PROJECT SUCCESS - 日本語 への翻訳

• プロジェクト成功

英語 での Project success の使用例とその 日本語 への翻訳

For projects targeting the adoption of highly complex next-generation technologies, we provide management from project launch through to final completion to ensure project success.
次世代テクノロジーの導入を見据えた、難易度の高いプロジェクトの立ち上げから終結までのマネジメントを実施し、プロジェクトの成功に貢献する。

Leading: Aware of project and potential impacts and actively engaged in ensuring project success.
レベル５：指導的・・・プロジェクトについて認識があり、潜在的影響力を持ち、プロジェクト成功を確実にするために積極的に関与している。

In addition, we have built a scheme to provide technicians with a strong desire to contribute to the project success of the client by creating opportunities for each and every individual employee to advance their careers.
また、社員の一人ひとりにキャリアアップの機会を創出することで、お客様にプロジェクト成功への強い意欲を持った技術者をご提供するスキームを構築しています。

Setting the scene for a structured approach to managing all projects, project success criteria, the model of the PRINCE2® method including the integrated elements of principles, processes, themes and tailoring.
すべてのプロジェクト、プロジェクトの成功基準、原則、プロセス、テーマ、および仕立ての統合要素を含むPRINCE2®モデルのモデルを管理するための構造化アプローチの場面を設定します。

The Head of the Landships Committee did not believe Swinton project success and considered cancelling the demonstration, but it went ahead in the end.
陸上軍艦委員会の会長は、スウィントンのプロジェクトが成功すると考えず、公開実験のキャンセルも検討していましたが、最終的にはうまくいきました。

Your approach to installing and implementing Sitecore has a big influence on future project success, so take advantage of training, development recommendations and documentation resources.
Sitecoreのインストールおよび導入に対するアプローチを理解することは、プロジェクトの成功に大きな影響を及ぼします。そのため、各種トレーニング、導入に関する推奨事項、さまざまな関連資料を最大限にご活用ください。

These seven points of project success touch on conflicting agendas, multiple perspectives, and a broad range of business-oriented conditions that drive projects to succeed or fail.
以下に挙げるプロジェクトを成功させるための7つのポイントは、矛盾する課題、複数の観点、そしてプロジェクトの成功や失敗を左右する幅広いビジネス指向の条件に関するものだ。

Having developed circa USD$300m in residential property and projects, he is well versed in the processes and key competencies that ensure project success.
彼は住宅用不動産とプロジェクトでおよそ3億米ドルを開発したので、プロジェクトの成功を確実にするプロセスと重要な能力に精通しています。

Learn how we work with you to evaluate the financial benefits of optimizing your PV system with Ampt, and then support you with engineering and design assistance to ensure project success.
Amptのテクノロジーがお客様のPVシステムを最適化した場合の財務的な利点をご試算されたい方、またその後のプロジェクトの成功のためにエンジニアリングや設計でアシストを必要とされる方は、Amptまでご連絡ください。

As these pressures intensify, applying the right methodology to anticipate the challenges that arise during the course of clinical trials is the only way to increase project success.
こうした圧力の増大に伴い、臨床試験の際に起こり得る課題を事前に予想する正しいアプローチを適用することこそが、プロジェクトの成功率を高める唯一の方法とアイコンは考えます。

At AFD CONSULTANTS, we coordinate with various specialists from the construction of FC(franchise chains) to the development based on past processes and analyze various options for ultimate project success.
エーエフディーコンサルタンツ（AFDCONSULTANTS）では、これまでの経緯をベースとしてFC（フランチャイズチェーン）の構築から展開まで各種スペシャリストをコーディネートし、プロジェクト成功のためにさまざまな角度からご提案して行きます。

On the other hand, 4 major project success factors are achievable and realistic project plan, consistent project management, client's senior management buy-in and support to the project, and collaboration between client and project members to achieve project objectives.
一方、成功するプロジェクトの四大要因と呼ばれるのは、現実的で達成可能なプロジェクト計画の策定、一貫性をもったプロジェクトの運営、お客様企業経営者のプロジェクトへの理解と強力な後押し、およびプロジェクトの目標を達成することを目的としたお客様メンバーとプロジェクトメンバーとのコラボレーションです。

Project Successes and Challenges.
プロジェクトの成果と課題。

The bustling hall is where the Rotary world comes together to share ideas, advice, and project successes.
世界中のロータリーファミリーでにぎわうこの大ホールには、アイデアやアドバイス、プロジェクトの成功例があふれています。

Although surgery on my heart projected success, said goodbye to the family and ordered in the event of his death set only Orthodox cross at the local cemetery without the fence.
私の心に手術が成功を投影するが、家族に別れを言ったとフェンスなしで地元の墓地で唯一の正統派クロスを設定し、彼の死のイベントに命じました。

I'm sure your resume highlights your project successes, but all experienced project managers have been part of a failed or troubled project at least once in their careers.
あなたの履歴書には成功したプロジェクトが書き連ねられていると思うが、経験豊富なプロジェクトマネージャーであれば、失敗したプロジェクトや、問題を抱えたプロジェクトにかかわった経験も、少なくとも1度はあるはずだ。

Your guide to project success.
プロジェクト成功への手引き。

Will result in project success.
プロジェクト成功を導きます。

Two Factors in Project Success.
プロジェクトの成功」の二つの観点。

Why our team believes in the project success?
なぜ我々のチームは、プロジェクトの成功を信じていますか？