プロジェクトの成功は - 英語 への翻訳

• the success of the project
• successful project

日本語 での プロジェクトの成功は の使用例とその 英語 への翻訳

このプロジェクトの成功は試験の結果にかかっていました。世界中に試験施設と専門家を展開する当社は原子力産業に理想的なパートナーです。」。
We knew that the success of the project was in the test results. We have testing facilities and test experts all over the globe, making us an ideal partner for the nuclear industry.”.

プロジェクトの成功は、メンバーや彼らの周りの人々が同じ方向を向き、困難な時も励まし合い、支え合うという企業風土が支えていた。
Success in the project was supported by the company culture, in which project members and their colleagues look forward the same direction, encourage and help each other.

成功基準の例文」:「プロジェクトの成功は、すべての指定カバレッジエリアで-65RSSIのAPが少なくとも2つあり、平均データレートが150mbpsであること」。
Success Criteria Statement Example":"Success of the project is in all designated coverage areas with a minimum of 2 AP at -65 RSSI and average data rate of 150 mbps.

当然ながら、近頃では研究プロジェクトの成功は、そこから生みだされる出版物だけで決まるのではなく、より広いコミュニティが利用できるようになったデータによっても決まります。
More and more often these days, a research project's success is measured not just by the publications it produces, but also by the data it makes available to the wider community.

産業用オートメーション装置が、ますますデジタル通信に依存するようになるにつれ、プロジェクトの成功は、デジタルネットワークでデータを交換するために装置およびコンポーネントがどれだけ簡単に構成できるかに大きく左右されるようになってきました。
Since industrial automation devices have become more dependent on digital communication, the success of a project will depend highly on how easily devices and components are configured to exchange data across digital networks.

国家遺産委員会の責任者、唯一の歴史的な遺産の本来の姿に復元されていないプロジェクトの成功は、以前の不正なアプローチを修正するために、修復プロセスは、四川省の災害の成功例では、文化遺産の保護プロジェクトの救助です。
National Heritage Board responsible person, the success of the project not only restored the original appearance of historical heritage, and the repair process to correct previous incorrect approach is the rescue of cultural heritage protection project in Sichuan disaster successful example.

プロジェクトは本質的に一時的であるため、プロジェクトの成功は、プロジェクトマネージャと上級管理職の間で承認された範囲、時間、コスト、品質、リソース、リスクの制約内でプロジェクトを完了するという点で測定する必要がある。
Since projects are temporary in nature, the success of the project should be measured in terms of completing the project within the constraints of scope, time, quality, resources, and risk as approved between the project manager and senior management.

AbdelmalekSellal首相およびNGUYENTANDUNG首相はSonatrachに訪問するのは本プロジェクトに対する両国の政府の関心を現す。また、プロジェクトの成功はベトナムとアルジェリア間の経済・商売・投資協力を強化する見込みがある。
The presence of Prime Minister Algeria Abdelmalek Sellal with Prime Minister Nguyen Tan Dung at Sonatrach Headquarter showed respect and special concern of two governments for this project; along with that, this successful project also creates new prospect in cooperation of economic, trade, investment between Vietnam and Algeria.

このプロジェクトの成功は皆様のご協力の賜物。
The success of this project depends on the support of all of you.

このプロジェクトの成功は我々にかかっているんだ。
The success of this project depends on us.

そのプロジェクトの成功は、世の中をより一層便利にする。
The success of that one project makes the world become more convenient.

これらのプロジェクトの成功は起業家の正の勧告につながります。
The successes of these projects result in positive recommendations of entrepreneurs.

プロジェクトの成功は明確に定義されなければなりません。
The intention of the project has to be clearly defined.

プロジェクトの成功は明確に定義されなければなりません。
The project's purpose has to become clearly defined.

そうすればプロジェクトの成功は約束されたようなものです！
And the results of the project were promising!

この特定のプロジェクトの成功は、UX開発者と同様に短い繰り返し配信ループによるものでした。
The success of this particular project was due to the short iterations delivery loops as well as UX developers contribution.

このプロジェクトの成功は、Jingjiang社の国内事業および技術開発において、新たな画期的な出来事です。
The success of this project marks a new milestone in Jingjiang's domestic business and technological development.

足掛け7年の生産物流プロジェクトの成功は、ブリヂストンソフトウェアをさらなる飛躍へと導いてくれるだろう。
The success of the seven-year Production Logistics Project will very likely lead Bridgestone Software to further advances in the future.

間違いなく、LinusTorvaldsによって開始されたLinuxプロジェクトの成功は数人の開発者を奮い立たせました。
Without doubt, the success of the Linux project, initiated by Linus Torvalds, inspired several of the developers.

組織がプロジェクトの予算を用意できない場合や、経営陣がBI以外のイニシアチブで忙しい場合、プロジェクトの成功は望めません。
If the organization cannot come up with the budget for the project or executives are busy with non-BI initiatives, the project cannot be successful.