プロジェクトを成功さ - 英語 への翻訳

• project successful
• project a success
• project succeed
• projects successful

日本語 での プロジェクトを成功さ の使用例とその 英語 への翻訳

生徒達にはプロジェクトを成功させる為により深く学習したいという意欲あります。
The students have an appetite for deep study because they want their projects to succeed.

多くの人を纏め上げて大きなプロジェクトを成功させたい、という方はぜひPM(プロジェクトマネージャー)を目指してみてください。
Those who want to make the project with success gathering lots of people, please aim to be a PM.

そのため、今回のプロジェクトを成功させれば、映像圧縮技術の面でも、大きなビジネスチャンスになると考えています。
It is thought that if this project is a success, it will lead to large business opportunities in the field of video compression as well.

同鉄道部では、地域の人々と共に始動したこのプロジェクトを成功させ、地域の活性化に貢献していく考え。
The Oji Railway Department will continue to strive for a successful project as it aims to help revitalize the local economy through collaboration.

プロジェクトを成功させるために、ブロックチェーンの基準を満たすためにデータを高品質にする方法を模索して検討するために、同社はサプライヤと協議しています。
To make the project successful, the company is in talks with suppliers to try and figure out ways of making the data to be of high quality to meet Blockchain standards.

AWSとの間で強力な提携関係を築いており、このプロジェクトを成功させるのに必要な能力をAWSが持っていることを知っていました」。
We had built a strong relationship with AWS, and we knew AWS had the technical capabilities needed to make the project successful.”.

世界をリードする革新的で持続可能なマテリアルソリューションのサプライヤーであるコベストロは、学生たちの熱意に共感し、力を合わせて既存の限界を押し広げることによって、このプロジェクトを成功させたいと考えています。
Covestro, a leading global supplier of innovative and sustainable material solutions, shares the students' enthusiasm and wants to join forces with them to push existing boundaries and make the project a success.

EDDYポンプユニットが賃貸借に出ているか、必要な時間内に利用できない場合は、プロジェクトを成功させるために戦略的レンタルパートナーを呼び出すことができます。
If EDDY Pump units are out for rent or not available within the required lead time we can call strategic rental partners to help to make your project a success.

当社は、過去35年間の経験を基にメキシコで外国投資家を支援し、そのプロジェクトを成功させるためにお客様に法的支援を提供しております。
We provide legal assistance to our clients in order to make their projects successful, based on our experience for the past 35 years supporting foreign investors in Mexico.

浜松医科大学とのプロジェクトを成功させることはもちろん、汎用性の高いシステムを開発し、世界中の医療現場にデジタル技術によるソリューションの価値を提案していきたいと考えています」。
While we are working with Hamamatsu University School of Medicine to make sure this project succeeds, we also hope to develop a system that can be used industry-wide and eventually bring value through digital solutions to medical facilities around the world.

コンサルティング会社は様々な地域の幅広い産業分野のクライアントをサポートしており、プロジェクトを成功させるためには、新興国市場に関するデータや分析へのアクセスが欠かせません。
Consultancies work with clients in a wide range of sectors and geographies and they need access to emerging markets data and analysis to conduct successful projects.

経験を共有することで、プロジェクトを成功させるための理解を深め、各国のタコ漁業の持続可能性を高めるために必要となる実践的支援およびガイダンスを恊働して提供できることでしょう」。
By sharing experiences we will improve our understanding of what makes a successful project and can work together to provide the practical support and guidance that is necessary to improve the sustainability of octopus for all the countries involved.

建築家やエンジニア、請負業者の場合は、コンピューターが設計や建設プロセスのナビゲーションを行えば、プロジェクトを成功させ、素晴らしいビルを生み出すことに集中可能となる。
In the case of architects, engineers, and contractors, their computers will help navigate the design and construction process, so they can focus on making successful projects and great buildings as a result.

過酷な通信環境の中、プロジェクトを成功させるべく尽力した日米のスタッフを応援するツイートも数多く寄せられ、総視聴者数は38万人を突破した。
Amidst the harsh communications environment, there were many tweets supporting the Japanese and American staff who had done their utmost to ensure the success of the project, and the total audience topped 380,000 people.

以下に挙げるプロジェクトを成功させるための7つのポイントは、矛盾する課題、複数の観点、そしてプロジェクトの成功や失敗を左右する幅広いビジネス指向の条件に関するものだ。
These seven points of project success touch on conflicting agendas, multiple perspectives, and a broad range of business-oriented conditions that drive projects to succeed or fail.

時間的には大変厳しかったのですが、プロジェクトを成功させようとの想いが発注者、設計者、施工者で共有できていましたので充実感がありました。
It was extremely tough in terms of the time spent, but the will to ensure success of the project was shared between the owner, designers and construction personnel, so there was also a sense of accomplishment.

VietnamManpowerは最短時間内、オイル&ガス産業のあらゆる分野のために適切なタイミングで適切な人々を提供することにより、すべてのプロジェクトを成功させるために専用の特殊な採用コンサルタントです。私たちの豊富なデーターバンクおよびワイドスプレッドネットワークは、クライアントのすべてのニーズを満たすことができます。
Vietnam Manpower is specialized recruitment consultant dedicated to make every project successful by providing right people at the right time for all the sectors of oil& gas industry within the shortest time. Our extensive data- bank and wide-spread network enable us to meet all the staffing needs of the clients with professionalism.

デザインとコミュニケーションに加えて、新しいデザイン・プロジェクトを成功するためには長期的にみて、正しいツールを持っていることを確かめる必要があります」とスリマン。
Besides design and communication, I need to make sure I have the right tools to make a new design project successful in the long run.".

でも、目的はそのプロジェクトを成功させること。
But the goal is for the project to continue.

私たちと一緒にプロジェクトを成功させましょう！
Help to build the project with us!