が罹患し、死亡を含め、健康への悪影響が多い。
Vitamin A deficiency(VAD) is a major public health problem in low- and middle-income countries, affecting 190 million children under five years of age and leading to many adverse health consequences, including death.

すべてのゼロダイエットと同様に、欠乏症や心臓や循環器系の損傷を排除するために、医学的な監督なしにそのようなレジメンを決して実施しないことが賢明です。
As with all zero diets, it is advisable to never perform such a regimen without medical supervision to rule out deficiencies and damage to the heart and circulation.

重症あるいは、長期のビタミンA欠乏症は、眼球（角膜）を覆う透明な細胞を変化させ、最終的には角膜潰瘍と失明を引き起こします(3,30)。
Severe or prolonged vitamin A deficiency causes changes in the cells of the clear covering of the eye(cornea) that ultimately result in corneal ulcers, xerophtalmia and blindness(3, 30).

このビタミンB12スタックは、ビーガンの全体的な健康状態をサポートし、欠乏症、病気、およびビーガンがより起こりやすい病気に対処するのに役立ちます。
This vitamin B12 stack supports a vegan's overall health and helps you fight off deficiencies, illnesses, and diseases that vegans are more prone to.

後天性ビタミン不足症Kの症例もあり、その形成は、抗菌療法、肝炎、胆道閉鎖症、吸収不良症候群、α1-アンチトリプシン欠乏症およびセリアック病の結果である。
There are also cases of acquired hypovitaminosis K, the formation of which in a child is a consequence of antibacterial therapy, hepatitis, biliary tract atresia, malabsorption syndrome, α1-antitrypsin deficiency and celiac disease.

このビタミンB12スタックは完全菜食主義者の健康をサポートし、あなたが欠乏症、病気、そして完全菜食主義者がより起こりがちな病気と戦うのを助けます。
This vitamin B12 stack supports a vegan's overall health and helps you fight off deficiencies, illnesses, and diseases that vegans are more prone to.

私が働く栄養の分野で、そんなに多くの病気と健康上の問題が、卵と油性の魚から摂れづらいビタミンD欠乏症によって起こされるようである。
In the field of nutrition that I work in, it seems that so many illnesses and health problems are caused by vitamin D deficiency, difficult to get from the diet other than from eggs and oily fish.

米国の生化学者（ポーランド生まれ）で、いくつかの病気が食事性欠乏症によって引き起こされることを示し、化学に関する『ビタミン』という用語を新たに作った（1884年-1967年）。
United States biochemist(born in Poland) who showed that several diseases were caused by dietary deficiencies and who coined the term'vitamin' for the chemicals involved(1884-1967).

したがって、米国国民健康栄養調査（NHANES）のデータの横断解析で、マグネシウム摂取が多い参加者はビタミンD不足や欠乏症リスクが低いことがわかった(54)。
Accordingly, a cross-sectional analysis of data from the US National Health and Nutrition Examination Survey(NHANES) found lower risks of vitamin D insufficiency and deficiency in participants with higher magnesium intakes(54).

最も重要な遺伝的危険因子は、天然の抗凝固剤欠乏症（アンチトロンビン、プロテインCおよびプロテインS）、Vライデン、プロトロンビンおよびフィブリノーゲン遺伝子突然変異および非O血液型個体である。
The most important genetic risk factors are natural anticoagulant deficiencies(antithrombin, protein C and protein S), factor V Leiden, prothrombin and fibrinogen gene mutations and non-O blood group individuals.

ジェノトロピン,成長ホルモン下垂体-と成長ホルモンの欠乏によって小児期発症または成人発症のいずれかと一部の大人からの低出力で子供の成長ホルモン欠乏症治療にだけ示されています。
Genotropin, is indicated only for growth hormone deficiency treatments in children with a low output of growth hormone from the pituitary gland- and some adults with either childhood-onset or adult-onset growth hormone deficiencies.